2026년 10월 09일

국립국어원 누리집에서는 올해 노벨상 수상자들이 발표될 때마다 외래어 표기법에 따른 한글 표기도 같이 발표하고 있는데 수요일에 발표된 노벨 화학상 공동 수상자 두 명 가운데 한 명인 프랑스인 화학자 Henri Boris Kagan의 한글 표기는 ‘카간, 앙리 보리스’로 소개하고 있다. 그런데 이 표기는 Kagan의 발음을 잘못 파악한 결과일 가능성이 매우 높다. 전날의 노벨 물리학상 수상자 발표 때처럼