이란의 새 최고 지도자를 대부분 언론에서는 ‘모즈타바 하메네이’로 부르고 있는 듯하다. 하지만 지금까지 써온 외래어 표기법에 따르면 이 이름은 ‘모지타바 하메네이’라고 적어야 한다.

이란 페르시아어로 이 이름은 مجتبی خامنه‌ای Mojtabā Khāmeneh’ī [moʤtæˈbɒː xɒːmeneˈʔiː]로 발음된다. 개모음 a [æ]와 ā [ɒː]는 고전 페르시아어 및 다리어(아프가니스탄 페르시아어)에서 각각 [æ~a], [ɑː]에 해당하므로 둘 다 ‘아’로 적는다고 하면 이 발음에 외래어 표기법에 있는 국제 음성 기호와 한글 대조표를 적용한 표기는 ‘모지타바 하메네이’이다.
기존 페르시아어 표기 용례를 보면 이란의 지명 سنندج Sanandaj [sænænˈdæʤ]는 ‘사난다지’로 적고 있다. 하지만 이란과 관련된 이름으로 나오는 표기 용례 가운데 자음 앞이나 어말에 j가 쓰인 것으로는 이게 유일하기 때문인지 이를 ‘지’로 적어야 한다는 것이 잘 알려지지 않은 듯하다.

대신 이란 바깥으로 범위를 넓히면 자음 앞이나 어말에 j를 쓴 페르시아어 표기 용례를 몇 개 더 찾을 수 있다. Taj Mohammad Wardak라는 로마자 표기로 통용되는 아프가니스탄 정치가는 ‘타지 모하마드 와르다크’로 적고 있는데 파슈토어 및 다리어(아프가니스탄 페르시아어)로는 تاج محمد وردگ Tāj Muhammad Wardak이다. 기타 언어로 취급한 표기 용례이지만 현지에서 다리어라는 이름으로 불리는 페르시아어는 파슈토어와 함께 아프가니스탄의 공용어이고 파슈토어보다 국제적으로 잘 알려져 있다.

인도 이슬람 건축의 대표작인 Tāj Mahal은 《표준국어대사전》에서 ‘타지마할’로 쓴다. 우르두어 تاج محل Tāj Mahal 및 힌디어 ताज महल Tāj Mahal 발음은 [t̪aːʤ-ˈmɛɦ(ɛ)l] ‘타지메헬’ 정도인데 고전 페르시아어로는 تاج محل Tāj Mahall ‘타지마할’이다. 페르시아어는 역사적으로 남아시아에서 고급 언어로서 영향력이 강했으며 타지마할을 지은 무굴 왕조의 공용어도 페르시아어였다. 궁극적으로 아랍어로 ‘왕관’을 뜻하는 تاج tāj ‘타지’와 ‘궁전’을 뜻하는 محل mahall ‘마할’에서 온 이름으로 생각된다. 참고로 ‘타지메헬’이라는 발음은 우르두어와 힌디어에서 aha /əɦə/의 /ə/가 변이음 [ɛ]로 나타나는 현상 때문이다. 이는 아랍어 رحمن Raḥmān ‘라흐만’에서 유래한 우르두어 이름 رحمن Rahmān이 [rɛɦmaːn]으로 발음되고 통용 로마자에서 Rehman과 Rahman이 혼용되는 것에서도 볼 수 있다. 하지만 타지마할에서는 어원을 존중했기 때문인지 페르시아어 발음을 기준으로 했기 때문인지 Taj Mehel이나 Taj Mehl 대신 Taj Mahal로 통용된다.
유성 후치경 파찰음 [dʒ~ʤ]와 무성 후치경 파찰음 [tʃ~ʧ]는 국제 음성 기호와 한글 대조표에 따르면 자음 앞이나 어말에서 각각 ‘지’, ‘치’로 적는다. 반면 [dz~ʣ]와 [ts~ʦ]는 자음 앞이나 어말에서 각각 ‘즈’, ‘츠’로 적는다. 영어에서는 age [ˈeɪ̯ʤ] ‘에이지’, aitch [ˈeɪ̯ʧ] ‘에이치’, aids [ˈeɪ̯dz] ‘에이즈’, eights [ˈeɪ̯ts] ‘에이츠’로 적는 것에서 이를 볼 수 있다.

외래어 표기법에서 명시적으로 국제 음성 기호와 한글 대조표를 적용하여 표기하도록 한 것은 영어와 독일어, 프랑스어뿐이지만 Sanadaj ‘사난다지’, Tāj Mahal ‘타지마할’ 같은 용례에서 볼 수 있듯이 외래어 표기법에서 따로 다루지 않는 다른 언어의 표기에서도 그동안 이 방식을 적용해 왔다.

일례로 《표준국어대사전》에는 인도 아대륙에 있는 집단을 이르는 표제어 ‘라지푸트-족(Rājpūt族)’ 및 그들이 많이 사는 지역을 이르는 ‘라지푸타나(Rajputana)’가 표제어로 실려있다. 힌디어를 기준으로는 각각 राजपूत Rājpūt [raːʤpuːt̪] ‘라지푸트’, राजपुताना Rājputānā [raːʤpʊt̪aːnaː] ‘라지푸타나’로 발음되는데 어중 자음 앞에 오는 j [ʤ]를 ‘지’로 적었다.

《표준국어대사전》에는 ‘하지(Hāji)’도 표제어로 실려 있는데 ‘이슬람교에서, 메카 순례 또는 그 순례를 마친 이를 높여 이르는 말’로 풀이하고 있다. 원어 표기가 아리송하지만 사실 아랍어로 메카 순례를 뜻하는 حج Ḥajj [ħadʤ] ‘하지’와 그 순례자를 뜻하는 حاج ḥājj [ħaːdʤ] ‘하지’ 및 그 변이형 حجي ḥajjī [ħadʤiː] ‘하지’를 혼합한 것으로 보인다(원어에서 두 의미는 모음 길이로 구별된다). 《표준국어대사전》에서 원어 표기로 내세운 Hāji는 적어도 아랍어에서 쓰는 형태에는 대응되지 않는다.

자음 앞이나 어말의 [ʤ]를 ‘지’로 적으면 자음 [ʤ]로 끝나는 Ḥajj 및 ḥājj와 모음 [iː]로 끝나는 ḥajjī의 한글 표기가 ‘하지’로 같아진다는 단점도 있지만 영어에서도 여자 이름으로 쓰이는 Marge [ˈmɑːɹʤ]와 Margie [ˈmɑːɹʤi]를 둘 다 ‘마지’로 적는 것과 마찬가지이다.

그런데 《표준국어대사전》에는 ‘핫즈(Hajj)’도 표제어로 실려 있고 ‘이슬람력 12월 8일부터 10일에 메카의 성지를 순례하며 종교적 의례에 참가하는 일’로 풀이하고 있다. 이것은 2007년경에 마련된 아랍어 표기 시안에 따라 حج Ḥajj를 적은 표기로 보인다. 이 시안에서는 자음 앞과 어말에서 아랍어의 ج j를 ‘즈’로 적도록 했다. 아랍어의 ج j는 [ʒ], [ɡ], [ɟ] 등 여러 발음이 있지만 문어체 아랍어에서는 보통 [ʤ]로 발음되는데 이를 ‘즈’로 적도록 한 것은 현행 외래어 표기법에는 유래가 없다.

아랍어 표기 시안은 끝내 정식으로 고시되지 않았지만 나타난 후로 여러 아랍어 용례의 심의에 적용되었다. 국립국어원 누리집을 찾아보면 2013년 3월 1일 외래어 표기 실무소위에서 카타르 축구 선수 Saud Al Hajri라는 로마자로 통용되는 카타르 축구 선수 سعود الهاجري Suʿūd al-Hājrī를 ‘하즈리, 사우드’로 심의한 것도 나온다(심의 자료에서는 al Hājrī, Saʕūd로 표기했다). 문어체 아랍어로는 سعود가 Suʿūd ‘수우드’로 발음되지만 구어체 발음 및 통용 로마자 표기에 따라 ‘사우드’로 적었으며 기존 외래어 표기법에서는 ‘하지리’로 적었을 Hājrī를 ‘하즈리’로 적었다.

아랍어 표기 시안과 비슷한 시기에 마련된 튀르키예어 표기 시안에서도 c [ʤ]와 ç [ʧ]를 자음 앞이나 어말에서 각각 ‘즈’, ‘츠’로 적도록 했다. 그래서 2014년과 2015년 사이에 외래어 표기 실무소위에서는 지명 Suruç ‘수루츠’ 및 인명 Bülent Arınç ‘뷜렌트 아른츠’, Kemal Kılıçdaroğlu ‘케말 클르츠다로을루’, Selçuk Kozağaçlı ‘셀추크 코자아츨르’ 등을 심의했다(다행인지 몰라도 최근에 자음 앞이나 어말에 c가 들어간 용례는 심의된 적이 없다). 자음 앞이나 어말의 [ʧ]를 ‘치’로 적는 기존의 방식으로 발음에 따라 적는다면 Suruç [suɾuʧ] ‘수루치’, Bülent Arınç [bylɛnt aɾɯnʧ] ‘뷜렌트 아른치’, Kemal Kılıçdaroğlu [cemal kɯɫɯʧdaɾoːɫu] ‘케말 클르치다롤루’, Selçuk Kozağaçlı [sɛlʧuk kozaaʧɫɯ] ‘셀추크 코자아칠르’가 될 것이다.

이처럼 기존 외래어 표기법에서는 자음 앞이나 어말의 [ʤ]와 [ʧ]를 각각 ‘지’, ‘치’로 적도록 했는데도 국립국어원에서 마련한 아랍어와 튀르키예어 표기 시안에서마저 ‘즈’, ‘츠’로 적게 한 것은 아무래도 한글로 표기할 때 받침으로 적을 수 없는 대다수 자음 끝에는 ‘으’를 붙이는 습관을 별다른 생각 없이 그대로 답습한 결과일 것이다. 자음 앞이나 어말에서는 [k] ‘크’, [f] ‘프’, [s] ‘스’ 등 받침으로 적지 않는 대부분의 자음 뒤에 ‘으’를 붙인다.

대신 같은 후치경음인 마찰음 [ʃ]는 민간에서도 ‘쉬’로 적는 일은 많아도 ‘스’로 적는 일이 거의 없다. 외래어 표기법에서는 대체로 자음 앞에서는 ‘슈’, 어말에서는 ‘시’로 적도록 하고 있다. 영어 cash [ˈkæʃ]는 외래어 표기법에 따르면 ‘캐시’로 적는데 이를 비표준 표기인 ‘캐쉬’로 적는 일은 많아도 ‘캐스’로 적는 일은 본 적이 없다.

영어에서는 보통 y로 나타내는 반모음 [j]는 경구개 접근음이다. 혀가 입천장 가운데의 단단한 부분인 경구개에 접근하여 조음된다. [j]는 모음 [i] ‘이’와 도 통하기 때문에 외래어 표기법에서는 경구개음이나 치경구개음을 비롯하여 경구개음의 성질을 어느 정도 가진 후치경음이나 권설음에는 ‘으’ 대신 ‘이’ 또는 ‘유’를 붙인다. 따라서 경구개음 [ɲ] ‘니’, 폴란드어 ś에서 볼 수 있는 치경구개음 [ɕ] ‘시’는 자음 앞이나 어말에서 ‘이’를 붙이고 후치경음인 [ʃ] ‘슈/시’, 폴란드어의 sz에서 볼 수 있는 권설음 [ʂ] ‘슈/시’는 대체로 자음 앞에서 ‘슈’, 어말에서는 ‘시’로 적는다(독일어와 프랑스어, 루마니아어 등의 [ʃ]는 어말에서도 ‘슈’로 적는다). 자음 앞이나 어말의 [ʒ]를 영어와 루마니아어(j)에서는 ‘지’로, 프랑스어와 헝가리어(zs), 세르보크로아트어(ž), 체코어(ž)에서는 ‘주’로 적는다(외래어 표기법에서는 ‘쥬’ 같은 표기를 허용하지 않기 때문에 ‘ㅈ’에 ‘유’를 합친 표기는 ‘주’가 된다). 그러니 후치경음인 [ʤ]와 [ʧ]를 각각 ‘지’, ‘치’로 적는 것도 경구개음의 성질을 반영한 표기이다.

한국어의 ‘ㅅ’은 일반 모음 앞에서는 [s] 정도의 치경음으로 발음되지만, ‘시’에서는 [ɕ] 정도의 치경구개음, ‘쉬’에서는 [ʃ] 정도의 후치경음으로 발음된다. 그래서 ‘스’와 [ʃ]가 차이가 있다는 것을 쉽게 인식한다. 하지만 파찰음 ‘ㅈ’, ‘ㅊ’에서는 뒤따르는 모음이 조음 위치에 별로 영향을 끼치지 않는다. 뒤따르는 모음에 상관 없이 [ʥ], [ʨʰ] 같은 치경구개음으로 발음되는 것으로 전통적으로 묘사되었으며(모음 사이 기준) 최근에는 그냥 [ʣ], [ʦʰ]와 같은 치경음으로 보통 발음된다는 연구가 많다(내 생각에는 그래도 경구개음화를 동반하는 [ʣʲ], [ʦʲʰ]에 가까워 보인다).

그래서 외래어 표기법에서는 [ʤ]와 [ʧ]의 경구개음 성질을 나타내기 위해 ‘이’를 붙여 각각 ‘지’, ‘치’로 적도록 하지만 ‘즈’, ‘츠’로 쓰나 ‘지’, ‘치’로 쓰나 별로 음가의 차이를 느끼지 못하기 때문에 영어처럼 익숙한 경우가 아니면 좀처럼 [ʤ]와 [ʧ]를 ‘지’, ‘치’로 적을 생각을 하기 어렵다.

그래도 케냐의 난디어 이름인 Kipkoech ‘킵코에치’에서와 같이 잘 모르는 언어에서 온 생소한 말이라도 ch로 끝나는 것은 ‘치’로 적는 데 별 문제가 없다. 영어에서도 [ʧ]를 보통 ch로 쓰기 때문에 로마자 표기에서 ch가 [ʧ]를 나타내는 것은 자음 앞이나 어말에서 ‘치’로 적는 것이 그런대로 익숙하다.

하지만 영어에서는 역사적인 이유로 자음 앞이나 어말의 [ʤ]를 보통 ge라는 철자로 쓰기 때문에 혼란이 생긴다. age [ˈeɪ̯ʤ] ‘에이지’, large [ˈlɑːɹʤ] ‘라지’, message [ˈmɛsᵻʤ] ‘메시지’ 같은 단어에서는 [ʤ]를 ‘지’로 적지만 철자 ge를 ‘지’로 적는 데 익숙한 것이라서 다른 철자가 오면 헷갈린다.

이는 마찰음인 [ʒ]도 마찬가지이다. 영어에서는 자음 앞이나 어말의 [ʒ]도 ‘지’로 적게 하고 있지만 beige [ˈbeɪ̯ʒ] ‘베이지’에서 볼 수 있듯이 어말의 [ʒ]는 보통 철자 ge로 적기 때문에 트리니다드 토바고 출신 래퍼이자 가수인 Niki Minaj [ˈnɪki mᵻˈnɑːʒ]는 민간에서 규범에 따른 ‘니키 미나지’ 대신 ‘니키 미나즈’로 흔히 통용된다. 대신 [ʒ]의 경우 프랑스어 Mirage [miʁaʒ]를 규범에 따른 ‘미라주’ 대신 ‘미라즈’로 적는 등 ge로 쓰는 것도 민간에서 ‘즈’로 적는 일이 있으니 ‘즈’로 적는 것이 꼭 철자 때문은 아니다.

영어에서도 드물게 Edgware [ˈɛʤwɛə̯ɹ], Hodgson [ˈhɒʤs(ə)n] ‘호지슨’, Wedgwood [ˈwɛʤwʊd] ‘웨지우드’의 예에서 볼 수 있듯이 어중에서 모음이 따르지 않는 dg로 [ʤ]를 나타내는 경우가 있으며 가끔 Hodgson ‘호즈슨’, Wedgwood ‘웨즈우드’ 같은 비표준 표기도 찾아볼 수 있다.

