유로 2016 출전 폴란드 선수명 발음과 한글 표기

본 글은 원래 이글루스에 올렸던 글입니다. 이글루스가 종료되었기에 열람이 가능하도록 이곳으로 옮겼습니다. 기한이 지난 정보가 있을 수도 있고 사항에 따라 글을 쓴 후 의견이 바뀌었을 수도 있지만 오타 수정이나 발음 기호를 균일하게 고치는 것 외에는 원문 그대로 두었고 훗날 내용을 추가한 경우에는 이를 밝혔습니다. 외부 링크는 가능한 경우 업데이트했지만 오래되어 더이상 유효하지 않은 것은 그대로 남겨두었습니다. 날짜는 이글루스 게재 당시의 날짜로 표시합니다.

유로 2016에 참가하는 폴란드 선수 명단은 다음과 같다.

  • 감독: Adam Nawałka (폴란드) [ˈadam naˈvau̯ka] 아담 나바우카
  • Artur Boruc [ˈartur ˈbɔruʦ] 아르투르 보루츠
  • Łukasz Fabiański [ˈwukaʂ faˈbjaɲskʲi] 우카시 파비안스키
  • Wojciech Szczęsny [ˈvɔi̯ʨɛx ˈʂʦ̢ɛ̃snɨ] 보이치에흐 슈쳉스니
  • Kamil Glik [ˈkamil ˈɡlik] 카밀 글리크
  • Artur Jędrzejczyk [ˈartur jɛnˈdʐɛi̯ʦ̢ɨk] 아르투르 옝제이치크
  • Michał Pazdan [ˈmixau̯ ˈpazdan] 미하우 파즈단
  • Łukasz Piszczek [ˈwukaʂ ˈpiʂʦ̢ɛk] 우카시 피슈체크
  • Bartosz Salamon [ˈbartɔʂ saˈlamɔn] 바르토시 살라몬
  • Thiago Cionek [ˈtjaɡɔ ˈʨɔnɛk] 티아고 치오네크
  • Jakub Wawrzyniak [ˈjakup vaˈvʐɨɲak] 야쿠프 바브지니아크
  • Jakub Błaszczykowski [ˈjakup bwaʂʦ̢ɨˈkɔfskʲi → ˈjakubbwaʂʦ̢ɨˈkɔfskʲi] 야쿠프 브와슈치코프스키
  • Kamil Grosicki [ˈkamil ɡrɔˈɕiʦkʲi] 카밀 그로시츠키
  • Tomasz Jodłowiec [ˈtɔmaʂ jɔˈdwɔvjɛʦ] 토마시 요드워비에츠
  • Bartosz Kapustka [ˈbartɔʂ kaˈpustka] 바르토시 카푸스트카
  • Grzegorz Krychowiak [ˈɡʐɛɡɔʂ krɨˈxɔvjak] 그제고시 크리호비아크
  • Karol Linetty [ˈkarɔl liˈnɛtɨ, -ˈlinɛtɨ] 카롤 리네티
  • Krzysztof Mączyński [ˈkʂɨʂtɔf mɔnˈʦ̢ɨɲskʲi] 크시슈토프 몽친스키
  • Sławomir Peszko [swaˈvɔmir ˈpɛʂkɔ] 스와보미르 페슈코
  • Filip Starzyński [ˈfilip staˈʐɨɲskʲi] 필리프 스타진스키
  • Piotr Zieliński [ˈpjɔtr̥ ʑɛˈliɲskʲi] 피오트르 지엘린스키
  • Robert Lewandowski [ˈrɔbɛrt lɛvanˈdɔfskʲi] 로베르트 레반도프스키
  • Arkadiusz Milik [arˈkadjuʂ ˈmilik] 아르카디우시 밀리크
  • Mariusz Stępiński [ˈmarjuʂ stɛmˈpiɲskʲi] 마리우시 스텡핀스키

티아고 치오네크(Thiago Cionek)는 브라질 태생으로 브라질에서 흔한 포르투갈어 이름을 가졌다. 브라질 포르투갈어 발음은 [ˈʧjaɡu]로 외래어 표기법으로는 ‘치아구‘로 쓴다. 그는 Thiago Rangel라는 이름으로도 알려져 있는데 Rangel은 브라질 포르투갈어로 [ʁɐ̃ˈʒɛu̯] ‘한제우‘이다.

Linetty는 확실하지는 않지만 철자로 보아 헝가리어에서 온 이름으로 보이며 헝가리어 표기법을 적용하면 ‘리네치‘이다.

공유하기

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다