벨기에 네덜란드어 공영 방송국 VRT에서 운영하며 네덜란드어 발음 정보를 제공하던 언어 안내 웹사이트 VRT Taal이 폐쇄되었다는 글을 작년 2월에 쓴 적이 있다. 그런데 이 정보를 다시 인터넷에서 찾아볼 수 있다는 반가운 소식을 일 년만에 전할 수 있게 되었다. 벨기에 골프 선수 Thomas Detry의 발음이 궁금해서 찾아보다가 현재 플랑드르 정부의 언어 안내 웹사이트에서 예전에 VRT Taal에서 […]
벨기에 네덜란드어 공영 방송국 VRT에서 운영하던 언어 안내 웹사이트 VRT Taal (‘브이알티/브이아르티 탈’ 또는 [ˈveː ˈɛɾ ˈteː ˈtaːl] ‘베에르테/페이에르테이 탈’)이 폐쇄되었다는 사실을 뒤늦게 깨달았다. 현재 vrttaal.net에 접속하려 하면 플랑드르 즉 벨기에의 네덜란드어 사용 지역 정부에서 운영하는 언어 안내 웹사이트로 넘겨준다. 찾아보니 작년 12월 14일 VRT Taal이 더이상 업데이트되지 않을 것이며 2023부터 운영이 중단된다는 발표가 있었다.
벨기에 가수 앙젤(Angèle)이 브뤼셀에 대한 사랑을 노래하는 신곡 〈브뤼셀 주 템(Bruxelles je t’aime)〉을 발표했다. 제목은 프랑스어로 ‘브뤼셀, 너를 사랑해’를 뜻한다. 그런데 벨기에의 언어 갈등에 대한 걱정이 담긴 가사를 포함하고 있어서 눈길을 끈다. 2분 23초부터 시작되는 부분이다. Et si un jour elle se sépare et qu’on ait à choisir un camp 만약 어느날 그가 갈라져서 한쪽을
정부·언론외래어심의공동위원회는 언론에 보도되는 이름들을 중심으로 외래어 표기법을 적용하여 한글 표기를 결정한다. 그런데 최근 들어 심의위 결정이 질적으로 하락했다는 느낌을 지울 수 없다. 원 발음을 제대로 확인하지 않고 대충 정하는 것이 아닌가 할만큼 이상한 표기가 부쩍 늘었다. 지난 9월 15일 심의위에서 결정한 표기들을 자세히 들여다보자. 국립국어원 게시판에서 찾을 수 있는 심의 결정안 전문을 싣는다. 해설은 파란
오류투성이인 제92차 외래어심의위 결정안 분석에 이어 최근 외래어심의위 실무소위원회에서 확정한 표기 몇 개를 살펴본다. 확정안 전문은 국립국어원 홈페이지에서 찾을 수 있다. 드마르제리, 크리스토프 Christophe de Margerie 1951~ 프랑스 기업인. 토탈(Total) 회장 겸 최고경영자(CEO). 프랑스어에서 Margerie의 발음은 /maʁʒəʁi/이다. ‘드마르주리‘로 적는 것이 외래어 표기법에 맞다. 렝데르, 디디에 Didier Reynders 1958~ 벨기에 정치가. 재무장관(1999~ ). 프랑스어권 출신 인물이기
벨기에의 수도는 브뤼셀이다. 벨기에 북부에서는 네덜란드어, 남부에서는 프랑스어를 쓰는데 네덜란드어와 프랑스어의 사용자 비율은 대략 3:2이다. 소수이지만 동쪽에는 독일어 사용자도 있으며 세 언어가 모두 공용어이다. 벨기에의 언어 분포. 네덜란드어 사용 지역, 프랑스어 사용 지역, 독일어 사용 지역. (그림 출처) 지도를 보면 수도 브뤼셀은 네덜란드어와 프랑스어 사용 지역 간의 경계선 북쪽에 있다. 하지만 브뤼셀과 수도권 지역에서는 프랑스어