미국의 농구 선수 Jrue Holiday [ˈʤɹuː ˈhɒlə⟮ᵻ⟯deɪ̯]는 2022년 11월 16일 제163차 외래어 심의회에서 표기가 ‘즈루 홀리데이’로 정해졌다. Jrue라는 특이한 이름은 Drew [ˈdɹuː] ‘드루’를 발음대로 적은 이철자이다. 오늘날 대다수 영어 화자는 자음군 dr [dɹ], tr [tɹ]의 첫 음을 파찰음화해서 [ʤɹ], [ʧɹ]로 발음한다. 물론 모든 방언에서 그런 것은 아니고 아직 사전에 나타나는 발음 표기는 철자를 기준으로 첫 음을 [d], [t]로 보며 외래어 표기법에서도 이를 따르지만 영어 training [ˈtɹeɪ̯nɪŋ] ‘트레이닝’에서 온 외래어 ‘추리닝’에서 볼 수 있듯이 한글 표기에서도 가끔 반영되는 현상이다. 그런데 Jrue [ˈʤɹuː]의 경우는 ‘추리닝’을 참고해서 ‘주루’로 적는 것이 더 낫지 않을까 한다. 영어의 [ʤɹ], [ʧɹ]는 강한 원순성을 동반하는, 즉 [w]을 발음할 때처럼 입술을 동그랗게 하여 발음하는 조합이기 때문에 ‘이’나 ‘으’ 대신 ‘우’를 붙이는 것이 자연스럽다고 생각한다. 영어에서 자음군 [ʤɹ], [ʧɹ]에 한정하여 ‘주ㄹ’, ‘추ㄹ’로 적으면 natural [ˈnæʧ(ə)ɹəl]을 ‘내처럴’이나 ‘내치럴’ 대신 익숙한 ‘내추럴’로 적을 수 있다는 장점도 있다. 물론 hedgerow [ˈhɛʤɹoʊ̯] ‘헤지로’처럼 hedge-row의 형태소 경계가 있는 경우에는 나눠서 적어야 할 것이다.

하지만 대부분의 경우 자음 앞이나 어말의 [ʤ], [ʧ]는 각각 ‘지’, ‘치’로 적는 것이 좋을 것이다. 지금이라도 Mojtabā는 ‘모지타바’로 고쳐 쓰는 것이 좋을 것 같아서 급히 준비한 글을 올린다.

오늘날의 민주주의의 토대로서 시민들이 자유롭게 의견을 나누고 토론을 거쳐 합의를 이끌어내는 공적 담론의 공간인 공론장의 개념을 주창한 독일의 철학자이자 사회 평론가인 위르겐 하버마스가 96세를 일기로 세상을 떠났다. 그는 전후 독일을 대표하는 지성으로서 철학과 사회학, 정치학 분야에서 커다란 영향을 끼쳤으며 1996년에는 한국을 방문하여 서울, 대구, 광주 등을 순회하며 강연회와 토론에 참여하기도 했다.

그의 방한 직후인 1996년 5월 16일에 열린 제11차 외래어 심의회에서 그의 이름은 ‘위르겐 하버마스’로 표준 표기를 정했다. 이미 1970년대부터 국내 언론 보도에서는 그는 ‘하버마스’라고 불러왔는데 1986년 현행 외래어 표기법이 도입된 후인 1990년대에 드물게 ‘하베르마스’라는 표기가 쓰이기도 했지만 ‘하버마스’가 표준 표기로 심의된 것이다.

외래어 표기법에서 독일어의 표기 규정을 보면 어말의 [r]와 -er [ər]는 ‘어’로 적는다는 것이 있어서 Vater [faːtər] ‘파터’, Schiller [ʃilər] ‘실러’를 예로 든다. 또 복합어 및 파생어의 선행 요소가 [r]로 끝나는 경우에도 이 규정을 준용하도록 하고 있으며 auβerhalb [ausərhalp] ‘아우서할프’, Vaterland [faːtərlant] ‘파터란트’의 예를 든다.

외래어 표기법에서 쓰는 구식 발음 표기를 오늘날 《두덴 발음 사전》 등에서 쓰는 방식으로 바꾸면 다음과 같다.

Vater [ˈfaːtɐ] ‘파터’
Schiller [ˈʃɪlɐ] ‘실러’
auβerhalb [ˈaʊ̯sɐhalp] ‘아우서할프’
Vaterland [ˈfaːtɐlant] ‘파터란트’

오늘날의 표기 방식에서는 독일어의 R 모음화를 반영해 자음 앞이나 어말의 /ər/ 조합은 모음 [ɐ]로 나타낸다. 실제 발음 양상은 방언에 따라 차이가 있는데 스위스 발음에서는 [əɾ] 정도로 흔히 실현되지만 많은 방언에서는 /r/를 따로 발음하지 않고 /ər/를 합쳐서 [ɐ]나 [ʌ] 정도의 모음으로 흔히 발음한다.

Jürgen Habermas는 독일어로 [ˈjʏʁɡn̩ ˈhaːbɐmaːs]로 발음된다. 외래어 표기법에서 쓰는 구식 발음 표기대로 적으면 [jyrɡən haːbərmaːs]이다. [haːbərmaːs]를 그대로 옮기면 ‘하베르마스’이지만 여기서 -er [ər]를 복합어 및 파생어의 선행 요소의 마지막 음으로 친다면 ‘하버마스’로 적을 수 있다.

현대 독일어를 기준으로는 Habermas를 복합어나 파생어로 보는 것이 무리이다. 하지만 어원상 Habermas는 복합어가 맞다. 게르만어권의 이름은 두 가지 요소로 구성된 복합어에서 유래한 것이 많은데 Habermas도 예외가 아니다. 앞부분은 ‘귀리’를 뜻하는 현대 독일어 Hafer [ˈhaːfɐ] ‘하퍼’에 해당되는 중세 고지 독일어 haber이고 뒷부분은 ‘치수’, ‘용량’ 등을 뜻하는 현대 독일어 Maß [ˈmaːs] ‘마스’에 해당되는 중세 고지 독일어 māȥ로 생각된다.

하지만 Habermas는 앞뒤 요소 모두 현대 독일어에서 쓰는 철자와는 형태가 다르니 현대 독일어 기준으로도 복합어라고 치기는 어렵다. 언제나 이름의 어원을 확실하게 알 수 있는 것도 아니니 어원을 따져서 복합어의 선행 요소로 볼 수 있는 부분이 [ɐ]로 끝나는 경우 ‘어’로 적도록 하는 것은 비현실적이다.

르네상스 시대에 스위스에서 활동한 Bonifacius Amerbach [boniˈfaːʦi̯ʊs ˈamɐbax]라는 인문주의 학자(1495~1562)가 있다. 그의 이름은 ‘보니파치우스 아머바흐’로 적어야 할까, ‘보니파치우스 아메르바흐’로 적어야 할까? Amerbach의 뒷부분은 명백히 ‘시내’를 뜻하는 Bach [ˈbax] ‘바흐’이니 복합어에서 나온 성씨라는 것은 확실하다. 하지만 *Amer는 적어도 현대 독일어에서 쓰는 보통 명사가 아니다. 네덜란드에 Amer ‘아머'(현행 표기 규정에 따르면 ‘아머르’)라는 강이 있지만 이 성씨와는 상관이 없다.

그의 아버지인 Johann Amerbach [ˈjoːhan ˈamɐbax] ‘요한 아머바흐/아메르바흐’는 독일 남부에 있는 Amorbach [ˈaːmoːɐ̯bax] ‘아모어바흐/아모르바흐’라는 곳에서 태어났다. 곧 Amerbach는 Amorbach의 변형이다. Amorbach는 8세기 초에 이곳에 수도원을 세운 아키텐(오늘날의 프랑스 서남부) 출신 수도원장 아모르(라틴어: Amor, 현대 프랑스어: Amour [amuʁ] ‘아무르’)의 이름을 딴 지명이다. 그러나 한글 표기 하나를 정하려고 일일이 이런 어원을 따져야 한다면 혼란스러울 것이다.

오늘날 리투아니아에 속하는 프로이센 왕국의 프로이센주 최북단에서 태어난 독일의 극작가이자 소설가(1857~1928)인 Hermann Sudermann [ˈhɛʁman ˈzuːdɐman] ‘헤르만 주더만’의 성씨는 뒷부분이 ‘사람’, ‘남자’를 뜻하는 Mann [ˈman] ‘만’인 전형적인 복합어 형태이다. 하지만 *Suder 역시 현대 독일어에서 쓰는 형태는 아니고 ‘남쪽의’를 뜻하는 중세 저지 독일어 sūder에서 나온 것으로 보인다. 오늘날의 폴란드 북부와 러시아 칼리닌그라드주를 중심으로 한 발트해 연안에 있었던 프로이센의 독일계 주민들은 예전에 저지 독일어를 썼다.

저지 독일어가 아니라 고지 독일어를 기반으로 하는 현대 독일어에서는 ‘남쪽’을 Süden [ˈzyːdn̩] ‘쥐덴’이라고 하고 일부 복합어에서 ‘남쪽의’를 Süd- [ˈzyːt] ‘쥐트’로 쓴다. 그런데 《표준국어대사전》에서는 Sudermann을 ‘주더만’으로 표기한다. 즉 현대 독일어에서는 쓰이지 않는 Suder를 복합어의 선행 요소로 본 것이다. ‘불평하다’를 뜻하는 오스트리아식 독일어 sudern [ˈzuːdɐn] ‘주데른’의 명령형 suder [ˈzuːdɐ] ‘주더’도 있지만 이 이름과는 관련이 없다.

스위스와 이탈리아의 국경에 있는 알프스산맥의 봉우리인 Matterhorn [ˈmatɐhɔʁn]도 민간에서는 ‘마테르호른’으로 흔히 쓰지만 《표준국어대사전》에 따르면 ‘마터호른’이 표준 표기이다. Horn [ˈhɔʁn]은 ‘뿔’을 뜻하는데 Matter는 스위스에서 ‘목장’을 뜻하는 말로 쓰이는 Matte [ˈmatə] ‘마테’에서 나왔지만 현대 독일어에서 쓰는 형태는 아니고 접미사 -er를 붙인 형태로 추측할 수 있을 뿐이다.

이처럼 복잡하게 어원을 따질 필요 없이 단순히 발음을 기준으로 하여 자음 앞이나 어말의 er [ɐ]는 ‘어’로 적는 것으로 통일하도록 하면 어떨까? 이 경우 Habermas, Amerbach, Sudermann, Matterhorn 등은 모두 ‘하버마스’, ‘아머바흐’, ‘주더만’, ‘마터호른’으로 적게 된다. 대신 er [ɐ]에 한정한다면 Amorbach의 표기에는 적용이 되지 않는다.

그러면 Selters [ˈzɛltɐs] ‘젤터스’, Eckersdorf [ˈɛkɐsdɔʁf] ‘에커스도르프’, Gaimersheim [ˈɡaɪ̯mɐshaɪ̯m] ‘가이머스하임’처럼 er [ɐ]에 -s가 붙은 형태에서도 ‘어’로 표기를 통일할 수 있다. 또 저지 독일어에서 온 Pumpernickel [ˈpʊmpɐnɪkl̩] ‘품퍼니켈’, 네덜란드어에서 온 Sloterdijk [ˈsloːtɐdaɪ̯k] ‘슬로터다이크’처럼 현대 독일어식으로 해석할 수는 없지만 복합어인 것처럼 처리하는 것이 자연스러운 형태도 표기하는 데 문제가 없다.

대신 그러면 어말 -ern [ɐn], -ert [ɐt] 등의 표기가 문제가 된다. Bayern [ˈbaɪ̯ɐn] ‘바이에른’, Schubert [ˈʃuːbɐt] ‘슈베르트’는 앞으로 ‘바이언’, ‘슈버트’로 고쳐 써야 할까? 그 외에도 Pommern [ˈpɔmɐn] ‘포메른’, Hohenzollern [hoːənˈʦɔlɐn] ‘호엔촐레른’, Borchert [ˈbɔʁçɐt] ‘보르헤르트’, Rickert [ˈʁɪkɐt] ‘리케르트’ 등 《표준국어대사전》에 실린 표제어는 각각 ‘포먼’, ‘호엔촐런’, ‘보르허트’, ‘리커트’로 써야 할지도 모른다.

사실 Schubert를 ‘슈버트’로 고쳐 쓰자는 주장은 예전부터 있었다. 그런데 Albert [ˈalbɛʁt] ‘알베르트’, Herbert [ˈhɛʁbɛʁt] ‘헤르베르트’, Hubert [ˈhuːbɛʁt] ‘후베르트’, Lambert [ˈlambɛʁt] ‘람베르트’, Robert [ˈʁoːbɛʁt] ‘로베르트’ 등에서는 -bert가 모음 약화 없이 [bɛʁt] ‘베르트’로 발음된다. ‘빛나는’을 뜻하는 고대 고지 독일어 beraht에 해당하는, 독일어 이름에 흔히 들어가는 요소이기 때문이다. 반면 Schubert는 중세 고지 독일어로 ‘신발’을 뜻하는 schuoch와 ‘장인’을 뜻하는 würchte가 합쳐서 ‘화공’, ‘구두장이’를 뜻하는 이름으로 독일어 이름에 흔한 요소인 -bert와는 관련이 없다.

《표준국어대사전》에서는 Ebert 및 Eberth [ˈeːbɐt]도 ‘에베르트’로 쓰는데 이들도 -bert와는 관련이 없다. 이들은 남자 이름 Eberhard [ˈeːbɐhaʁt] ‘에버하르트’를 줄인 데서 유래했다. Eberhard는 ‘멧돼지’를 뜻하는 Eber [ˈeːbɐ] ‘에버’와 ‘단단한’을 뜻하는 hard [ˈhaʁt] ‘하르트’가 합친 이름으로 복합어로 처리할 수 있기 때문에 표기 용례에서도 ‘에버하르트’로 쓴다. 만약 Ebert와 Eberth를 발음에 따라 ‘에버트’로 쓴다면 ‘에버하르트’와의 관계가 드러난다는 장점이 있다.

Eckert [ˈɛkɐt]도 《표준국어대사전》에서는 ‘에케르트’로 쓰고 있는데 이 이름의 유래는 여러 가지이지만 Eckehart [ˈɛkəhaʁt] ‘에케하르트’ 따위의 이름을 줄인 것 또는 Ecker [ˈɛkɐ] ‘에커’에 -t를 붙인 형태이다. 그러니 ‘에커트’로 적으면 ‘에커’와의 관계가 드러난다는 장점이 있다. Becker [ˈbɛkɐ] ‘베커’에서 유래한 성씨 Beckert [ˈbɛkɐt] 역시 ‘베케르트’ 대신 ‘베커트’로 적는 것이 자연스럽지 않을까 하는 생각이 든다.

그런데 《표준국어대사전》에서 ‘힐베르트’로 쓰는 Hilbert [ˈhɪlbɐt]는 어원을 따지면 고대 고지 독일어 Hiltiberht에서 왔으니 뒷부분은 독일어 이름에 흔한 요소인 -bert가 맞는데도 발음은 모음이 약화된 ‘힐버트’이다. 이 이름은 독일어권에서는 성씨로 주로 관찰되는데 남자 이름으로서는 중세 이후 명맥이 거의 끊긴 듯하며 이 이름을 가진 중세 인물을 현대 독일어로는 Hildebrecht [ˈhɪldəbʁɛçt] ‘힐데브레히트’ 정도로 부른다. 대신 영어나 네덜란드어에서는 Hilbert를 남자 이름으로 쓰는데 영어 [ˈhɪlbəɹt] ‘힐버트’, 네덜란드어 [ˈhɪlbərt] ‘힐버트'(현행 표기 규정에 따르면 ‘힐버르트’)에서는 모음 약화가 일어나기 때문에 그 영향으로 독일어에서도 [ˈhɪlbɐt] ‘힐버트’로 발음되는 것인지도 모르겠다.

이렇듯 일일이 발음을 따지는 것이 부담스러워서 -ert에서는 ‘어’로 적지 않는 것으로 통일한 것인지도 모른다. 자음 앞과 어말의 er [ɐ]는 ‘어’로 통일하는 것이 좋다는 생각이지만 이런 이유로 당분간 어말 -t 앞에서는 계속 ‘에르’로 적고 있는데, 어떤 방식이 좋을지 아직 고민 중이다.

나폴레옹 전쟁 이후 빈 체제의 수립을 주도한 것으로 유명한 오스트리아의 정치가이자 외교관(1773~1859)인 Metternich [ˈmɛtɐnɪç]는 《표준국어대사전》에서 ‘메테르니히’로 쓰고 있는데 이 성씨는 독일에 있는 지명에서 따온 것이다. 궁극적인 어원에 대한 정보는 찾기 어렵지만 Maternus ‘마테르누스’라는 중세 성인 이름에 지명을 만드는 접미사 -ich를 붙인 것이 아닐까 조심스럽게 추측해볼 수 있다. 자음 앞의 er [ɐ]를 ‘어’로 통일한다면 ‘메터니히’로 적는 것이 자연스럽겠지만 Mettern-ich로 분석하고 어말 -ern [ɐn]은 여전히 ‘에른’으로 적는다면 ‘메테르니히’도 일리가 있을 수 있으니 이런 문제도 고민이 필요하다.

한편 독일어 Jürgen [ˈjʏʁɡn̩]은 기존 표기 용례에서 ‘위르겐’으로 적으며 Jörg [ˈjœʁk]는 ‘외르크’로 적는다. 외래어 표기법에서 규정으로 명시하지는 않지만 ‘위’, ‘외’로 적는 전설 원순 모음 앞에 반모음 [j]가 올 때도 계속 ‘위’, ‘외’로 적는 것이다. 《표준국어대사전》에서는 ‘유틀란트반도’를 표제어로 삼고 있어서 독일어 Jütland [ˈjyːtlant]를 ‘위틀란트’ 대신 ‘유틀란트’로 적은 것처럼 보이지만 이는 영어 철자 Jutland 때문에 원어를 잘못 파악한 것일 수 있다. 참고로 영어 발음에 따르면 Jutland [ˈʤʌtlənd] ‘저틀랜드’이므로 ‘유틀란트’는 독일어 발음을 의도한 표기이다.

