영어

헝가리 예술가 ‘모호이너지’ 혹은 ‘모홀리나지’

《표준국어대사전》에는 ‘모호이너지’라는 인명이 다음과 같이 실려있다. 모호이너지(Moholy-Nagy, László) 「명사」 『인명』 헝가리 태생의 미국 화가·사진작가(1895~1946). 구성주의적 이념에 의하여 회화, 조각, 사진, 인쇄 따위의 분야에서 새 경지를 개척하였다. 바우하우스 지도진의 한 사람이다. 서양에서는 이름-성 순으로 보통 László Moholy-Nagy라고 쓰지만 헝가리어에서는 성-이름 순을 따르기 때문에 Moholy-Nagy László라고 부른다. 그는 당시 오스트리아·헝가리 제국을 구성했던 헝가리에서 태어났으며 1923년에 독일의 건축가 […]

, ,

호메로스의 《일리아스》와 《오디세이아》

《표준국어대사전》에는 조금 뜻밖에도 호메로스가 지은 것으로 전하는 장편 서사시가 ‘일리아드(Iliad)’와 ‘오디세이(Odyssey)’의 형태로 실려 있다. ‘일리아스(Ilias)’도 표제어로 올라있지만 뜻풀이 끝에 ‘=일리아드’라고 적고 있어 ‘일리아드’가 선호되는 표제어라는 것을 나타낸다. ‘일리아스’의 뜻풀이 끝에는 ‘≒일리아스’라고 적고 있는데 《표준국어대사전》에서 동의어를 나타내는 기호 가운데 대표 표제어에는 ‘≒’ 대신 등호 ‘=’를 쓴다. ‘오디세이아(Odysseia)’는 아예 ‘오디세이’의 그리스어 이름으로만 풀이되어 있다(그렇다면 ‘오디세이’는 어느 언어에서

, , , ,