요즘 미국의 보건복지부 장관으로 지명되었던 톰 대슐(Tom Daschle)이 세금 탈루 의혹으로 낙마하면서 화제가 되고 있다. 톰 대슐 흥미롭게도 2001년 6월 27일 열린 정부·언론 외래어 심의 공동위원회 제40차 회의에서는 당시 상원 민주당 원내 총무였던 그의 이름 표기를 ‘토머스 대슐리’로 정한 바가 있다. 토머스(Thomas)는 톰(Tom)의 정식 이름이다. 그러다가 2004년 12월 14일 제61차 회의에서 ‘대슐리’ 대신 ‘대슐’로 고쳐 […]
(Xe Pian–Xe Namnoy Dam, — Nam Noy —) 라오스 건축물 라오어(설명): ເຊປຽນ-ເຊນ້ຳນ້ອຍ— BGN/PCGN: Xé Pian–Xé Namnoy —, ALA-LC: Sē Pīan–Sē Namnō̜i — 영어(설명): — Dam [ˈdæm] 라오스 남부에 있던 수력 발전 댐. 2018년에 붕괴되었다.
(Aqsunqur Mosque) 이집트 건축물, 종교 문어체 아랍어(설명): آق سنقر— ʾĀq-Sunqur — 영어(설명): — Mosque [ˈmɒsk] 이집트 카이로주에 있는 이슬람교 사원. 튀르키예어: Aksungur — 악숭구르 모스크
(Imam Ali Mosque) 이라크 건축물, 종교 문어체 아랍어(설명): إمام علي— ʾImām ʿAlī — 영어(설명): — Mosque [ˈmɒsk] 이라크 나자프에 있는 이슬람교 사원. 시아파 이슬람교 초대 이맘 알리 이븐아비탈리브의 묘가 있다.
(Umayyad —) 시리아 건축물, 종교 문어체 아랍어(설명): أمية— ʾUmayyah — 영어(설명): — Mosque [ˈmɒsk] 시리아 다마스쿠스에 있는 이슬람교 사원.
(Amr ibn al-As Mosque) 이집트 건축물, 종교 문어체 아랍어(설명): عمرو بن العاص— ʿAmr ibn al-ʿĀṣ — 영어(설명): — Mosque [ˈmɒsk] 이집트 카이로주에 있는 이슬람교 사원.
국제 음성 기호 (IPA, international Phonetic Alphabet) 본 블로그에서는 발음을 적을 때 불친절하게도 별다른 설명 없이 국제 음성 기호를 사용하는 경우가 많다. 기본적으로 [] 안에 쓴 것은 특별한 설명이 없어도 국제 음성 기호로 적은 것이라고 보면 된다. 다른 언어의 발음을 한국어의 비슷한 발음을 통해 설명하거나 ‘굴리는 소리’, ‘가래 끓는 소리’ 등 비전문적인 용어를 통해 설명하는데는 한계가 있다. ‘유성
흔히 외국어 이름에서 철자 nn, mm이 모음 사이에 올 때 한글로 적을 때도 ‘ㄴ’과 ‘ㅁ’을 겹쳐 쓰는 경향이 있다. 하지만 외래어 표기법에 따른다면 영어, 독일어, 프랑스어 등을 한글로 적을 때 ‘ㄴ’과 ‘ㅁ’은 겹쳐 쓰지 않아야 하는 경우가 대부분이다. 그런가 하면 이탈리아어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어 등은 외래어 표기법에서 nn, mm이 모음 사이에 올 때 ‘ㄴ’과 ‘ㅁ’을
최근 한국과 미국이 통화 교환 협정을 체결하면서 swap이라는 경제용어가 널리 알려지게 되었다. 그런데 한글 표기는 저마다 ‘스와프’, ‘스왑’, ‘스웝’ 등으로 쓰고 있다. 어느 것이 맞을까? Swap은 교환, 상환 거래를 뜻하는 영어 단어이다. Longman Pronunciation Dictionary (LPD)에 의하면 발음은 영국식으로는 [swɒp], 미국식으로는 [swɑːp]이다. 여기서 [ɒ]란 기호는 영국 영어에서 not, box, top 등의 모음을 나타내는데 언제나 단모음이다. 영국 영어에서