그런데 전에 스웨덴 축구 선수 Viktor Gyökeres에 관해서 쓴 글에서 언급한 것처럼 한국어에서도 ‘위’, ‘외’를 단순모음으로 발음하는 화자가 거의 없는 요즘에는 언어를 막론하고 [j] 뒤에 ‘위’, 외’로 적는 모음이 오면 ‘유’, ‘요’로 표기를 통일하는 것이 더 자연스러울 수 있다. 그러면 독일어 Jürgen, Jörg의 표기도 각각 ‘유르겐’, ‘요르크’로 고칠 수 있을 것이다. 다만 ‘위르겐’은 꽤 친숙한 표기이니 과연 그렇게 바꿀 필요가 있을지는 충분한 논의가 필요할 것이다. 하버마스가 말한 공론장을 언급하기에는 일반 대중의 관심에서 크게 벗어난 사항일지도 모르지만 전문가들의 전유물처럼 생각될 수 있는 외래어 표기법의 개선 문제도 우리 모두의 언어 생활에 영향을 미칠 수 있으니 활발한 토론이 일어났으면 좋겠다.

2026 밀라노·코르티나 동계 올림픽에 출전하는 선수 전원의 한글 표기를 제시하는 문서를 완성했습니다. 물론 이제 폐막을 앞둔 시점이니 매우 늦은 감이 있고 미리 준비해서 홍보했다면 좋았겠지만 대회 개막 며칠 전에야 이런 문서를 준비할 구상을 했기 때문에 시간이 많이 부족했습니다. 그래서 설마 선수 전원을 다룰 수 있을까 했지만 대회 기간 동안 틈틈이 선수 이름을 추가하다 보니 작업을 완성할 수 있었습니다. 급히 준비한 문서라서 작업 중에도 수많은 오타를 발견해서 고쳤지만 아직 남아있을 확률이 높으니 혹시 잘못된 것 같은 부분이 있으면 알려주시기 바랍니다. 또 대회 기간에도 선수가 교체되는 일이 있어서 누락된 이름이 있을 수 있으니 찾는 이름이 없으면 알려주시기 바랍니다.

그동안 개인적으로 모아둔 한글 표기 자료 가운데 이미 동계 종목 선수 이름이 많이 있었기 때문에 그 가운데 이번 올림픽에 나오는 이들에 관한 것을 공개하는 것이 좋겠다는 차원에서 이 문서를 기획했습니다. 요즘 활동하는 운동 선수들은 동영상이나 오디오를 통해 본인 육성으로 이름의 발음을 확인할 수 있는 경우가 많아서 예전처럼 철자만 보고 발음을 짐작할 필요가 거의 없어졌습니다. 더구나 대회 기간에는 올림픽 공식 누리집에서 선수 본인의 이름 발음 오디오를 제공했기 때문에 작업이 쉬웠습니다.

외래어 표기법에서 영어와 독일어, 프랑스어는 발음에 따라 한글로 표기하도록 되어있기 때문에 올바른 발음 확인이 중요합니다. 그래서 이들 언어의 이름에는 대괄호([]) 사이에 국제 음성 기호로 발음을 제공했습니다. 특히 영어는 무강세 모음의 약화 정도에 따라 여러 발음이 가능한 경우도 많고 세부적인 사항에 따라 한글 표기를 어떻게 하는 것이 좋을지 여러 의견이 있을 수 있기 때문에 단순히 한글 표기만이 아니라 어떤 발음을 기준으로 한 표기인지 제시하는 것이 중요하다고 생각했습니다.

또 철자와 발음의 대응이 규칙적이라서 원어 자모와 한글 대조표를 통해서 한글로 표기하도록 한 에스파냐어, 이탈리아어, 폴란드어 등의 언어도 차용어 등에서 불규칙 발음이 나오는 경우가 있기 때문에 되도록이면 발음을 확인해서 한글 표기에 영향을 주는 불규칙 발음도 백슬래시(\\) 사이에 같이 제시했습니다. 불규칙 발음이 되는 부분은 그 발음에 해당하는 철자로 고쳐서 나타냈습니다. 예를 들어 네덜란드 스피드 스케이팅 선수 Joy Beune는 영어식 이름이기 때문에 Joy가 네덜란드어 철자와 발음 대응에 따른 규칙적인 발음인 ‘*요이’가 아닌 [ˈʥɔi̯] ‘조이’로 발음되는데 이는 규칙적인 네덜란드어식 철자로 나타내면 dzjoj에 해당하므로 그 발음을 \dzjoj—\로 제시했습니다. 또 철자만으로 나타내기 어려운 부분은 대괄호([]) 사이의 국제 음성 기호를 활용하여 나타냈습니다. 노르웨이어에서 ld의 d는 보통 묵음이라서 외래어 표기법에서는 적지 않도록 하지만 노르웨이 바이애슬론 선수 Martin Uldal의 성에서는 ‘골짜기’를 뜻하는 요소인 -dal의 첫 음이므로 d가 발음되어 ‘마르틴 *울랄’이 아니라 ‘마르틴 울달’로 써야 합니다. 노르웨이어 철자만으로는 ld의 d가 발음된다는 것을 나타내기 어려우므로 국제 음성 기호 [d]를 써서 발음을 \—ul[d]al\로 제시했습니다.

외래어 표기법에 따라 쉽게 표기를 통일할 수 있으면 좋겠지만 규정 자체에서 다루지 않는 부분도 있고 앞으로 개선해야 할 규정도 많기 때문에 기존 규정이나 표기 용례와는 다르게 적는 것이 좋다고 생각하는 경우가 많았습니다. 그래서 제가 생각하는 표기 방식에 따라 적은 것은 ‘권장 표기’로 표시하고 기존 규정이나 표기 용례대로 적은 것은 ‘현행 규정’이나 ‘기존 표기 용례 참고’로 표시해서 나란히 제시했습니다. 시간상 기존 방식과 다르게 적는 이유를 지금 일일이 설명할 수는 없지만 앞으로 제가 생각하는 표기 개선안을 잘 정리해서 공개하는 것을 목표로 하고 있습니다. 물론 현행 규정도 다양하게 해석할 여지가 있고 기존 표기 용례에서도 규정을 문자 그대로 적용하지는 않은 예를 수없이 볼 수 있습니다. 그러니 ‘현행 규정’으로 표시한 표기가 곧 국립국어원에서 심의해서 정할 표기라고 단정할 수는 없습니다. 예를 들어 미국 프리스타일 스키 선수 Svea Irving [ˈsfeɪ̯ə ˈɜːɹvɪŋ]을 외래어 표기법의 대조표에 따라 한글 표기로 옮기면 ‘스페이아 어빙’이 되지만 실제 표기를 심의한다면 융통성을 발휘하여 ‘스페이아’ 대신 ‘스베이아’ 또는 ‘스베아’로 적을 확률이 높습니다.

처음 자료를 작성할 때는 독일어가 이탈리아어와 함께 공용어로 쓰이는 이탈리아의 남티롤주 출신 선수들의 독일어식 이름은 독일어 발음에 따른 한글 표기 외에 이탈리아어 발음에 따른 한글 표기도 같이 제시하고자 했습니다. 원래는 이들 이름은 이탈리아어로 발음할 때도 독일어 발음을 흉내낸다는 것을 보여주려는 의도였습니다. 예를 들어 남티롤주 출신 이탈리아 알파인 스키 선수 Florian Schieder는 독일어 발음인 [ˈfloːʁiaːn ˈʃiːdɐ]에 따라서 ‘플로리안 시더’로 적어야 하는데 이탈리아어로 발음한다고 해도 Schieder가 마치 이탈리아어 철자인 것처럼 읽은 ‘*스키에데르’가 아니라 독일어 발음에 가깝게 \scider\로 적은 것처럼 발음한 [ˈʃiːder] ‘시데르’라는 것을 나타내고자 했습니다. 제가 제시한 권장 표기를 보고도 이탈리아 선수이니 이탈리아어 이름으로 취급하여 ‘*스키에데르’로 읽으면 되지 않을까 생각할 것 같아서 독일어를 흉내낸 이탈리아어 발음도 같이 제시한 것인데 그랬더니 이번에는 독일어 발음에 따른 표기 대신 그냥 이탈리아어 발음에 따른 표기로 부르는 것을 보았습니다. 그래서 혼동이 없도록 독일어식 이름에는 독일어 발음에 따른 표기만 제시하고 이탈리아어 발음에 따른 표기를 삭제했습니다. 캐나다에서 영어와 프랑스어가 공용어로 쓰인다고 해서 프랑스어권 출신 선수들의 이름을 프랑스어 발음에 따라 표기한 것 외에 영어 발음에 따른 표기도 일일이 제시하지 않는 것과 마찬가지 이유입니다.

아직 해결하지 못한 문제도 많습니다. 예를 들어 외래어 표기법에서 독일어 발음의 기준으로 삼는 독일 북부식 표준 발음에서 [z]로 발음되는 s가 독일어권 남부에서 [s]로 발음될 때 어떻게 처리할지는 아직 제대로 된 기준을 세우지 못했습니다. 일단 독일과 오스트리아 이름에서는 선수 본인이 [s]로 발음할지라도 《두덴 발음 사전》 등에서 제시하는 발음에서 [z]를 쓸 때는 ‘ㅈ’으로 적는 것으로 통일했습니다. 예를 들어 독일 남부 출신의 아이스하키 선수 Sandra Abstreiter의 본인 발음은 [ˈsandʁa ˈapʃtʁaɪ̯tɐ] ‘산드라 압슈트라이터’로 관찰되지만 사전에 나오는 Sandra의 표준 발음은 [ˈzandʁa]이므로 발음을 [ˈzandʁa ˈapʃtʁaɪ̯tɐ]로 제시하고 ‘잔드라 압슈트라이터’로 적었습니다. 그러나 독일어가 다른 언어와 함께 쓰이는 스위스와 이탈리아 이름에서 s가 [s]로 발음되고 이탈리아어 등 다른 언어에서도 쓰이는 이름일 때는 [s]를 기준으로 ‘ㅅ’으로 적되 독일식 발음에 따른 표기도 나란히 제시했습니다. 예를 들어 이탈리아 남티롤주 출신 루지 선수 Sandra Robatscher는 [ˈsandʁa ˈʁoːbaʧɐ]를 기준으로 ‘산드라 로바처’로 적었고 대신 독일식 발음에 따른 ‘잔드라 로바처’도 나란히 제시했습니다. Sandra는 이탈리아어 이름으로도 쓰일 수 있고 이탈리아어 발음대로는 ‘산드라’이기 때문입니다. 그런데 어디까지 s를 ‘ㅅ’으로 적을지는 아직 명확한 기준을 마련하지 못했습니다.

올림픽도 이제 폐막을 앞두고 있으니 이번에 준비한 자료가 앞으로 어떻게 활용될지는 모르겠지만 다른 여러 언어를 한글로 표기하는 문제에 대한 관심이 있다면 참고가 될 듯 합니다. 또 선수 이름의 올바른 발음에 따른 표기가 널리 알려지는 데 조금이라도 도움이 되기를 바랍니다. 예를 들어 지금까지 두 개의 금메달과 한 개의 은메달을 딴 미국 스피드 스케이팅 선수 Jordan Stolz의 본인 발음은 [ˈʤɔːɹd(ə)n ˈstoʊ̯lz]이므로 ‘조던 스톨즈’로 적어야 하는데 한국 방송과 언론에서는 대부분 ‘스톨츠’로 쓰고 있습니다. 지금이라도 ‘스톨즈’가 올바른 표기라는 것이 제대로 알려졌으면 좋겠습니다.

2026 밀라노·코르티나 동계 올림픽에 출전하는 공식 선수 명단을 보면 중국 선수들 가운데 Gulijienaiti Adikeyoumu, Jubayi Saikeyi, Yongqinglamu 등 좀 특이한 이름이 간혹 보인다. 한족에 속하지 않고 각각 고유의 언어를 쓰는 소수 민족 출신이기 때문이다. 그런데 대회에서 공식적으로 쓰는 로마자 표기는 원어의 형태를 직접 따르지 않고 이를 중국어 발음으로 흉내낸 한자를 한어 병음에 따라 적은 결과라서 이처럼 괴상한 철자가 나타난다.

미국에서 태어난 프리스타일 스키 선수 아일린 구아이링(Eileen Gu Ailing, 영어: [ˌaɪ̯ˈliːn ˈɡuː—], 중국어: –谷爱凌/谷愛凌[Gǔ Àilíng])을 제외하면 중국 대표 선수의 대회 공식 로마자 표기는 모두 중국에서 쓰는 한자 이름을 한어 병음에 따라 적은 것으로 보인다. 한국에서 귀화한 쇼트 트랙의 임효준(林孝俊) 선수도 개명한 한자 이름 林孝埈의 한어 병음 Lín Xiàojùn ‘린샤오쥔’에 따라 Lin Xiaojun을 공식 로마자 표기로 쓰고 중국 조선족인 스피드 스케이팅의 태지은(太智恩) 선수도 공식 로마자 표기는 중국어 발음 한어 병음 Tài Zhì’ēn ‘타이즈언’에 따른 Tai Zhien이다.

스노보드 크로스 선수인 Yongqinglamu와 이번 올림픽에서 새 종목으로 추가된 스키 마운티니어링 선수인 Cidan Yuzhen은 티베트 자치구 출신이다. 각각 한자 이름 拥青拉姆/擁青拉姆[Yōngqīnglāmǔ] ‘융칭라무’, 次旦玉珍/次旦玉珍[Cìdàn Yùzhēn] ‘츠단위전’에 해당하는 한어 병음식 로마자 표기이지만 원래의 이름은 티베트어에서 나왔다.

차이나 데일리(China Daily)라는 영어 제호로도 알려진 중국 공산당 관영 영어 일간지 중국일보(中国日报/中國日報[Zhōngguó Rìbào] ‘중궈르바오’)에서는 이들의 이름을 각각 Yangjin Lhamo, Tsetan Yudron으로 전하고 있다(댓글 링크 참조). 원래의 티베트어 이름에 더 가까운 로마자 표기이다. 참고로 중국일보에서는 중국의 공식 정책에 따라 티베트의 영어 이름으로 Tibet 대신 중국어 西藏[Xīzàng] ‘시짱’에 따른 Xizang을 쓴다.

티베트어 관영 매체인 중국서장신문망(中国西藏新闻网/中國西藏新聞網[Zhōngguó xī cáng xīnwén wǎng]) 보도를 보면 Yongqinglamu/Yangjin Lhamo와 Cidan Yuzhen/Tsetan Yudron의 티베트어 철자가 각각 དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ་, ཚེ་བརྟན་གཡུ་སྒྲོན་로 나온다. 원 철자를 충실히 반영하는 와일리 로마자 표기로는 각각 dbyangs can lha mo, tshe brtan g.yu sgron이고 현대 티베트어 발음에 가깝게 로마자로 표기하면 각각 Yangcän Lhamo, Tshetän Yudrön 정도로 적을 수 있다. 라싸식 발음은 각각 [jáŋ.ʨɛ̃ l̥á.mo], [ʦʰé.tɛ̃ jú.ʣ̢ø̃] 정도이다(대신 상류층 방언에서는 유성음 [ʣ̢]보다는 무성음 [ʦ̢]가 쓰인다고 한다). 동국대학교 티벳장경연구소에서 2010년에 발행한 ‘티벳어 한글표기안’에 따르면 각각 ‘양짼 라모’, ‘체땐 유된’이 되는데 로마자 표기에 dr로 나타나는 음은 디아스포라 티베트어 발음에서 권설 폐쇄음 [ɖ]로 흔히 실현되지만 라싸식 발음에서는 권설 파찰음 [ʣ̢]로 흔히 실현되므로 중국 티베트 선수 이름으로는 ‘체땐 유죈’이 더 어울릴 것이다. ‘양짼’은 힌두교의 여신 사라스바티(Sarasvatī)의 티베트어 이름이며 여자 이름으로 흔히 쓰인다. ‘라모’는 ‘여신’을 뜻하는데 이름으로도 쓰인다.

흥미롭게도 이번 올림픽에 인도 대표로 나온 크로스컨트리 스키 선수 Stanzin Lundup의 이름도 티베트어와 관련이 있다. 그는 티베트와 이웃한 인도의 연방 직할지인 라다크 출신이다. 라다크 주민의 37.8% 정도가 쓰고 라다크에서 공용어 지위를 누리는 라다크어는 티베트 어파에 속하는 언어로 고대 티베트어에서 갈라져 나왔으며 티베트 문자로 적는다.

