유로 2016 출전 웨일스 선수명 발음과 한글 표기

본 글은 원래 이글루스에 올렸던 글입니다. 이글루스가 종료되었기에 열람이 가능하도록 이곳으로 옮겼습니다. 기한이 지난 정보가 있을 수도 있고 사항에 따라 글을 쓴 후 의견이 바뀌었을 수도 있지만 오타 수정이나 발음 기호를 균일하게 고치는 것 외에는 원문 그대로 두었고 훗날 내용을 추가한 경우에는 이를 밝혔습니다. 외부 링크는 가능한 경우 업데이트했지만 오래되어 더이상 유효하지 않은 것은 그대로 남겨두었습니다. 날짜는 이글루스 게재 당시의 날짜로 표시합니다.

유로 2016에 참가하는 웨일스 선수 명단은 다음과 같다.

  • 감독: Chris Coleman (웨일스) [ˈkɹɪs ˈkoʊ̯lmən] 크리스 콜먼
  • Owain Fôn Williams [ˈoʊ̯aɪ̯n ˈvɔːn ˈwɪljəmz] 오아인 본 윌리엄스
  • Wayne Hennessey [ˈweɪ̯n ˈhɛnᵻsi] 웨인 헤니시
  • Danny Ward [ˈdæni ˈwɔːɹd] 대니 워드
  • James Chester [ˈʤeɪ̯mz ˈʧɛstəɹ] 제임스 체스터
  • James Collins [ˈʤeɪ̯mz ˈkɒlᵻnz] 제임스 콜린스
  • Ben Davies [ˈbɛn ˈdeɪ̯vᵻs] 벤 데이비스
  • Chris Gunter [ˈkɹɪs ˈɡʌntəɹ] 크리스 건터
  • Jazz Richards [ˈʤæz ˈɹɪʧəɹdz] 재즈 리처즈
  • Neil Taylor [ˈniːl ˈteɪ̯ləɹ] 닐 테일러
  • Ashley Williams [ˈæʃli ˈwɪljəmz] 애슐리 윌리엄스
  • Joe Allen [ˈʤoʊ̯ ˈælə⟮ᵻ⟯n] 조 앨런
  • David Edwards [ˈdeɪ̯vᵻd ˈɛdwəɹdz] 데이비드 에드워즈
  • Andy King [ˈændi ˈkɪŋ] 앤디 킹
  • Joe Ledley [ˈʤoʊ̯ ˈlɛdli] 조 레들리
  • Aaron Ramsey [ˈɛə̯⟮æ⟯ɹən ˈɹæmzi] 에런 램지
  • David Vaughan [ˈdeɪ̯vᵻd ˈvɔːn] 데이비드 본
  • Jonathan Williams [ˈʤɒnəθən ˈwɪljəmz] 조너선 윌리엄스
  • Gareth Bale [ˈgæɹᵻ⟮ɛ⟯θ ˈbeɪ̯l] 개러스 베일
  • Simon Church [ˈsaɪ̯mən ˈʧɜːɹʧ] 사이먼 처치
  • David Cotterill [ˈdeɪ̯vᵻd ˈkɒtəɹl] 데이비드 코터릴
  • Hal Robson-Kanu [ˈhæl ˈɹɒbs(ə)n-ˈkɑːnu] 핼 롭슨카누
  • Sam Vokes [ˈsæm ˈvoʊ̯ks] 샘 보크스
  • George Williams [ˈʤɔːɹʤ ˈwɪljəmz] 조지 윌리엄스

Owain과 Fôn은 웨일스어 이름으로 웨일스어에서는 각각 [ˈə⟮o⟯waɪ̯n], [ˈvoːn] 으로 발음되며 기타 언어 표기법을 적용하면 각각 ‘오와인‘, ‘‘으로 적을 수 있다. 또 Gareth도 웨일스어 이름으로 웨일스어에서는 [ˈgarɛθ]로 발음되므로 ‘가레스‘로 적을 수 있는데 영어에서도 흔히 쓰이기 때문에 위에서는 영어 발음에 따른 ‘개러스’로 적는다. 영어 가능 발음을 따르면 ‘개레스’ 혹은 ‘개리스’로 적는 것이 좋겠지만 Gareth는 이미 ‘개러스’로 적은 용례가 있다.

공유하기

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다