표기 용례

Abraha 아브라하

아프리카의 뿔, 에티오피아, 에리트레아, 남아라비아, 예멘 인물 게에즈어(설명): አብረሃ 아프리카의 뿔(현 에티오피아와 에리트레아) 악숨 왕국 기독교도 장군 출신의 남아라비아 히미아르 왕(?~570?). 재위 525~553?. 문어체 아랍어: ʾAbrahah al-ʾAshram أبرهة الأشرم 아브라하 아슈람

âbsâra 압사라

(apsara) 신화 크메르어(설명): អប្សរា → apsarā 압사라

Abulcasis 아불카시스

에스파냐 인물 중근세 라틴어(서유럽형)(설명) → Zahrāwī, (ʾAbu l-Qāsim Khalaf ibn ʿAbbās) az- 자흐라위, (아불카심 할라프 이븐아바스)

Ajuuraan 아주란

(Ajuran) 아프리카의 뿔, 소말리아, 지부티, 에티오피아 역사, 역사지명 소말리어(설명) → ʾAjūrān 아주란

Âk Yum 악욤

(Ak Yum) 캄보디아 유적, 건축물, 종교 크메르어(설명): អកយំ 캄보디아 앙꼬르 유적군에 있는 크메르 사원 유적.

âksâr chhôr 악사르 초르

(aksar chhor) 캄보디아 언어 크메르어(설명): អក្សរឈរ 반듯한 모양의 크메르 문자 글자체의 한 종류. 주로 인쇄체에 쓰인다. ≒악사르 뜨랑

âksâr chriĕng 악사르 찌리엥

(aksar chrieng) 캄보디아 언어 크메르어(설명): អក្សរជ្រៀង 약간 오른쪽으로 기울어진 모양의 크메르 문자 글자체의 한 종류. 주로 손글씨에 쓰인다.

âksâr khâm 악사르 캄

(aksar kham) 캄보디아 언어 크메르어(설명): អក្សរខម 날카로운 삐침이 특징인 크메르 문자 글자체의 한 종류. 주로 팔리어로 된 야자잎 필사본에 쓰였다.

âksâr mul 악사르 물

(aksar mul) 캄보디아 언어 크메르어(설명): អក្សរមូល 굵고 둥근 모양의 크메르 문자 글자체의 한 종류. 주로 제목이나 간판 등에 쓰인다.

al-Ḥayāt 알하야트

(Al-Hayat) 레바논, 영국 매체 문어체 아랍어(설명): الحياة‎ 국제 아랍어 일간지. 원래 1946년 레바논에서 창간되었으나 1976년 폐간되었고 1988년 재창간된 후 런던에 본사를 두고 있다.

al-Hilāl 알힐랄

(Al Hilal) 사우디아라비아 체육 문어체 아랍어(설명): الهلال 아랍어권의 여러 구단 이름. 대표적으로 사우디아라비아 리야드를 연고로 하는 축구 구단이 있다.

al-Jazīrah 알자지라

(Al Jazeera) 카타르 매체 문어체 아랍어(설명): الجزيرة‎ 카타르의 텔레비전 방송사.

al-Kitāb 알키타브

(al-Kitab) 이란, 이라크 책명, 언어 문어체 아랍어(설명): الكتاب 8세기에 시바와이가 편집한 아랍어 문법서.

al-Kutub as-Sittah 알쿠투브 알시타

(al-Kutub al-Sitta) 책명, 종교 문어체 아랍어(설명): الكتب الستة 9세기에 순니파 이슬람교 학자 여섯 명이 수집한 하디스, 즉 무함마드의 언행을 수록한 책 여섯 권을 통틀어 이르는 말. 본디 아랍어로 ‘책 여섯 권’을 뜻한다.

al-Majallah 알마잘라

(The Majalla) 사우디아라비아, 영국 매체, 정치 문어체 아랍어(설명): المجلة 1980년에 창간된 영국에 본부를 둔 사우디아라비아 아랍어 정치 주간지.

al-Masjid al-Ḥarām 알마스지드 알하람

(— al-Haram) 사우디아라비아 건축물, 종교 문어체 아랍어(설명): المسجد الحرام 메카에 있는 이슬람교 사원. 안에 성스러운 건물인 카바가 있다.

al-Mufaḍḍaliyāt 알무파달리야트

(al-Mufaddaliyat) 아라비아, 이라크 책명, 문학 문어체 아랍어(설명): المفضليات 8세기에 무파달이 수집한 6~7세기 아랍어 시 전집.

al-Muḥarraq 修道院 알무하라크 수도원

(al-Muharraq Monastery) 이집트 건축물, 종교 문어체 아랍어(설명): المحرق—؜ 이집트 아시우트주에 있는 알렉산드리아 콥트 정교회 수도원. 이집트 아랍어: el-Moḥarraq — المحرق— 엘모하라크 수도원

al-Murābiṭ 王朝 알무라비트 왕조

(Almoravids) 북아프리카, 이베리아반도, 모로코 역사 문어체 아랍어(설명): المرابط—؜ 모로코를 중심으로 북아프리카 서부와 안달루스(이베리아반도) 남부를 다스린 베르베르계 이슬람 왕조(1040~1147). 중근세 라틴어(서유럽형): Almoravid — 알모라비드 왕조

al-Muwaḥḥid 王朝 알무와히드 왕조

(Almohads) 북아프리카, 이베리아반도, 모로코 역사 문어체 아랍어(설명): الموحد—؜ 모로코를 중심으로 북아프리카 서부와 안달루스(이베리아반도) 남부를 다스린 베르베르계 이슬람 왕조(1121~1269). 중근세 라틴어(서유럽형): Almohad — 알모하드 왕조

al-Muʿallaqāt 알무알라카트

(al-Muallaqat) 문학 문어체 아랍어(설명): المعلقات‎ 이슬람교 이전에 쓰인 아랍어 장편 시 7편의 모음.