그런데 라다크어는 현대 티베트어 즉 라싸를 중심으로 쓰이는 중앙 티베트어보다 발음이 대체로 보수적이라서 티베트어 철자에 좀 더 가깝게 발음된다. Stanzin Lundup는 아마도 티베트 문자로 བསྟན་འཛིན་ལྷུན་གྲུབ་로 적는 이름으로 보인다. 와일리 로마자 표기로는 bstan ‘dzin lhun grub이며 라싸식 현대 티베트어로는 Tändzin Lhundrup [tɛ̃́.ʣĩ l̥ṹ.ʣ̢up] ‘땐진 룬줍’ 정도로 발음된다. ‘땐진’은 ‘추종자’, ‘교리를 지지하는 자’를 뜻하는 이름으로 흔히 로마자로 Tenzin Gyatso로 적는 현 달라이 라마의 이름인 བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ bstan ‘dzin rgya-mtsho / Tändzin Gyatsho [tɛ̃́.ʣĩ ɟà(m).ʦʰo] ‘땐진 갸초’에도 나온다.

하지만 라다크어 발음에서는 현대 티베트어에서 [t]로 단순화된 고대 티베트어의 어두 자음군 bst가 [st]로 보존되며 운모 an이 än [ɛ̃]으로 바뀌는 현대 티베트어식 전설 모음화도 일어나지 않는다. 라싸 발음 기준으로 현대 티베트어에서 파찰음 [ʣ̢]로 흔히 실현되는 dr도 폐쇄음 [ɖ]로 실현된다.

이런 차이점을 고려하여 Stanzin Lundup을 한글로 적으면 ‘스딴진 룬둡’ 정도가 되겠지만 된소리를 반영하지 않고 ‘스탄진 룬둡’으로 쓰는 것이 적당할 것이다. 티베트어는 적어도 철자 기준으로는 한국어의 예사소리, 거센소리, 된소리의 대립에 대응시킬 수 있는 폐쇄음과 파찰음의 3계열 대립이 있기 때문에 ‘티벳어 한글표기안’에서는 된소리도 활용하는 것인데 인도에서는 수많은 언어가 쓰일 뿐만이 아니라 그 가운데 [b]와 같은 유성 무기음과 [bʱ] 유성 유기음까지 구별하는 4계열 대립을 쓰는 언어가 많아서 한국어의 3계열 대립에 대응시키기가 곤란한 것이 많다. 그러니 인도에서 주로 쓰이는 언어의 표기에서는 된소리를 활용하지 않는 것이 편리할 것이다. 대신 현대 티베트어와 마찬가지로 라다크어에서도 어말 폐쇄음이 불파음으로 실현된다는 것을 감안해서 Lundup/lhun grub은 ‘룬두프’ 대신 ‘룬둡’으로 적는 것을 권장한다.

스키 마운티니어링에 나선 Bu Luer는 얼핏 보면 평범한 중국어 이름처럼 보일 수 있지만 중국일보 영어 기사에서는 그의 이름을 단순히 Buluer로 쓰며 신장 위구르 자치구 출신의 몽골족 선수로 소개한다. 한자 이름 布鲁尔/布魯爾[Bùlǔ’ěr] ‘부루얼’의 마지막 자인 尔/爾[ěr]은 한자 음차에서 음절말 r 음을 나타낼 때 흔히 쓰인다. 그의 원 이름은 찾을 수 없지만 아마도 ‘수정(크리스털)’을 뜻하는 몽골어 남자 이름 ᠪᠣᠯᠤᠷ Bolor ‘볼로르’가 아닐까 한다. 중국에서는 몽골어를 전통 몽골 문자로 쓰는데 이 문자에서는 일부 모음의 음가가 구별되지 않기 때문에 Bolur인지 Bolor인지 불분명하지만 몽골에서 쓰는 키릴 문자 철자는 Болор(Bolor)이니 일단 ‘볼로르’로 적었다. 몽골어에서는 전통적으로 성씨를 쓰지 않기 때문에 ‘볼로르’라는 이름 하나만 쓴다. 몽골에서는 인명에 부칭 즉 아버지 이름을 덧붙이지만 중국의 몽골족은 이름 하나만 쓰는 이들이 많다.

스피드 스케이팅에 출전하는 Ahenaer Adake는 한자 이름 阿合娜尔·阿达克/阿合娜爾·阿達克[Āhénà’ěr Ādákè] ‘아허나얼 아다커’를 기준으로 하는 로마자 표기를 쓰지만 신장 출신의 카자흐족 선수이다. 중국에서는 튀르크 어족에 속하는 언어인 카자흐어를 아랍 문자로 쓰지만 카자흐어가 공용어로 쓰이는 카자흐스탄에서는 키릴 문자로 쓰는데 카자흐스탄의 카자흐어 포털인 아드르나(Адырна/Adyrna) 보도에서는 그의 이름을 Ақнар Адақ/Aqnar Adaq ‘아크나르 아다크’로 적고 있다. 카자흐어의 қ/q [q] ‘ㅋ’는 어중에서 흔히 변이음 [χ] ‘ㅎ’로 실현되기 때문에 중국어로는 ‘아커나얼’ 대신 ‘아허나얼’로 흉내내는 것으로 보인다.

루지에 출전하는 Jubayi Saikeyi도 신장 출신의 카자흐족 선수이다. 하지만 한자 이름인 居巴依·赛克依/居巴依·賽克依[Jūbāyī Sàikèyī] ‘쥐바이 싸이커이’만 알려져 있고 안타깝게도 원래의 카자흐어 이름이 무엇인지는 찾을 수 없다.

(추가 내용: 이 글을 쓴 후에 찾은 자료에 의하면 Jubayi Saikeyi의 위구르어 이름은 جۇباي سەيكىي Jubay Seykiy ‘주바이 새이키’라고 한다. 그렇다면 카자흐어 이름은 아랍 문자로 جۇباي سايكي, 키릴 문자로 Жұбай Сәйки, 로마자로 Jūbai Säiki 즉 ‘주바이 새이키’ 정도로 짐작할 수 있지만 확실하지 않다. 카자흐어 jūbai는 ‘배우자’를 뜻하는 말이지만 이름으로 쓰이는 듯한 예도 검색이 되는데 Säiki가 카자흐어 이름으로 쓰이는 것은 검색이 되지 않는다.)

역시 루지에 출전하는 Gulijienaiti Adikeyoumu도 신장 출신으로 위구르족이다. 위구르어도 튀르크 어족에 속하는데 전통적으로 쓰던 아랍 문자를 개량하여 모음도 나타낼 수 있는 위구르 아랍 문자로 쓴다. 이 선수의 한자 이름은 古丽洁乃提·阿迪克尤木/古麗潔乃提·阿迪克尤木[Gǔlìjiénǎití Ādíkèyóumù] ‘구리제나이티 아디커유무’인데 그의 위구르어 이름이 무엇인지는 찾을 수 없다. 하지만 ‘구리제나이티’는 위구르어 이름인 گۈلجەننەت Güljennet ‘귈잰내트’의 일반적인 한자 이름이고 ‘아디커유무’는 확실하지 않지만 위구르어 이름으로 검색되는 ئابدىقەييۇم Abdiqeyyum ‘압디캐윰’을 나타낸 것이 아닐까 한다. 즉 그의 위구르어 이름은 گۈلجەننەت ئابدىقەييۇم Güljennet Abdiqeyyum ‘귈잰내트 압디캐이윰’으로 짐작할 수 있다. 로마자 표기로 e 또는 ə, ä로 적는 ە /ɛ~æ/는 ې ë /e/ ‘에’와 구별하기 위해 ‘애’로 적는 것이 좋겠다.

‘꽃’, 특히 ‘장미’를 뜻하는 고전 페르시아어 گل gul ‘굴’에서 유래한 gül ‘귈’은 튀르크 어족에 속하는 여러 언어에서 여자 이름에 들어가는 요소로 흔히 쓰인다. 이것이 ‘낙원’을 뜻하는 아랍어 جنة jannah ‘잔나’가 고전 페르시아어 جنت jannat ‘잔나트’를 통해 전해진 요소와 합쳤으니 ‘귈잰내트’는 ‘낙원의 꽃’을 뜻하는 이름이다. 우즈베크어로는 Guljannat ‘굴잔나트’, 카자흐어로는 Гүлжаннат Güljannat ‘귈잔나트’가 된다. ‘압디캐윰’은 아랍어 이름 عبد القيوم ʿAbdu l-Qayyūm ‘압둘카이윰’의 속격형인 ʿAbdi l-Qayyūm ‘압딜카이윰’에서 나왔다. ‘영구히 존재하는 자’를 뜻하는 al-Qayyūm ‘알카이윰’은 신을 가리키는 표현 가운데 하나인데 아랍어에서는 신을 가리키는 말에 ‘~의 종’, ‘~의 노예’를 뜻하는 ʿabd ‘압드’를 붙인 이름이 흔히 쓰인다. 즉 ʿAbdu l-Qayyūm ‘압둘카이윰’은 ‘영구히 존재하는 자의 종’을 뜻하는 이름이다. 이것이 예를 들어 ‘~의 아들’을 뜻하는 ibn ‘이븐’ 뒤에서는 속격형으로 쓰이므로 ibn ʿAbdi l-Qayyūm ‘이븐압딜카이윰’이 된다.

(추가 내용: 이 글을 쓴 후에 찾은 자료에 의하면 Gulijienaiti Adikeyoumu의 위구르어 이름은 گۈلجەننەت ئادىقېيۇم Güljennet Adiqëyum ‘귈잰내트 아디케윰’이라고 한다. 다만 검색되지 않는 철자라서 아직 확실하지는 않다. 이게 올바른 철자라고 해도 Abdiqeyyum의 이형일 수 있겠다.)

2022 베이징 동계 올림픽 개회식에서 최종 성화 주자로 나선 바 있고 이번 대회에도 출전한 크로스컨트리 스키 선수 Dinigeer Yilamujiang도 신장 출신인데 이 선수는 영어판 위키백과에 위구르어를 따른 Dilnigar Ilhamjan이라는 이름으로 실려있다. 한자 이름인 迪妮格尔·衣拉木江/迪妮格爾·衣拉木江[Dínīgéěr Yīlāmùjiāng] ‘디니거얼 이라무장’은 위구르어 이름인 دىلنىگار ئىلھامجان Dilnigar Ilhamjan ‘딜니가르 일함잔’을 음차한 것이다.

‘딜니가르’는 고전 페르시아어로 ‘심장’, ‘마음’을 뜻하는 دل dil ‘딜’과 ‘사랑받는 이’를 뜻하는 نگار nigār ‘니가르’를 합친 이름인 دلنگار Dilnigār ‘딜니가르’에서 유래했다. ‘일함잔’은 아랍어로 ‘영감’을 뜻하는 إلهام ʾilhām ‘일함’에서 유래한 고전 페르시아어 이름 الهام Ilhām ‘일함’에 ‘영혼’, ‘정신’ 등을 뜻하며 이름에 쓰이는 접미사로 흔히 나타나는 جان jān ‘잔’을 붙인 이름 الهامجان Ilhāmjān ‘일함잔’에서 유래했다.

2022 올림픽 개회식 당시에 그의 이름이 중국어식으로 읽은 Dinigeer Yilamujiang으로 전세계에 보도되자 일부에서는 겉으로는 위구르족 성화 주자를 선택하는 포용성을 보이면서도 동시에 국제 무대에서 위구르족 고유의 정체성을 지우려는 것이 아닌가 하는 우려를 나타낸 바가 있다. 이번 올림픽에서도 소수 민족 출신의 중국 선수 이름이 모두 중국어 발음대로만 알려지고 있고 Jubayi Saikeyi 선수 같은 경우는 원래의 이름을 짐작하기도 어려우니 당국의 정책은 바뀌지 않은 듯하다.

한국에서는 중국에서 대외적으로 Hohhot, Ürümqi라는 공식 로마자 표기를 사용하는 몽골어나 위구르어식 지명마저 중국어 발음 呼和浩特[Hūhéhàotè], 乌鲁木齐/烏魯木齊[Wūlǔmùqí]에 따라 ‘후허하오터’, ‘우루무치’로 적고 있으니 중국의 고유 명사를 한글로 표기할 때 여러 소수 민족 언어를 고려한다는 인식은 별로 없는 듯하다. 물론 외래어 표기법에서 다루지 않는 몽골어나 위구르어를 직접 한글로 표기하기가 어려운 것은 사실이다. 참고로 Hohhot는 몽골어로 ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ Höh hot ‘호흐호트’, Ürümqi는 위구르어로 ئۈرۈمچى Ürümqi ‘위륌치’인데 일반인이 공식 로마자 표기만 보고는 적합한 한글 표기가 무엇인지 알기 어렵다. 그러니 편의상 무조건 중국어 발음을 기준으로 표기를 통일하려는 것은 이해할만하다. 중국에서 선수 이름의 로마자 표기를 중국어 발음대로 통일하는 것도 마찬가지로 단순히 행정상의 편의를 고려한 것일 수 있다.

하지만 그로 인해 올림픽에 참가하는 선수의 이름이 원어 형태로 세계에 알려지지 않는 것은 안타까운 일이다. 적어도 우리들끼리는 양짼 라모, 체땐 유죈, 볼로르, 아크나르 아다크, 귈잰내트 압디캐이윰, 딜니가르 일함잔 등 원래의 이름에 가깝게 불러줄 수 있으면 좋겠다.

한국 시각으로 오늘 새벽에 열린 2026 밀라노·코르티나 올림픽 쇼트 트랙 남자 500m 결승전에서 캐나다의 스티븐 뒤부아(Steven Dubois)가 금메달, 네덜란드의 멜러 판엇바우트/멜레 반트바우트(Melle van ‘t Wout)와 옌스 판엇바우트/옌스 반트바우트(Jens van ‘t Wout) 형제가 각각 은메달과 동메달을 차지했다. 그런데 재미있게도 Dubois와 van ‘t Wout는 뜻이 같은 성씨이다.

프랑스어로 Dubois [dybwa] ‘뒤부아’는 du bois 즉 ‘숲의’, ‘숲으로부터’를 뜻하며 네덜란드어로 van ‘t Wout [vɑn ət ˈʋʌu̯t] ‘판엇바우트/반트바우트’ 역시 van het woud 즉 ‘숲의’, ‘숲으로부터’를 뜻한다(wout는 woud의 구식 철자이다). 프랑스어의 du [dy] ‘뒤’는 ‘~의’를 뜻하는 전치사 de [də] ‘드’와 남성 정관사 le [lə] ‘르’가 축약한 형태이므로 네덜란드어의 전치사 van [vɑn] ‘판/반’과 중성 정관사 [(ɦ)ət] het ‘헷/헤트’의 축약형인 ‘t [(ə)t] ‘엇/트’에 그대로 대응된다.

프랑스어의 bois [bwa] ‘부아’는 중세 초의 라틴어 boscus ‘보스쿠스’에서 유래했는데 이는 프랑크어의 *busk를 차용한 것으로 원래 게르만어에서 나온 어휘이다. 그러니 ‘숲’을 뜻하는 네덜란드어 bos [ˈbɔs] ‘보스’나 ‘관목’을 뜻하는 영어의 bush [ˈbʊʃ] ‘부시’와 어원이 같다. 에스파냐어로는 bosque [ˈboske] ‘보스케’가 되었으니 del Bosque [del-ˈboske] ‘델보스케’도 뜻이 같은 성씨이다. 흔히 전치사가 들어가는 것은 귀족 성씨라는 통설이 있는데 독일어에서는 보통 맞는 말이지만 ‘숲의’를 뜻하는 Dubois, van ‘t Wout, del Bosque 같은 성씨는 귀족 지위와는 전혀 관련이 없다. 네덜란드어 성씨 가운데는 전치사가 들어가는 것이 태반인데 자연 지물 등을 이르는 경우가 많고 거의 백 퍼센트의 확률로 귀족 지위와는 상관이 없다.

영어에서 wood [ˈwʊd] ‘우드’가 ‘목재’의 의미로 쓰이고 woods [ˈwʊdz] ‘우즈’가 ‘숲’을 뜻하는 것과 비슷하게 프랑스어의 bois도 ‘목재’와 ‘숲’을 둘 다 뜻할 수 있다. 그런데 네덜란드어의 woud [ˈʋʌu̯t] ‘바우트’는 영어의 wood와 상관이 없고 오히려 ‘숲’을 뜻하는 독일어의 Wald [ˈvalt] ‘발트’와 어원이 같다. 영어에도 woud/Wald에 대응되는 드문 방언형 wald [ˈwɔːld] ‘월드’가 남아있다. 또 다른 방언형인 wold [ˈwoʊ̯ld] ‘월드’도 있는데 이것은 의미가 변해서 나무가 별로 없는 황야, 특히 구릉 지대를 일컫는 말이 되었고 잉글랜드 중남부에 있는 구릉 지대인 Cotswolds [ˈkɒtswoʊ̯ldz] ‘코츠월즈’ 같은 지명에 나타난다.

현행 외래어 표기법의 네덜란드어 표기 규정을 따른 표기는 ‘판엇바우트’이지만 현행 규정에는 문제점이 많기 때문에 다른 언어의 표기 규정과 일관되도록 표기 원칙을 적용하여 나오는 표기인 ‘반트바우트’도 함께 제시한다. 이 글에서 현행 규정에 따른 네덜란드어의 한글 표기와 권장하는 표기가 다른 경우 나란히 제시하도록 한다. 우연이겠지만 JTBC의 올림픽 중계에서도 ‘반트바우트’라는 표기를 쓰고 있다.

