덴마크

프랑스어 이름 Brian도 ‘브리앙’이 아니라 ‘브라이언’이다

1개의 댓글 / 외래어 표기 실무 / 2008년 12월 11일

유명한 프랑스 피겨스케이팅 선수로 2007년 세계선수권 우승자인 Brian Joubert가 있다. 언론과 방송에서 쓴 한글 표기를 살펴보면 ‘브리앙 쥬베르’, ‘브라이언 쥬베르’, ‘브라이언 주베르’ 등 다양한데 어느 것이 맞을까? 프랑스의 피겨스케이팅 선수 브라이언 주베르 일단 Joubert [ʒubɛːʁ]는 ‘주베르’로 표기하는 것이 맞다. 외래어 표기법에서는 ‘쟈, 져, 죠, 쥬, 챠, 쳐, 쵸, 츄’ 등의 표기를 쓰지 않는다. ‘텔레비젼’이 아니라

Brian, 덴마크, 라우드럽, 라우드루프, 브라이언, 브라이언주베르, 브리안, 브리안라우드루프, 브리앙, 외래어표기법, 주베르, 쥬베르, 프랑스, 피겨스케이팅

베트남 난민 출신의 덴마크 미술가 얀 보

프랑스어 이름 Brian도 ‘브리앙’이 아니라 ‘브라이언’이다