고대그리스어

‘아테네’가 로마 신화에 나오는 지혜의 여신이라고?

《표준국어대사전》에 나오는 다음 뜻풀이를 살펴보자. 아테네²(Athēnē)「명사」 『문학』 로마 신화에 나오는 지혜의 여신. 그리스 신화의 아테나에 해당한다. 아테나(Athena)「명사」 『문학』 그리스 신화에 나오는 지혜의 여신. 제우스의 딸로 올림포스 십이 신 가운데 하나이며 아테네 시의 수호신이다. 로마 신화의 아테네, 또는 미네르바에 해당한다. 미네르바(Minerva)「명사」 『문학』 로마 신화에 나오는 지혜의 여신. 그리스 신화의 아테나에 해당한다. 그렇다면 정말 로마 신화에는 그리스 […]

, ,

고대 그리스어로 된 기록으로만 전해지는 초기 마자르족 지도자 레베디 혹은 레베디아스

전 글에 대한 댓글에서 초기 마자르족 지도자 Lebedias를 그리스어로 *Λεuεδίας로 적는다는 것을 들어 s가 영어의 sh와 같은 [ʃ]를 나타내는 현대 헝가리어와 달리 예전에는 헝가리어에서도 s가 [s]로 발음되었느냐는 질문을 받았다. 일단 그리스어에는 [ʃ] 음이 없으니 차용어에서도 원어의 [ʃ]를 [s]로 흉내내며 헝가리어의 s는 원래부터 [ʃ]를 나타내는 철자로 생각된다고 답했는데 더 자세한 설명이 필요할 것 같다. 먼저 9세기경에

, , , , , ,

베수비오 화산 폭발로 탄화된 고대 두루마리를 AI의 도움으로 읽다

서기 79년 베수비오 화산 폭발로 인해 폼페이와 함께 화산재에 묻힌 고대 로마 도시 헤르쿨라네움(Herculaneum)에서 발견된 탄화된 파피루스 두루마리의 일부를 펼치지 않고도 AI 기술을 활용하여 읽는 경진 대회인 베수비오 챌린지(Vesuvius Challenge)에서 2023년 대상 수상팀을 발표했다. 이들은 주최측이 제공한 CT촬영 데이터에서 2000자 이상을 판독해내는 데 성공했다. 자세한 내용은 링크에서 볼 수 있다(사진도 링크에서 가져온 것이다). 헤르쿨라네움의 이른바

, , , , ,