네덜란드어의 정관사는 원래 지시 관형사 die [di] ‘디'(남성형·여성형), dat [dɑt] ‘닷/다트'(중성형)에서 나왔다. 남성형과 여성형 die는 약화되어 정관사 de [də]가 되었다. 고대 영어의 남성형 지시 관형사 se [seː] ‘세’의 후기 형태인 þe [θeː] ‘세’가 약화되어 영어의 정관사 the [ðə]가 나온 것과 비슷하다. 고대 영어의 중성형 지시 관형사 þæt [θæt] ‘샛’, 현대 영어의 that [ðæt] ‘댓’에 대응되는 네덜란드어의 중성형 지시 관형사 dat는 정관사로 발전하면서 [(ə)t]로 발음이 약화되었다. 그런데 마침 고대 영어의 hit [hit] ‘힛’, 현대 영어의 it [ɪt] ‘잇’에 대응되는 네덜란드어의 중성 대명사 het [ɦɛt] ‘헷/헤트’도 발음이 [ət]로 약화되었기 때문에 dat에서 나온 중성 정관사도 이와 동일시되어 어원에는 맞지 않게 het로 적게 되었다. van ‘t Wout 같은 고유 명사에서는 발음에 따라 ‘t로 적지만 그 외에는 중성 정관사를 일반적으로 het로 쓰고 [(ə)t]로 발음한다.

올림픽 공식 누리집에서 제공하는 van ‘t Wout 형제의 이름 발음 오디오를 들으면 ‘t를 [ət]로 발음한다. 하지만 옌스가 네덜란드 방송에 나온 동영상을 보면 본인을 소개할 때 ‘t를 그냥 [t]로 발음한다. 즉 ‘t는 천천히 발음할 때는 [ət], 일상적인 빠르기에서는 [t]가 된다.

현행 네덜란드어 표기 규정의 문제점 가운데 하나는 2음절 이상의 단어에서 마지막 음절의 e를 ‘어’로 적도록 한 것이다. 흔히 그런 단어에서 마지막 음절에는 강세가 없어서 e가 [ə]로 약화되는 것을 반영하려고 정한 규칙이다. 하지만 마지막 음절에 강세가 오는 경우도 있고 다른 음절의 e가 [ə]로 발음되는 경우도 많다. 이번 올림픽 쇼트 트랙 혼성 계주에서 동메달을 딴 벨기에 선수 가운데 한 명인 Stijn Desmet는 현행 표기 규정을 따르면 ‘스테인 데스멋’으로 적게 되고 실제 언론에서도 ‘데스멋’, ‘데스머트’ 등의 표기가 보이지만 실제 발음은 [ˈstɛi̯n dəˈsmɛt]이다. 무강세 [ə]를 ‘어’, [ɛ]를 ‘에’로 적는다면 ‘스테인 더스멧’이며 한국어 화자 입장에서는 ‘드스멧’에 더 가깝게 들릴 수 있다. 그런데 독일어를 비롯해서 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어 등 영어를 제외한 다른 게르만어의 표기 규정에서는 [ə]로 발음되는 e도 그냥 ‘에’로 표기를 통일하므로 네덜란드어에서만 ‘*데스멋’과 같이 발음을 잘못 파악하기도 하면서 굳이 [ə]를 ‘어’로 적을 이유는 없다.

더구나 독일어에서는 /ər/에 해당하는 [ɐ]를 ‘어’로 적으므로 ‘어’를 쓴다면 네덜란드어에서도 어말이나 자음 앞 er [ər]에 한정시키는 것이 좋을 것이다. Alexander [aːlɛkˈsɑndər], Pieter [ˈpitər], Kramer [ˈkraːmər] 같은 네덜란드어 이름은 흔히 ‘알렉산더’, ‘피터’, ‘크라머’로 쓰는 것을 볼 수 있다(현행 표기 규정을 따르면 각각 ‘알렉산더르’, ‘피터르’, ‘크라머르’). 그래서 네덜란드어 성씨를 ‘랑어’로 적은 것을 보면 Lange [ˈlɑŋə]를 외래어 표기법에 따라 적은 것인지, Langer [ˈlɑŋər]의 비표준 표기인지 알기 어렵다. 이런 혼란을 피하기 위해서라도 er [ər] 외의 e [ə]는 ‘에’로 표기를 통일시키는 것이 좋을 것이다. 따라서 Melle [ˈmɛlə]도 현행 규정에 따른 ‘멜러’ 대신 ‘멜레’로 적는 것을 선호한다.

한편 현행 네덜란드어 표기 규정에서는 영어에서처럼 짧은 모음 뒤의 t [t]는 어말이나 장애음 앞에서 받침 ‘ㅅ’으로 적도록 하고 있지만 웬만하면 ‘트’로 통일하는 것이 좋을 것이다. 영어에서와 달리 네덜란드어에서는 어말과 장애음 앞에서 /d/와 /t/의 구별이 중화되는데 현행 규정을 따르면 짧은 모음 뒤, 장애음 앞에서는 d도 받침 ‘ㅅ’으로 적지만 어말에서 [t]로 발음되는 경우에는 그냥 ‘트’로 적는다. 그래서 Alfred [ˈɑlfrɛt]는 ‘*알프렛’이 아닌 ‘알프레트’가 된다. 같은 짧은 모음 뒤에 오는 어말의 [t]는 철자가 d이냐, t이냐에 따라 표기가 달라지는 것인데 그런 이유는 납득하기 어렵다. 어말에서 [p]로 무성음화하는 b도 마찬가지 규칙이 적용되어 네덜란드의 전 스피드스케이팅 선수 Bob de Jong [ˈbɔp də-ˈjɔŋ]은 표준 표기가 ‘보프 더용’으로 정해졌다. 짧은 모음 뒤의 어말 p를 받침 ‘ㅂ’으로 적는다면 철자가 달라도 발음이 같은 b 역시 받침 ‘ㅂ’으로 적는 것이 좋을 것이다. 그래서 이 이름은 ‘봅 데용’ 내지 ‘봅 드용’으로 적는 것을 선호한다. 그런데 Alfred도 ‘*알프렛’으로 적는 식으로 d를 받침 ‘ㅅ’으로 적는 쪽으로 통일하기보다는 어말이나 자음 앞의 [t]를 ‘트’로 적는 것으로 통일하는 것이 외래어 표기법에서 다루는 다른 여러 언어의 표기 방식과 더 잘 어울린다는 생각이다.

한국어에서 받침 ‘ㅅ’은 받침 ‘ㄱ’, ‘ㅂ’보다 조음 위치가 주변 음의 영향을 받을 수 있어 불안정한 음이며 사이시옷으로 나타날 때는 아예 [ㄷ] 발음이 나지 않는 것이 보통이다. 그래서 폴란드어, 체코어, 세르보크로아트어, 루마니아어, 헝가리어 등의 표기 규정을 보면 [k], [p]는 무성 자음 앞에서 받침 ‘ㄱ’, ‘ㅂ’으로 적도록 하고 있지만 [t]는 그냥 ‘트’로 적게 하고 있다. 꼭 그렇게 규정하고 있지 않는 경우에도 언중은 받침 ‘ㅅ’ 대신 ‘트’를 선호할 때가 많다. 독일어 지명 Cottbus [ˈkɔtbʊs]는 표준 표기가 ‘콧부스’이지만 민간에서는 ‘코트부스’가 압도적으로 선호되며 영어에서 유래한 네덜란드어 남자 이름 Edwin [ˈɛtʋɪn]도 규정을 따른 ‘엣빈’으로 적는 것은 거의 보기 힘들다. ‘에트빈’이 더 자연스러운 표기라고 느끼는 이가 많을 것이다.

그래서 현행 네덜란드어 표기 규정을 개정할 수 있다면 Desmet도 ‘데스멧’보다는 ‘데스메트’ 내지 ‘드스메트’로 적는 것을 선호한다. 그런데 ‘t가 [ət]로 발음되는 것은 어떻게 적어야 할지가 문제이다. [ə]로 발음되는 e는 ‘에’로 적지만 여기서는 철자상 e나 다른 모음자가 나타나지 않는다. 외래어 표기법에서는 ‘t의 표기를 명시적으로 다루지 않지만 네덜란드어 표기 규정이 추가되면서 나온 용례집에서는 성씨 ‘t Hooft [ət ˈɦoːft]를 ‘엇호프트’로 적었다.

이번 올림픽에서 최가온 선수가 금메달을 딴 스노보드 하프파이프 종목에 출전한 캐나다 선수로 Brooke D’Hondt가 있다. 한국 방송에서는 ‘브룩 돈트’라고 불렀지만(공식 표기에 아포스트로피를 생략한 Brooke DHONDT로 나타났기 때문일 수 있다) 본인의 영어 발음은 [ˈbɹʊk də-ˈhɒnt]이다. 즉 철자에는 나타나지 않지만 D’와 H 사이에 모음 [ə]가 있다. 외래어 표기법을 문자 그대로 적용하면 ‘브룩 더혼트’가 되겠지만 줄임말에서 철자에 나타나지 않는 모음 [ə]는 ‘으’로 취급하여 ‘브룩 드혼트’로 적는 것이 자연스러울 것이다. 현재 작업이 거의 완료된 2026 밀라노·코르티나 올림픽 출전 선수 한글 표기 문서에서도 ‘브룩 드혼트’를 권장 표기로 제시했다(댓글 링크 참조). 마찬가지로 영어에서 쓰이는 g’day [ɡəˈdeɪ̯], m’lady [məˈleɪ̯di], would’ve [ˈwʊdəv] 같은 줄임말도 ‘그데이’, ‘믈레이디’, ‘우드브’ 등으로 적는 것이 자연스럽다.

그러니 네덜란드어의 ‘t도 굳이 [ət] 발음을 반영한다면 ‘으트’로 적는 것을 생각해볼 수 있다. 하지만 일상적인 발음에서는 [ə]를 생략하고 ‘t를 그냥 [t]로 발음하는 경우가 많다. 그러니 한글 표기도 그냥 ‘트’로 하지 못할 이유는 없다. 한국 방송에서 van ‘t Wout를 ‘반트바우트’라고 부르는 것에서 볼 수 있듯이 꼭 네덜란드어 발음을 잘 모르는 한국어 화자라도 짐작하기 쉬운 표기이다. ‘t Hooft에서는 [ə]를 발음하는 것이 더 편하기 때문에 좀처럼 생략되지 않지만 이것도 ‘트호프트’로 쓰는 것이 좋지 않을까 생각한다.

한편 네덜란드어권 북부에서는 /v/가 무성음화하는 경향이 강하며 특히 어두에서 [f]로 발음되어 /f/와 합치기 쉽기 때문에 현행 외래어 표기법에서는 어두 v를 ‘ㅍ’으로 적게 하고 있지만 벨기에 등 다른 지역의 발음에는 적용하기 곤란하니 그냥 표준 발음대로 [v]는 ‘ㅂ’으로 표기를 통일하는 것이 좋겠다. 그래서 네덜란드어의 van [vɑn]은 현행 규정을 따른 ‘판’ 대신 ‘반’으로 적는 것을 권장한다.

Steven Dubois는 프랑스어가 공용어인 캐나다 퀘벡주 출신으로 프랑스어를 모어로 쓴다. 캐나다의 쇼트 트랙 선수들은 전통적으로 대부분 프랑스어권 출신이다. 성씨도 전형적인 프랑스어식 Dubois인데 이름은 영어식 Steven이며 발음도 영어 [ˈstiːv(ə)n] ‘스티븐’을 흉내내어 [stivən] ‘스티븐’으로 발음한다(참고로 영어 Steven에 대응되는 프랑스어 이름은 Étienne [etjɛn] ‘에티엔’이다). 프랑스에서도 영어식 이름을 쓰는 예가 많지만 국가 전체로 봐서는 영어가 훨씬 더 많이 쓰이는 캐나다에서는 프랑스어권에서도 이처럼 영어식 이름을 쓰는 경우를 심심찮게 볼 수 있다. 같은 퀘벡주 출신으로서 최근에 남자 쇼트 트랙의 최정상급 선수로 떠올랐지만 이번 올림픽에서는 아직 메달이 없는 William Dandjinou는 한국 방송에서 영어식 이름으로 취급했는지 ‘윌리엄 단지누’로 썼다. 물론 영어도 유창하게 구사하지만 집에서 부모와 프랑스어를 쓰는 프랑스어 모어 화자이니 올림픽 출전 선수 한글 표기 문서에서는 프랑스어 발음인 [wiljam dɑ̃dʒinu]에 따라 ‘윌리암 당지누’로 표기를 제시했다. 그의 아버지는 프랑스어를 공용어로 쓰는 코트디부아르 출신으로 Dandjinou는 서아프리카 여러 나라에서 찾을 수 있는 성씨이다. 그런데 프랑스어식 Guillaume [ɡijom] ‘기욤’ 대신 이에 대응되는 영어 William [ˈwɪljəm] ‘윌리엄’을 그대로 따온 William [wiljam] ‘윌리암’을 이름으로 쓰는 것이 재미있다.

다만 캐나다 프랑스어에서 [ɑ̃] ‘앙’은 [ã] 정도의 음가로 발음되기 때문에 [an]에서 [n]을 약하게 발음한 것과 확실히 구별하기는 조금 어렵다. 그러니 [dɑ̃dʒinu] ‘당지누’로 관찰되는 본인의 프랑스어 발음이 사실은 [dandʒinu] ‘단지누’에서 [n]을 매우 약하게 발음한 것이라고 해석할 수도 있다(모음 뒤에 오는 [n] 등의 비음은 그 모음도 약하게 비음화시키 쉬우므로 [an]은 [ãn]으로 흔히 발음되는데 여기서 [n]이 약해지면 [ã]만 들린다). 하지만 Dandjinou가 성씨로 쓰이는 서아프리카 여러 언어에서 [ã] ‘앙’과 같은 비음화된 모음이 쓰이므로 프랑스어에서도 Dandjinou에 [ɑ̃] ‘앙’이 쓰이는 것으로 보는 것이 자연스럽다.

한편 캐나다 여자 쇼트 트랙의 대표 선수 Courtney Sarault는 퀘벡주 출신 아버지가 미국에서 선수로 활동 할 때 미국에서 태어났으며 영어를 모어로 구사하는 것으로 보인다. 올림픽 공식 누리집에 실린 오디오에서도 본인 이름을 영어식으로 [ˈkɔːɹtni səˈɹoʊ̯] ‘코트니 서로’로 발음한다. 그가 프랑스어를 구사한다는 증거는 찾지 못했다. 그래도 아버지는 퀘벡 출신이고 Sarault는 [saʁo] ‘사로’로 발음되는 프랑스어 성씨이므로 한국 방송에서 ‘코트니 사로’로 부르는 것이 일리가 있다. 그래서 표기 문서에서도 Courtney는 영어 이름으로, Sarault는 프랑스어 이름으로 취급한 ‘코트니 사로’를 권장 표기로 제시했다. 캐나다의 프랑스어 방송에서도 그의 이름을 부를 때 Courtney는 영어식으로 발음한다.

지난 2024 파리 하계 올림픽에서처럼 이번 2026 밀라노·코르티나 동계 올림픽에서도 올림픽 공식 누리집에서는 선수들의 이름 발음 오디오를 제공한다. 적어도 대부분은 선수 본인이 발음한 듯하다. 그래서 지금 한창 작성하고 있는 올림픽 출전 선수 한글 표기 자료를 정리하는 데 큰 도움이 되고 있다.

물론 2024 올림픽 때와 마찬가지로 일부 선수는 국제 청중을 의식하여 일부러 평소에 쓰는 발음 대신 영어식 발음을 썼기 때문에 주의해야 한다. 지금까지 메달을 딴 한국 선수들을 보면 쇼트트랙의 임종언(Rim Jongun) 선수는 한국어 발음 그대로 ‘임종언’이라고 한 반면 스노보드의 유승은(Yu Seungeun) 선수는 ‘승은 유’로 한국어 발음을 쓰되 서양식으로 이름-성 순서로 말했다. 같은 스노보드의 김상겸(Kim Sangkyum) 선수도 이름-성 순서를 쓰면서 이름은 한국어식으로, 성은 영어식으로 발음하여 ‘상겸 킴’이라고 했고 최가온(Choi Gaon) 선수는 아예 ‘가운~가온 초이’로 영어식 발음을 흉내냈다.

마찬가지로 노르웨이의 스노보드 선수 마르쿠스 클레벨란(Marcus Kleveland)은 본인 이름을 영어식 [ˈmɑːɹkəs ˈkliːvlənd] ‘마커스 클리블랜드’로 발음했고 스웨덴 컬링 선수 안나 하셀보리(Anna Hasselborg)도 영어식 [ˈænə ˈhæs(ə)lbɔːɹɡ] ‘애나 해슬보그’로 발음했다. 노르웨이어나 스웨덴어 발음에 대한 지식이 없는 일반적인 영어 화자가 철자를 보고 짐작할만한 발음을 따른 것이다. 또 스노보드 선수 가운데 스위스의 요나스 하슬러(Jonas Hasler [ˈjoːnas ˈhaːslɐ]), 오스트리아의 야코프 두세크(Jakob Dusek [ˈjaːkɔp ˈduːsɛk]), 이탈리아의 마릴루 폴루치(Marilu Poluzzi) 등은 이름을 영어식으로 [ˈʤoʊ̯nəs] ‘조너스’, [ˈʤeɪ̯kəb] ‘제이콥(기존 표기 용례에서는 ‘제이컵’), [ˌmæɹᵻˈluː] ‘매릴루’ 등으로 발음했다.