al-Waqāʾiʿ al-Miṣrīyah 알와카이 알미스리야

(Al-Waqai al-Misriyya) 이집트 매체 문어체 아랍어(설명): الوقائع المصرية 1828년에 창간된 이집트 최초의 신문. 오스만 튀르크어와 아랍어 대역 기사를 쓰는 것으로 시작했다가 후에 아랍어 기사만 실었다.

al-ʾAhlī 알아흘리

(Al-Ahli) 이집트, 사우디아라비아 체육 문어체 아랍어(설명): الأهلي 아랍어권의 여러 구단 이름. 대표적으로 이집트 카이로를 연고로 하는 축구 구단과 사우디아라비아 제다를 연고로 하는 축구 구단이 있다.

al-ʾAqṣā Mosque 알악사 모스크

(al-Aqsa Mosque) 팔레스타인 건축물, 종교 문어체 아랍어(설명): الأقصى—؜ al-ʾAqṣā — 영어(설명): — Mosque [ˈmɒsk] 예루살렘에 있는 이슬람교 사원.

al-ʾIttiḥād 알이티하드

(Al-Ittihad) 사우디아라비아, 이집트 체육 문어체 아랍어(설명): الإتحاد 아랍어권의 여러 구단 이름. 대표적으로 사우디아라비아 제다를 연고로 하는 축구 구단과 이집트 알렉산드리아를 연고로 하는 축구 구단이 있다.

al-ʿArabī 알아라비

(Al-Arabi) 쿠웨이트 매체 문어체 아랍어(설명): العربي 1958년에 창간된 쿠웨이트의 아랍어 월간지.

al-ʿArabīyah 알아라비야

(Al Arabiya) 사우디아라비아, 아랍에미리트 매체 문어체 아랍어(설명): العربية‎ 아랍에미리트에 본부를 둔 사우디아라비아 범아랍어권 현대 표준 아랍어 텔레비전 방송사.

al-ʿAyn, Kitāb 알아인, 키타브

(Kitab al-Ayn) 이라크 책명, 언어 문어체 아랍어(설명): كتاب العين‎ 8세기에 할릴 이븐아흐마드 파라히디가 편집한 아랍어 사전.

Alhazen 알하젠

이라크, 이집트 인물 중근세 라틴어(서유럽형)(설명) → ibn al-Haytham, (ʾAbū ʿAlī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan) 이븐하이삼, (아부알리 하산 이븐하산)

Allāh 알라

(Allah) 종교 문어체 아랍어(설명): الله‎ 이슬람교의 유일·절대·전능의 신. 본디 아랍어로 유대교, 기독교 등의 유일신을 부르던 이름이다.

Almohad 王朝 알모하드 왕조

(Almohads) 북아프리카, 이베리아반도, 모로코 역사 중근세 라틴어(서유럽형)(설명) → al-Muwaḥḥid 王朝 알무와히드 왕조

Almoravid 王朝 알모라비드 왕조

(Almoravids) 북아프리카, 이베리아반도, 모로코 역사 중근세 라틴어(서유럽형)(설명) → al-Murābiṭ 王朝 알무라비트 왕조

Aloun Mai 알룬 마이

라오스 매체, 정치 라오어(설명): ອະລຸນໃໝ່ BGN/PCGN: Aloun Mai, ALA-LC: ʻAlun Mai 라오스의 계간지. 라오 인민혁명당 기관지.

amŏk 아목

(amok) 캄보디아 음식 크메르어(설명): អាម៉ុក 고기, 생선 등의 재료를 바나나잎에 커리를 넣어 싸서 찐 캄보디아 요리.

Ampil 암삘

기상 크메르어(설명): អម្ពិល Âmpĭl 캄보디아에서 제출한 태풍 이름. 콩과에 속하는 나무인 타마린드(Tamarindus indica)를 뜻한다. 기존 표기: AMPIL 암필 (외래어 심의 회의 114차)

Ândong Méas 안동미어스

(Andoung Meas) 캄보디아 인문지명 크메르어(설명): អណ្ដូងមាស 캄보디아 라따나끼리주의 지명.

Ang Trâpeăng Thmâ 앙뜨라뻬앙트마

(Ang Trapaing Thmor) 캄보디아 지정구역 크메르어(설명): អាងត្រពាំងថ្ម 캄보디아 반띠어이미언쩨이주의 야생 생물 보호 구역.

Ângk Duŏng 앙두옹

(Ang Duong) 캄보디아 인물 크메르어(설명): អង្គឌួង 캄보디아 왕(1796~1860). 재위 1841~1844, 1845~1860.

Ângk Éng 앙엥

(Ang Eng) 캄보디아 인물 크메르어(설명): អង្គអេង 캄보디아 왕(1773~1796). 재위 1779~1796.