스위스의 스피드스케이팅 선수 라모나 헤르디(Ramona Härdi, [ʁaˈmoːna ˈhɛʁdi])도 이름을 독일어 대신 영어식으로 발음해서 [ɹəˈmoʊ̯nə ˈhɑːɹdi] ‘러모나 하디’라고 발음했지만 그의 모어인 스위스 독일어에서 성 Härdi의 발음은 표준 독일어의 [ˈhɛʁdi] ‘헤르디’보다는 영어 발음에 가깝게 ‘하르디’ 정도로 들리는 [ˈhæːrdi] 정도로 관찰된다(댓글 링크 참조).

스위스의 독일어권 화자들은 표준 독일어로 문자 생활을 하지만 평상시에는 상당히 다른 말씨를 입말로 쓰는데 이를 스위스 독일어라고 부른다. 스위스의 스키 점프 선수 산드로 하우스비르트(Sandro Hauswirth [ˈsandʁo ˈhaʊ̯svɪʁt])도 본인의 이름을 스위스 독일어식으로 [ˈsandro ˈhuːsʋɪrt] ‘산드로 후스비르트’ 정도로 발음했다. 표준 독일어의 이중 모음 au [aʊ̯] ‘아우’는 스위스 독일어의 여러 방언에서 보통 [uː]에 대응된다. ‘집’을 뜻하는 표준 독일어 Haus [ˈhaʊ̯s] ‘하우스’는 스위스 독일어로 보통 [ˈhuːs] ‘후스’이다. 중세 고지 독일어 hūs ‘후스’의 발음을 거의 그대로 간직한 것이다. 이처럼 스위스에서 쓰는 독일어 이름을 보면 철자는 표준 독일어 발음을 따르지만 스위스 독일어로는 조금 다르게 발음하는 경우를 볼 수 있다.

Sandro는 독일식 표준 독일어로는 [ˈzandʁo] ‘잔드로’라고 발음하지만 스위스 독일어와 스위스식 표준 독일어에서는 보통 어두 s를 [z] 대신 [s]로 발음하며 애초에 이탈리아어 Sandro ‘산드로’에서 들어왔으므로 고민 끝에 [ˈsandʁo]를 기준으로 ‘산드로’로 적기로 했다.

비영어권 나라를 대표하여 올림픽에 나왔지만 본인 이름을 영어식으로 발음할만한 충분한 이유가 있는 선수들도 있다. 스위스의 스피드스케이팅 선수 케이틀린 매그레거(Kaitlyn McGregor [ˈkeɪ̯tlᵻn məˈɡɹɛɡəɹ])는 부모가 캐나다 출신으로 아예 이름 자체가 영어식이다. 이탈리아의 스노보드 선수 루이 비토(Louie Vito)도 영어식 이름에서 알 수 있듯이 이탈리아계 미국인이며 본인 이름을 영어식 [ˈluːi ˈviːtoʊ̯]로 발음했다. 이스라엘의 스켈레톤 선수 재레드 파이어스톤(Jared Firestone [ˈʤæɹəd ˈfaɪ̯əɹstoʊ̯n], 현행 규정에 따른 표기는 ‘재러드 파이어스톤’)도 미국에서 태어났으며 독일의 스노보드 선수 커트 호시노(Kurt Hoshino [ˈkɜːɹt hoʊ̯ˈʃiːnoʊ̯])도 미국에서 태어났다. 후자는 이름을 독일어식으로 발음한 [ˈkʊʁt hoˈʃiːno]를 기준으로 ‘쿠르트 호시노’라고 적을 수도 있을 텐데 그의 배경에 대한 정보는 많이 검색되지 않아 어느 쪽이 더 적합한지는 알기 어렵다. Kurt는 영어권과 독일어권에서 둘 다 흔한 이름이다. 아랍 에미리트 대표로 나온 알파인 스키 선수 두 명 가운데 알렉산더 애스트리지(Alexander Astridge [ˌælᵻɡˈzæˑndəɹ ˈæstɹɪʤ])는 영국에서 태어나 두바이에서 자라났고 피에라 허드슨(Piera Hudson [piˈɛɹə ˈhʌds(ə)n])은 뉴질랜드 태생으로 작년까지 뉴질랜드를 대표하다가 아랍 에미리트에 귀화해서 올림픽 출전권을 얻었다.

아르헨티나의 루지 선수 베로니카 라베나(Verónica Ravenna)는 이름을 영어식으로 [vəˈɹɒnɪkə ɹəˈvɛnə] ‘버로니카 러베나’로 발음했는데 아르헨티나 부에노스아이레스에서 태어났지만 여섯 살 때 영어권인 캐나다 밴쿠버로 이민한 경우이다. 영어권 이름으로도 Veronica는 첫 음절의 모음이 약화되지 않고 [vɛˈɹɒnɪkə]로 발음될 수도 있으므로 ‘베로니카’로 한글 표기를 통일하는 것이 좋다.

캐나다와 미국 출신의 이탈리아계 선수들이 많은 이탈리아 아이스하키 팀들을 보면 부계 조상 때문에 성은 이탈리아어식이지만 이름은 영어식인 예가 많고 남자부의 제이슨 시드(Jason Seed [ˈʤeɪ̯s(ə)n ˈsiːd]), 더스틴 제임스 게이즐리(Dustin James Gazley [ˈdʌstᵻn ˈʤeɪ̯mz ˈɡeɪ̯zli]), 맷 브래들리(Matt Bradley [ˈmæt ˈbɹædli]), 토머스 라킨(Thomas Larkin [ˈtɒməs ˈlɑːɹkᵻn])이나 여자부의 저스틴 레예스(Justine Reyes [ʤʌˈstiːn ˈɹeɪ̯ɛs], 현행 규정에 따른 표기는 ‘저스틴 레이에스’)처럼 이름과 성 둘 다 이탈리아어식이 아닌 경우도 수두룩하다. 그런데 친조부모가 이탈리아 출신인 캐나다 선수로서 작년에 이탈리아에 귀화한 크리스틴 델라로베어(Kristin Della Rovere [ˈkɹɪstᵻn ˈdɛlə-ɹə⟮oʊ̯⟯ˈvɛə̯ɹ]) 선수는 본인 이름을 발음할 때 평상시의 영어식 발음을 쓰지 않고 일부러 이탈리아어식 [ˈkristin dellaˈro⟮ɔ⟯ːvere] ‘크리스틴 델라로베레’를 흉내냈다.

영국에서 태어나 캐나다에서 자라났지만 어머니의 나라인 독일을 대표하는 아이스하키 선수 니나 조브스트스미스(Nina Jobst-Smith [ˈniːnə ˈʤoʊ̯bst-ˈsmɪθ])는 이번 올림픽에 별명 Nina 대신 독일어식 본 이름을 써서 Katharina Jobst-Smith로 출전한다. 그런데 본인이 독일어를 구사하는 것 같지는 않고 Katharina도 독일어 [kataˈʁiːna] ‘카타리나’ 대신 영어식 [ˌkætəˈɹiːnə] ‘캐터리나’로 발음한다. 어머니의 독일어 성씨인 Jobst도 예전 동영상을 보면 영어식으로 [ˈʤoʊ̯bst] ‘조브스트’로 발음했는데(댓글 참조) 올림픽 누리집에서는 독일어 [ˈjoːpst] ‘욥스트'(현행 규정에 따른 표기는 ‘요프스트’)를 흉내낸 [ˈjoʊ̯bst] ‘요브스트’로 발음한 것이 재미있다. 델라로베어/델라로베레나 조브스트스미스/욥스트스미스는 대표하는 나라를 의식하여 평상시에 쓰던 이름의 발음을 바꾼 것으로 보인다. 중국 대표로 올림픽에 나온 전 한국 대표 쇼트 트랙 선수 임효준도 중국어로 林孝埈을 발음한 Lín Xiàojùn에 따른 표기인 Lin Xiaojun ‘린샤오쥔’으로 올림픽을 포함한 국제 대회에 참가하고 있으며 본인 이름도 완벽하지는 않지만 중국어식으로 발음했다.

미국의 스노보드 선수 Alessandro Barbieri는 이름을 이탈리아어식으로 [alesˈsandro barˈbjɛ⟮e⟯ːri] ‘알레산드로 바르비에리’라고 발음했다. 그의 부모는 이탈리아 밀라노 출신이라고 하고 이름도 이탈리아어식인 Alessandro를 쓰니 부모의 고향에서 열리는 올림픽에 참가하는 것이 뜻깊을 것이다(물론 스노보드 종목은 밀라노가 아닌 코르티나에서 치러지지만). 그래서 일부러 이탈리아어 발음을 쓴 것이 아닐까 한다. 정작 그가 이름을 영어식으로 발음한 자료는 찾기 어려운데 최대한 이탈리아어 발음을 흉내낸 [ˌɑː⟮æ⟯lᵻˈsɑːndɹoʊ̯ ˌbɑːɹbiˈɛɹi]로 간주하고 ‘알레산드로 바비에리'(현행 규정에 따른 표기는 ‘알리산드로’)로 쓰는 것이 무난하지 않을까 한다.

캐나다의 아이스하키 골텐더인 안르네 데비앵(Ann-Renée Desbiens [an-ʁəne debjɛ̃])은 프랑스어가 공용어인 퀘벡주 출신으로 프랑스어를 모어로 쓰지만 이름을 영어식 [ˈæn-ɹəˈneɪ̯ ˌdeɪ̯biˈæn] ‘앤러네이 데이비앤’으로 발음했다. 그는 미국 위스콘신 대학에 다니면서 영어를 익혔으며 영어로 자신을 소개할 때는 영어식 발음을 쓰는 데 익숙하다. 물론 모어인 프랑스어로는 [an-ʁəne debjɛ̃] ‘안르네 데비앵’으로 발음한다(동영상 참조). 프랑스어식 이름이니 한글 표기도 프랑스어 발음을 따라야 하겠다. 굳이 영어식 발음을 따른다면 Renée [ɹəˈneɪ̯]는 ‘러네이’ 대신 ‘르네’로 적거나 Desbiens [ˌdeɪ̯biˈæn]은 ‘데이비앤’ 대신 ‘데비앤’으로 쓰는 것이 나을 수 있으니 좀처럼 한글 표기를 통일하기가 어려운데 프랑스어 발음을 따르면 이런 문제가 없다.

거꾸로 영어권인 캐나다 브리티시컬럼비아주 출신인 스노보드 선수 Juliette Pelchat는 이름을 프랑스어식 [ʒyljɛt pɛlʃa] ‘쥘리에트 펠샤’로 발음했다. 그가 프랑스어를 유창하게 구사하면서 역시 본인 이름을 프랑스어식으로 발음하는 동영상도 찾을 수 있다(댓글 링크 참조). 그는 캐나다 프랑스어권 출신인 스노보드 선수 JF 펠샤(JF Pelchat)의 딸이며 영어권인 휘슬러에서 자라나면서도 프랑스어로 수업이 진행되는 학교에 다녔다. Juliette도 프랑스어식 이름이니 프랑스어 발음을 기준으로 ‘쥘리에트 펠샤’로 쓸 근거가 충분하다. 하지만 영어권에서도 Juliette이 낯선 이름이 아니며 특히 한국어 화자는 영어 발음에 따른 표기인 ‘줄리엣’이 프랑스어식 ‘쥘리에트’보다 친숙할 수가 있다. 또 물론이지만 영어권에서 자라났으니 영어도 유창하게 구사한다. 영어로는 본인 이름을 [ˈʤuːliə⟮ɛ⟯t ˈpɛlʃɑː] ‘줄리엣 펠샤’로 발음하는 동영상을 확인할 수 있다(댓글 링크 참조). 캐나다 영어 발음에서 관찰되는 DRESS 모음 /ɛ/의 후퇴 때문에 얼핏 ‘펄샤’ 비슷하게 들리기도 하지만 모음 음소가 바뀌는 것은 아니므로 한글 표기는 ‘펠샤’로 해야 한다.

고심 끝에 그래도 영어권 출신 선수이니 ‘줄리엣 펠샤’라는 영어식 표기를 먼저 제시하고 프랑스어식 표기 ‘쥘리에트 펠샤’를 병기했다. 이처럼 올림픽에 나온 선수들의 이름을 한글로 표기할 때 무엇을 원어로 삼을지 애매할 때가 많다. 그래서 작성 중인 2026 밀라노·코르티나 올림픽 출전 선수 한글 표기 자료집에서는 두 개 이상의 언어에 따른 표기를 나란히 제시한 경우가 많은데 어느 표기를 우선시할지 언제나 고민이다. 막연히 독일 선수 이름은 독일어로 취급하고, 이탈리아 선수 이름은 이탈리아어로 취급하는 등 대표하는 나라와 이름의 언어가 일치할 것이라고 생각하기 쉽지만 수많은 예외가 있으므로 각 선수의 배경과 대외적으로 쓰이는 이름을 고려해서 적당히 정하는 것이 좋다.

금요일에 개막하는 2026 밀라노·코르티나 동계 올림픽에 출전하는 스위스 남자 아이스하키 대표 선수 가운데는 북아메리카의 내셔널 하키 리그(NHL)의 내슈빌 프레더터스(Nashville Predators)에서 주장으로 활약하고 있으며 2019~20 시즌에는 리그 최우수 수비수에게 주어지는 노리스 트로피(Norris Trophy)를 수상한 Roman Josi가 있다. 그런데 그의 이름을 한글로 어떻게 표기할지가 문제이다.

스위스인의 62%는 독일어를 모어로 쓰며 Roman Josi도 독일어 화자이다. 평상시 입말로 쓰는 스위스 독일어와 글말이나 격식을 갖춘 자리 또는 다른 지역의 독일어 화자와 소통할 때 쓰는 스위스식 표준 독일어는 상당한 차이가 있지만 여기서는 스위스인들이 표준 독일어를 구사할 때 쓰는 발음을 논하기로 한다. 물론 개별 이름의 발음에서는 스위스식 표준 독일어 발음이 스위스 독일어 발음과 별 차이가 없는 경우가 많다.

동영상으로 확인할 수 있는 본인의 이름 발음은 얼핏 [ˈroːman ˈjoːsi] ‘로만 요시’로 들린다.

그런데 독일 출신 화자는 그의 이름을 [ˈʁoːman ˈjoːzi] ‘로만 요지’로 발음한다.

오늘날 독일어권에서 Josi는 보통 Josephine [jozeˈfiːnə] ‘요제피네’ 등 Jos-로 시작하는 이름을 줄인 약칭으로 많이 쓰인다. 특히 여자 이름으로 쓰이는 경우가 많고 [ˈjoːzi] ‘요지’로 발음한다. 그런데 15세기 후반에 독일 남부 바이에른주에서는 Josi가 성씨로 기록된다. 아마 남자 이름 Justus [ˈjʊstʊs] ‘유스투스’의 약칭인 Jos [ˈjoːs] ‘요스’ 또는 Jost [ˈjoːst] ‘요스트’에서 유래했을 것으로 생각된다. 지금도 성씨 Josi는 독일 남부와 오스트리아, 스위스 등 독일어권 남부에 주로 분포한다.

독일어권 남부 발음의 특징 가운데 하나는 s /z/의 발음이다. 독일 북부식 표준 독일어에서 [z]로 발음되는 어두의 s도 독일어권 남부에서는 [s]로 발음된다. Sonne [ˈzɔnə] ‘조네’를 [ˈsɔnə] ‘소네’로 발음하는 식이다. 오스트리아의 도시 Salzburg는 독일 북부식 발음 [ˈzalʦbʊʁk]를 기준으로 ‘잘츠부르크’라고 표기하지만 오스트리아식 발음은 [ˈsalʦbʊrɡ̊] ‘살츠부르그’ 정도이다.

모음 사이의 s는 독일 북부식 발음에서 보통 [z]로 발음하는데 독일어권 남부에서는 무성음화한 [z̥]로 발음된다. 다만 [s]와의 구별은 유지된다. 독일 북부식 발음에서 reisen [ˈʁaɪ̯zn̩] ‘라이젠’과 reißen [ˈʁaɪ̯sn̩] ‘라이센’을 구별하는 것처럼 독일어권 남부에서도 reisen [ˈraɪ̯z̥n̩]과 reißen/reissen [ˈraɪ̯sn̩]은 보통 구별된다(스위스식 철자에서는 ß를 언제나 ss로 대체한다). 대신 연음 [z̥]와 경음 [s]는 둘 다 무성음이고 발음의 세기로 구별된다는 점이 다르다. 발음이 완벽하게 일치하는 것은 아니지만 한국어의 [ㅅ]와 [ㅆ]가 둘 다 무성음인데 발음의 세기로 구별되는 것과 비슷한다.

대신 독일어권 남부에서도 어중의 [z̥]와 [s]를 구별하지 않고 reisen과 reißen/reissen을 동일하게 발음하는 화자들이 있다. 이 경우 보통 둘 다 [z̥]로 실현한다. 다만 이는 주로 독일 남부와 오스트리아에서 관찰되는 현상이고 스위스에서는 [z̥]와 [s]의 구별이 보통 유지된다고 한다.

한글 표기에서는 독일어권 남부 이름에서도 모음 사이의 s를 독일 북부식 발음을 기준으로 [z]로 보고 ‘ㅈ’으로 옮긴다. 예를 들어 스위스의 도시 Basel은 현지 발음이 [ˈbaːz̥l̩]로 한국어 화자에게는 ‘바슬’ 가깝게 들리지만 표준 표기는 [ˈbaːzl̩]을 기준으로 한 ‘바젤’이다(철자 el로 쓰는 [l̩]은 ‘엘’로 적는다).

아쉽게도 《두덴 발음 사전》이나 《데그로이터 발음 사전》 같은 주요 독일어 발음 사전에는 Josi의 발음이 실려있지 않지만 다시 동영상에 나타나는 본인 발음의 확인하면 경음 [s]보다는 연음 [z̥]를 쓴 [ˈroːman ˈjoːz̥i]로 들리는 듯하다. [z̥]가 독일 북부식 발음의 [z]에 대응되는 음으로 보고 독일 북부식 발음으로 해석하면 [ˈʁoːman ˈjoːzi] ‘로만 요지’가 맞다.

하지만 스위스식 발음에서 [z̥]는 무성음이므로 영어 화자들은 [s]로 인식하고 한국어 화자는 [ㅅ]로 인식하기 쉽다(대신 [ㅆ]으로 인식하는 [s]와는 구별된다). 그러니 [ˈjoːz̥i]를 ‘요지’로 적기는 좀 거북한 것이 사실이다. NHL에서 펴내는 발음 안내에서도 Josi, Roman의 발음을 YOH-see, ROH-man으로 풀이했다. 그래서 영어 화자들은 Josi를 [ˈjoʊ̯si] ‘요시’로 발음한다.

현재 작업 중인 2026 밀라노·코르티나 올림픽 출전 선수 한글 표기 안내 페이지에서도 Roman Josi의 표기를 ‘로만 요시’로 제시하고 독일식 발음에 따른 표기를 ‘로만 요지’라고 덧붙였다가 그냥 ‘로만 요지’로 통일하는 것으로 수정했다. Salzburg를 ‘잘츠부르크’로, Basel을 ‘바젤’로 적는 것처럼 독일어권 이름의 한글 표기는 독일 북부식 표준 발음을 기준으로 통일하는 전통을 존중한 것이다. 그래도 찝찝한 것은 사실이라서 앞으로 다시 생각이 바뀔지도 모르겠다.

오늘날에는 독일 북부에서도 Set [ˈsɛt] ‘세트’처럼 영어에서 차용한 어휘의 어두 s는 전통 [z] 대신 [s]로 발음한다. 그래서 독일어권 이름, 특히 스위스나 오스트리아, 이탈리아 등 어두 s를 [s]로 발음하는 독일어권 남부의 이름을 표기할 때 어두 s의 처리가 고민되는 경우가 많다(동계 올림픽이 열릴 때마다 하는 얘기이지만 동계 올림픽에 참가하는 이탈리아 선수 가운데는 독일어권인 이탈리아 북부의 남티롤 지역 출신이 많다).

작업 중인 페이지에서도 스위스의 스노보드 크로스 선수 Sina Siegenthaler와 스위스의 아이스하키 선수 Saskia Maurer, Simon Knak 및 Pius Suter의 발음을 그냥 독일 북부식 [ˈziːna ˈziːɡn̩taːlɐ], [ˈzaski̯a ˈmaʊ̯ʁɐ], [ˈziːmɔn ˈknak], [ˈpiːʊs ˈzuːtɐ]로 보고 한글 표기를 각각 ‘지나 지겐탈러’, ‘자스키아 마우러’, ‘지몬 크나크’, ‘피우스 주터’로 제시했다. 이들은 모두 독일어식 이름 또는 독일어권에 오래 정착된 이름으로서 어두 s가 현지에서 [s]로 발음되더라도 독일어권 이름의 한글 표기 방식은 통일시키는 것이 낫다고 보았다. 독일어권 인명에 나타나는 Simon을 출신지를 따져서 ‘지몬’과 ‘시몬’으로 나눠 쓰기보다는 ‘지몬’으로 통일하는 것이 좋을 것이다.

대신 이탈리아의 스노보드 크로스 선수 Sofia Groblechner의 발음은 [soˈfiːa ɡʁoˈblɛçnɐ]로 보고 한글 표기를 ‘소피아 그로블레히너’로 제시했으며 대신 독일식 발음을 따른 표기는 ‘조피아 그로블레히너’라고 덧붙였다. Sofia는 《두덴 발음 사전》에서 아예 이탈리아어나 포르투갈어 이름으로만 보고 독일어 발음을 제시하지 않지만 《데그로이터 발음 사전》에서는 독일어 발음을 [zoˈfiːa] ‘조피아’로 제시한다. 이탈리아 선수의 이름이니 Sofia는 독일어 이름으로 쳐도 이탈리아어 발음을 기준으로 한 표기와 일치하게 ‘소피아’로 적는 것이 자연스럽다.

마찬가지로 스위스의 아이스하키 선수 Sandro Schmid, 이탈리아의 아이스하키 선수 Sara Kaneppele도 발음을 [ˈsandʁo ˈʃmiːt], [ˈsaːʁa kaˈnɛpələ]로 보고 각각 ‘산드로 슈미트’, ‘사라 카네펠레’로 표기했으며 Sandro와 Sara가 독일식 발음대로는 [ˈzandʁo] ‘잔드로’, [ˈzaːʁa] ‘자라’라고 덧붙였다. 독일어의 Sandro는 애초에 이탈리아어 Sandro ‘산드로’에서 유래한 이름이고 독일어에서도 Sara ‘자라’가 전통적으로 쓰이는 이름이지만 Sara ‘사라’는 이탈리아어에서도 흔히 쓰이는 이름이니 이탈리아 선수 이름에서는 ‘사라’로 쓰는 것이 자연스럽다고 보았다.

스위스에서는 독일어와 프랑스어, 이탈리아어, 로만슈어가 국가 공용어로 쓰이고 이탈리아의 남티롤주에서는 독일어와 이탈리아어가 둘 다 공용어로 쓰이니 이들 지역의 독일어 이름을 한글로 표기할 때도 무조건 독일 이름인 것처럼 처리하기는 곤란하다. 독일 인명이라면 Sandro와 Sara는 각각 ‘잔드로’, ‘자라’로 적어야 하겠지만 스위스와 이탈리아 인명이라면 ‘산드로’, ‘사라’가 나을 것이다. 하지만 순수 독일어식 이름인 Josi는 스위스 현지 발음과 달라서 어색하더라도 독일 북부식 발음에 따라 ‘요지’로 쓰는 것이 지금까지의 한글 표기 전통에 부합할 것이다. 이처럼 독일어권의 지역에 따른 발음 차이는 한글로 표기할 때 많은 고민거리를 제공한다.

권장 한글 표기가 현행 외래어 표기법 규정에 따른 표기나 기존 표기 용례에 따른 표기와 다를 경우 되도록이면 이를 밝혔다. 대회 기간에는 올림픽 공식 누리집에서 선수 대부분의 본인 이름 발음 오디오를 제공하니 참고 바란다. 누리집에서는 몽골어와 아이슬란드어의 부칭을 성으로 처리했지만 이들 언어에서는 부칭 대신 이름으로 줄여 부르므로 여기서는 이름을 굵은 글씨로 표시했다.

노르딕 복합

남자

• 노르웨이
  • Einar Lurås Oftebro 노르웨이어: 아이나르 루로스 오프테브로(권장 표기), 에이나르 루로스 오프테브로(현행 규정)
  • Jens Lurås Oftebro 노르웨이어: 옌스 루로스 오프테브로
  • Andreas Skoglund 노르웨이어: 안드레아스 스코글룬
• 독일
  • Vinzenz Geiger 독일어: [ˈvɪnʦɛnʦ ˈɡaɪ̯ɡɐ] 빈첸츠 가이거
  • Johannes Rydzek 독일어: [joˈhanə⟮ɛ⟯s ˈʁʏʦɛk] 요하네스 리체크
  • Julian Schmid 독일어: [ˈjuːli̯a(ː)n ˈʃmiːt] 율리안 슈미트
• 미국
  • Benjamin Loomis 영어: [ˈbɛnʤəmᵻn ˈluːmᵻs] 벤저민 루미스
  • Niklas Malacinski 영어: [ˈnɪkləs ˌmɑː⟮æ⟯ləˈsɪnski] 니클러스 말러신스키
• 슬로베니아
  • Gašper Brecl 슬로베니아어: 가슈페르 브레츨
  • Vid Vrhovnik 슬로베니아어: 비트 브르호우니크
• 에스토니아
  • Kristjan Ilves 에스토니아어: 크리스티안 일베스
  • Ruubert Teder 에스토니아어: 루베르트 테데르
• 오스트리아
  • Johannes Lamparter 독일어: [joˈhanə⟮ɛ⟯s ˈlampaʁtɐ] 요하네스 람파르터
  • Stefan Rettenegger 독일어: [ˈʃtɛfa(ː)n ˈʁɛtənɛɡɐ] 슈테판 레테네거
  • Thomas Rettenegger 독일어: [ˈtoːmas ˈʁɛtənɛɡɐ] 토마스 레테네거
• 우크라이나
  • Dmytro Mazurchuk 우크라이나어: Дмитро Мазурчук Dmytro Mazurchuk 드미트로 마주르추크
  • Oleksandr Shumbarets 우크라이나어: Олександр Шумбарець Oleksandr Shumbarets’ 올렉산드르 슘바레츠
• 이탈리아
  • Samuel Costa 독일어: [ˈsaːmu̯eː⟮ɛ⟯l ˈkɔsta] 사무엘 코스타, [ˈzaːmu̯eː⟮ɛ⟯l—] 자무엘 코스타(독일식 발음)
  • Aaron Kostner 독일어: [ˈaːʁɔn ˈkɔstnɐ] 아론 코스트너
  • Alessandro Pittin 이탈리아어: 알레산드로 피틴
• 일본
  • Watabe Akito 일본어: 渡部 暁斗 Watabe Akito 와타베 아키토
  • Yachi Sora 일본어: 谷地 宙 Yachi Sora 야치 소라
  • Yamamoto Ryota 일본어: 山本 涼太 Yamamoto Ryōta 야마모토 료타
• 중국
  • Zhao Jiawen 중국어: 赵嘉文/趙嘉文 Zhào Jiāwén 자오자원
  • Zhao Zihe 중국어: 赵子贺/趙子賀 Zhào Zǐhè 자오쯔허
• 체코
  • Jiří Konvalinka 체코어: 이르지 콘발린카
  • Jan Vytrval 체코어: 얀 비트르발
• 카자흐스탄
  • Chingiz Rakparov 러시아어: Чингиз Ракпаров Chingiz Rakparov 친기스 락파로프, 카자흐어: Шыңғыс Рақпаров Şyñğys Raqparov 슝그스 락파로프
• 폴란드
  • Kacper Jarząbek 폴란드어: 카츠페르 야좀베크(권장 표기), 카츠페르 야종베크(현행 규정)
  • Miłosz Krzempek 폴란드어: 미워시 크솀페크
• 프랑스
  • Marco Heinis 프랑스어: [maʁko ɛnis] 마르코 에니스
  • Laurent Muhlethaler 프랑스어: [lɔ⟮o⟯ʁɑ̃ myletalə⟮ɛ⟯ʁ] 로랑 뮐레탈레르
  • Maël Tyrode 프랑스어: [maɛl tiʁɔd] 마엘 티로드
• 핀란드
  • Ilkka Herola 핀란드어: 일카 헤롤라
  • Eero Hirvonen 핀란드어: 에로 히르보넨
  • Wille Karhumaa 핀란드어: 빌레 카르후마

루지

남자 1인승

• 개인 중립 선수단
  • Pavel Repilov 러시아어: Павел Репилов Pavel Repilov 파벨 레필로프
• 독일
  • Timon Grancagnolo 독일어: [ˈtiːmɔn ɡʁankanˈjoːlo] 티몬 그란카뇰로
  • Max Langenhan 독일어: [ˈmaks ˈlaŋənhan] 막스 랑엔한(권장 표기), 막스 랑겐한(현행 규정)
  • Felix Loch 독일어: [ˈfeːlɪks ˈlɔx] 펠릭스 로흐
• 라트비아
  • Kristers Aparjods 라트비아어: 크리스테르스 아파료츠
  • Gints Bērziņš 라트비아어: 긴츠 베르진시
• 루마니아
  • Eduard-Mihai Crăciun 루마니아어: 에두아르드미하이 크러춘(권장 표기), 에두아르드미하이 크러치운(현행 규정)
  • Valentin Crețu 루마니아어: 발렌틴 크레추
• 미국
  • Matthew Greiner 영어: [ˈmæθjuː ˈɡɹaɪ̯nəɹ] 매슈 그라이너
  • Jonathan Gustafson 영어: [ˈʤɒnəθən ˈɡʌstəfsən] 조너선 거스터프슨
• 스웨덴
  • Svante Kohala 스웨덴어: 스반테 코할라
• 슬로바키아
  • Jozef Ninis 슬로바키아어: 요제프 니니스
• 오스트레일리아
  • Alexander Ferlazzo 영어: [ˌælᵻɡˈzæˑndəɹ fəɹˈlɑːzoʊ̯] *알렉산더 펄라조
• 오스트리아
  • Nico Gleirscher 독일어: [ˈnɪko ˈɡlaɪ̯ɐʃɐ] 니코 글라이어셔
  • Wolfgang Kindl 독일어: [ˈvɔlfɡaŋ ˈkɪndl̩] 볼프강 킨들
  • Jonas Müller 독일어: [ˈjoːnas ˈmʏlɐ] 요나스 뮐러
• 우크라이나
  • Anton Dukach 우크라이나어: Антон Дукач Anton Dukach 안톤 두카치
  • Andriy Mandziy 우크라이나어: Андрій Мандзій Andrii Mandzii 안드리 만지
• 이탈리아
  • Leon Felderer 독일어: [ˈleːɔn ˈfɛldəʁɐ] 레온 펠더러
  • Dominik Fischnaller 독일어: [ˈdɔminɪk ˈfɪʃnalɐ] 도미니크 피슈날러
  • Alex Gufler 독일어: [ˈaːlɛks ˈɡuːflɐ] 알렉스 구플러
• 일본
  • Kobayashi Seiya 일본어: 小林 誠也 Kobayashi Seiya 코바야시 세이야(권장 표기), 고바야시 세이야(현행 규정)
• 중국
  • Bao Zhenyu 중국어: 鲍振宇/鮑振宇 Bào Zhènyǔ 바오전위
• 체코
  • Ondřej Hyman 체코어: 온드르제이 히만
• 폴란드
  • Mateusz Sochowicz 폴란드어: 마테우시 소호비치

남자 2인승

• 독일
  • Toni Eggert 독일어: [ˈtoːni ˈɛɡɐt] 토니 에게르트
  • Florian Müller 독일어: [ˈfloːʁiaːn ˈmʏlɐ] 플로리안 뮐러
  • —
  • Tobias Wendl 독일어: [toˈbiːas ˈvɛndl̩] 토비아스 벤들
  • Tobias Arlt 독일어: [toˈbiːas ˈaʁlt] 토비아스 아를트
• 라트비아
  • Mārtiņš Bots 라트비아어: 마르틴시 보츠
  • Roberts Plūme 라트비아어: 로베르츠 플루메
  • —
  • Eduards Ševics-Mikeļševics 라트비아어: 에두아르츠 셰비츠미켈셰비츠
  • Lūkass Krasts 라트비아어: 루카스 크라스츠
• 루마니아
  • (Vasile) Marian Gîtlan 루마니아어: (바실레) 마리안 그틀란
  • Darius (Lucian) Șerban 루마니아어: 다리우스 (루치안) 셰르반
• 미국
  • Zachary DiGregorio 영어: [ˈzækəɹi ˈdiː-ɡɹᵻ⟮ɛ⟯ˈɡɔːɹioʊ̯] 재커리 디그레고리오
  • Sean Hollander 영어: [ˈʃɔːn ˈhɒləndəɹ] 숀 홀랜더(권장 표기), 숀 홀런더(현행 규정)
  • —
  • Marcus Mueller 영어: [ˈmɑːɹkəs ˈmjuːləɹ] 마커스 뮬러
  • Ansel Haugsjaa 영어: [ˈæns(ə)l ˈhaʊ̯ɡʃɑː] 앤슬 하우그샤(권장 표기), 앤설 하우그샤(기존 표기 용례 참조)
• 슬로바키아
  • Christian Bosman 슬로바키아어: 흐리스티안 보스만
  • Bruno Mick 슬로바키아어: \—mik\ 브루노 미크
• 오스트리아
  • Juri (Thomas) Gatt 독일어: [ˈjuːʁi ˈtoːmas ˈɡat] 유리 (토마스) 가트
  • Riccardo (Martin) Schöpf 독일어: [ʁiˈkaʁdo ˈmaʁtiːn ˈʃœp͜f] 리카르도 (마르틴) 쇠프
  • —
  • Thomas Steu 독일어: [ˈtoːmas ˈʃtɔʏ̯] 토마스 슈토이
  • Wolfgang Kindl 독일어: [ˈvɔlfɡaŋ ˈkɪndl̩] 볼프강 킨들
• 우크라이나
  • Ihor Hoi 우크라이나어: Ігор Гой Ihor Hoi 이호르 호이
  • Nazarii Kachmar 우크라이나어: Назарій Качмар Nazarii Kachmar 나자리 카치마르
  • —
  • Danyil Martsinovskyi 우크라이나어: Даниїл Марціновський Danyil Martsinovs’kyi 다니일 마르치노우스키
  • Bohdan Babura 우크라이나어: Богдан Бабура Bohdan Babura 보흐단 바부라
• 이탈리아
  • Ivan Nagler 독일어: [ˈiːvan ˈnaːɡlɐ] 이반 나글러
  • Fabian Malleier 독일어: [ˈfaːbi̯aːn maˈlaɪ̯ɐ] 파비안 말라이어
  • —
  • Emanuel Rieder 독일어: [eˈmaːnu̯eː⟮ɛ⟯l ˈʁiːdɐ] 에마누엘 리더
  • Simon Kainzwaldner 독일어: [ˈsiːmɔn ˈkaɪ̯nʦvaldnɐ] 시몬 카인츠발드너, [ˈziːmɔn—] 지몬 카인츠발드너(독일식 발음)
• 중국
  • Jubayi Saikeyi 중국어: 居巴依·赛克依/居巴依·賽克依 Jūbāyī Sàikèyī 쥐바이 싸이커이, 위구르어: جۇباي سەيكىي Jubay Seykiy 주바이 새이키, 카자흐어: جۇباي سايكي Жұбай Сәйки Jūbai Säiki 주바이 새이키(원어 확인 필요)
  • Hou Shuo 중국어: 侯硕/侯碩 Hóu Shuò 허우숴
• 캐나다
  • Devin Wardrope 영어: [ˈdɛvᵻn ˈwɔːɹdɹoʊ̯p] 데빈 워드로프
  • Cole Zajanski 영어: [ˈkoʊ̯l zəˈʤænski] 콜 저잰스키
• 폴란드
  • Wojciech Chmielewski 폴란드어: 보이치에흐 흐미엘레프스키
  • Michał Gancarczyk 폴란드어: 미하우 간차르치크

여자 1인승

• 개인 중립 선수단
  • Daria Olesik 러시아어: Дарья Олесик Dar’ya Olesik 다리아 올레시크(권장 표기), 다리야 올레시크(현행 규정)
• 독일
  • Anna Berreiter 독일어: [ˈana ˈbeːɐ̯ʁaɪ̯tɐ] 아나 베어라이터(권장 표기), 아나 베르라이터(현행 규정)
  • Merle (Malou) Fräbel 독일어: [ˈmɛʁlə maˈluː ˈfʁɛːbl̩] 메를레 (말루) 프레벨
  • Julia Taubitz 독일어: [ˈjuːli̯a ˈtaʊ̯bɪʦ] 율리아 타우비츠
• 라트비아
  • Kendija Aparjode 라트비아어: 켄디야 아파료데
  • Elīna Bota 라트비아어: 엘리나 보타
• 루마니아
  • Ioana-Corina Buzățoiu 루마니아어: 요아나코리나 부저초유(권장 표기), 이오아나코리나 부저초이우(현행 규정)
• 미국
  • Summer Britcher 영어: [ˈsʌməɹ ˈbɹɪʧəɹ] 서머 브리처
  • Ashley Farquharson 영어: [ˈæʃli ˈfɑːɹkwɑːɹs(ə)n] 애슐리 파콰슨
  • Emily Fischnaller 영어: [ˈɛmə⟮ᵻ⟯li ˈfɪʃnɑːləɹ] 에밀리 피슈날러
• 스웨덴
  • Tove Kohala 스웨덴어: 토베 코할라
• 스위스
  • Natalie Maag 독일어: [ˈnataliː ˈmaːk] 나탈리 마크
• 아르헨티나
  • Verónica María Ravenna 에스파냐어: 베로니카 마리아 라베나, 영어: [və⟮ɛ⟯ˈɹɒnɪkə məˈɹiːə ɹəˈvɛnə] 베로니카 *마리아 러베나
• 오스트리아
  • Hannah Prock 독일어: [ˈhana ˈpʁɔk] 하나 프로크
  • Lisa Schulte 독일어: [ˈliːza ˈʃʊltə] 리자 슐테
  • Dorothea Schwarz 독일어: [doʁoˈteːa ˈʃvaʁʦ] 도로테아 슈바르츠
• 우크라이나
  • Olena Smaha 우크라이나어: Олена Смага Olena Smaha 올레나 스마하
  • Yulianna Tunytska 우크라이나어: Юліанна Туницька Yulianna Tunyts’ka 율리안나 투니츠카
• 이탈리아
  • Verena Hofer 독일어: [veˈʁeːna ˈhoːfɐ] 베레나 호퍼
  • Sandra Robatscher 독일어: [ˈsandʁa ˈʁoːbaʧɐ] 산드라 로바처, [ˈzandʁa—] 잔드라 로바처(독일식 발음)
• 중국
  • Wang Peixuan 중국어: 王沛宣 Wáng Pèixuān 왕페이쉬안
• 캐나다
  • Trinity Ellis 영어: [ˈtɹɪnə⟮ᵻ⟯ti ˈɛlᵻs] 트리니티 엘리스
  • Embyr-Lee Susko 영어: [ˈɛmbəɹ-ˈliː ˈsʌskoʊ̯] 엠버리 서스코
• 폴란드
  • Klaudia Domaradzka 폴란드어: 클라우디아 도마라츠카
• 한국
  • Jung Hyesun 한국어: 정혜선

여자 2인승

• 독일
  • Dajana Eitberger 독일어: [daˈjaːna ˈaɪ̯tbɛʁɡɐ] 다야나 아이트베르거
  • Magdalena Matschina 독일어: [makdaˈleːna maˈʧiːna] 막달레나 마치나
• 라트비아
  • Marta Robežniece 라트비아어: 마르타 로베주니에체
  • Kitija Bogdanova 라트비아어: 키티야 보그다노바
• 루마니아
  • Raluca Strămăturaru 루마니아어: 랄루카 스트러머투라루
  • Mihaela-Carmen Manolescu 루마니아어: 미하엘라카르멘 마놀레스쿠
• 미국
  • Chevonne Forgan 영어: [ʃə⟮ᵻ⟯ˈvɔːn ˈfɔːɹɡən] 셰본 포건(권장 표기), 시본 포건(현행 규정)
  • Sophia Kirkby 영어: [soʊ̯ˈfiːə ˈkɜːɹkbi] 소피아 커크비
• 슬로바키아
  • Viktória Praxová 슬로바키아어: \—praksová\ 빅토리아 프락소바
  • Desana Špitzová 슬로바키아어: \—špicová\ 데사나 슈피초바
• 오스트리아
  • Selina Egle 독일어: [seˈliːna ˈeːɡlə] 셀리나 에글레
  • Lara (Michaela) Kipp 독일어: [ˈlaːʁa mɪçaˈ(ʔ)eːla ˈkɪp] 라라 (미하엘라) 키프
• 우크라이나
  • Olena Stetskiv 우크라이나어: Олена Стецків Olena Stetskiv 올레나 스테츠키우
  • Oleksandra Mokh 우크라이나어: Олександра Мох Oleksandra Mokh 올렉산드라 모흐
• 이탈리아
  • Andrea Vötter 독일어: [anˈdʁeːa ˈfœtɐ] 안드레아 푀터
  • Marion Oberhofer 독일어: [ˈmaːʁiɔn ˈoːbɐhoːfɐ] 마리온 오버호퍼
• 중국
  • Gulijienaiti Adikeyoumu 중국어: 古丽洁乃提·阿迪克尤木/古麗潔乃提·阿迪克尤木 Gǔlìjiénǎití Ādíkèyóumù 구리제나이티 아디커유무, 위구르어: گۈلجەننەت ئادىقېيۇم Güljennet Adiqëyum 귈잰내트 아디케윰
  • Zhao Jiaying 중국어: 赵佳颖/趙佳穎 Zhào Jiāyǐng 자오자잉
• 캐나다
  • Beattie Podulsky 영어: [ˈbiːti pə⟮oʊ̯⟯ˈdʌlski] 비티 포덜스키
  • Kailey Allan 영어: [ˈkeɪ̯li ˈælən] 케일리 앨런
• 폴란드
  • Nikola Domowicz 폴란드어: 니콜라 도모비치
  • Dominika Piwkowska 폴란드어: 도미니카 피프코프스카

바이애슬론

남자

• 노르웨이
  • Johan-Olav Botn 노르웨이어: 요한올라브 보튼
  • Vetle Sjåstad Christiansen 노르웨이어: 베틀레 쇼스타 크리스티안센
  • Johannes Dale-Skjevdal 노르웨이어: 요한네스 달레셰브달
  • Sturla Holm Lægreid 노르웨이어: 스툴라 홀름 레그라이드(권장 표기), 스툴라 홀름 레그레이드(현행 규정)
  • Martin Uldal 노르웨이어: \—ul[d]al\ 마르틴 울달
  • 대기 명단: Isak Leknes Frey 노르웨이어: \—frei\ 이사크 레크네스 프라이(권장 표기), 이사크 레크네스 프레위/프레이(현행 규정)
• 덴마크
  • Sondre Slettemark 덴마크어: 손드레 슬레테마르크
• 독일
  • Lucas Fratzscher 독일어: [ˈluːkas ˈfʁaʧɐ] 루카스 프라처
  • Philipp Horn 독일어: [ˈfiːlɪp ˈhɔʁn] 필리프 호른
  • Philipp Nawrath 독일어: [ˈfiːlɪp ˈnavʁat] 필리프 나브라트
  • Justus Strelow 독일어: [ˈjʊstʊs ˈʃtʁeːlo] 유스투스 슈트렐로
  • David Zobel 독일어: [ˈdaːv⟮f⟯ɪt ˈʦoːbl̩] 다비트 초벨
• 라트비아
  • Renārs Birkentāls 라트비아어: 레나르스 비르켄탈스
  • Rihards Lozbers 라트비아어: 리하르츠 로즈베르스
  • Edgars Mise 라트비아어: 에드가르스 미세, 러시아어: Эдгарс Мисе Edgars Mise 에드가르스 미세(권장 표기), 예드가르스 미세(현행 규정)
  • Andrejs Rastorgujevs 라트비아어: 안드레이스 라스토르구예우스
• 루마니아
  • George Buta 루마니아어: 조르제 부타(권장 표기), 제오르제 부타(현행 규정)
  • George Coltea 루마니아어: 조르제 콜테아(권장 표기), 제오르제 콜테아(현행 규정)
  • Raul Flore 루마니아어: 라울 플로레
  • Dmitrii Shamaev 러시아어: Дмитрий Шамаев Dmitrii Shamayev 드미트리 샤마예프
• 리투아니아
  • Nikita Čigak 리투아니아어: 니키타 치가크
  • Karol Dombrovski 리투아니아어: 카롤 돔브로우스키, 폴란드어: Karol Dąbrowski 카롤 돔브로프스키(권장 표기), 카롤 동브로프스키(현행 규정)
  • Maksim Fomin 리투아니아어: 막심 포민
  • Vytautas Strolia 리투아니아어: 비타우타스 스트롤랴
• 몰도바
  • Pavel Magazeev 러시아어: Павел Магазеев Pavel Magazeyev 파벨 마가제예프
  • Maksim Makarov 러시아어: Максим Макаров Maksim Makarov 막심 마카로프
• 미국
  • Sean Doherty 영어: [ˈʃɔːn ˈdoʊ̯(h)əɹti] 숀 도허티
  • Maxime Germain 프랑스어: [maksim ʒɛʁmɛ̃] 막심 제르맹
  • Paul Schommer 영어: [ˈpɔːl ˈʃoʊ̯məɹ] 폴 쇼머
  • Campbell Wright 영어: [ˈkæmb(ə)l ˈɹaɪ̯t] 캠벨 라이트
• 벨기에
  • Florent Claude 프랑스어: [flɔʁɑ̃ klod] 플로랑 클로드
  • Thierry Langer 독일어: [ˈti̯ɛʁi ˈlaŋɐ] 티에리 랑어(권장 표기), 티에리 랑거(현행 규정)
  • Marek Mackels 독일어: [ˈmaːʁɛk ˈmakl̩s] 마레크 마켈스
  • Sam Parmantier 프랑스어: [sam paʁmɑ̃tje] 삼 파르망티에
• 불가리아
  • Vladimir Iliev 불가리아어: Владимир Илиев Vladimir Iliev 블라디미르 일리에프
  • Anton Sinapov 불가리아어: Антон Синапов Anton Sinapov 안톤 시나포프
  • Blagoy Todev 불가리아어: Благой Тодев Blagoy Todev 블라고이 토데프
  • Konstantin Vasilev 불가리아어: Константин Василев Konstantin Vasilev 콘스탄틴 바실레프
• 스웨덴
  • Viktor Brandt 스웨덴어: 빅토르 브란트
  • Jesper Nelin 스웨덴어: 예스페르 넬린
  • Martin Ponsiluoma 스웨덴어: 마르틴 폰실루오마
  • Sebastian Samuelsson 스웨덴어: 세바스티안 사무엘손
  • Henning Sjökvist 스웨덴어: 헨닝 셰크비스트
  • Malte Stefansson 스웨덴어: 말테 스테판손
• 스위스
  • Joscha Burkhalter 독일어: [ˈjɔʃa ˈbʊʁkhaltɐ] 요샤 부르크할터
  • Jérémy Finello 프랑스어: [ʒeʁemi fin⟮ɛ⟯lo] 제레미 피넬로
  • Niklas Hartweg 독일어: [ˈnɪ⟮iː⟯klas ˈhaʁtveːk] 니클라스 하르트베크
  • Matthias Riebli 독일어: [maˈtiːas ˈʁiə̯bli] 마티아스 리에블리
  • Sebastian Stalder 독일어: [seˈbasti̯a(ː)n ˈʃtaldɐ] 세바스티안 슈탈더, [zeˈbasti̯a(ː)n—] 제바스티안 슈탈더(독일식 발음)
• 슬로바키아
  • Šimon Adamov 슬로바키아어: 시몬 아다모우
  • Jakub Borguľa 슬로바키아어: 야쿠프 보르굴랴
• 슬로베니아
  • Miha Dovžan 슬로베니아어: 미하 도우잔
  • Jakov Fak 세르보크로아트어: 야코브 파크, 슬로베니아어: 야코우 파크
  • Lovro Planko 슬로베니아어: 로우로 플란코
  • Matic Repnik 슬로베니아어: 마티츠 레프니크
  • Anton Vidmar 슬로베니아어: 안톤 비드마르
• 에스토니아
  • Mark-Markos Kehva 에스토니아어: 마르크마르코스 케흐바
  • Jakob Kulbin 에스토니아어: 야코브 쿨빈
  • Kristo Siimer 에스토니아어: 크리스토 시메르
  • Rene Zahkna 에스토니아어: \—tsahkna\ 레네 차흐크나
• 영국
  • Jacques Jeffries 프랑스어·영어: [ʒak—], [—ˈʤɛfɹiz] 자크 제프리스
• 오스트리아
  • Simon Eder 독일어: [ˈziːmɔn ˈeːdɐ] 지몬 에더
  • Patrick Jacob 독일어: [ˈpatʁɪk ˈjaːkɔp] 파트리크 야코프
  • Fabian Müllauer 독일어: [ˈfaːbi̯aːn ˈmʏlaʊ̯ɐ] 파비안 뮐라우어(권장 표기), 파비안 뮐라워(현행 규정)
  • Dominic Unterweger 독일어: [ˈdɔminɪk ˈʊntɐveːɡɐ] 도미니크 운터베거
• 우크라이나
  • Bohdan Borkovskyi 우크라이나어: Богдан Борковський Bohdan Borkovs’kyi 보흐단 보르코우스키
  • Anton Dudchenko 우크라이나어: Антон Дудченко Anton Dudchenko 안톤 두드첸코
  • Taras Lesiuk 우크라이나어: Тарас Лесюк Taras Lesiuk 타라스 레슈크
  • Vitalii Mandzyn 우크라이나어: Віталій Мандзин Vitalii Mandzyn 비탈리 만진
  • Dmytro Pidruchnyi 우크라이나어: Дмитро Підручний Dmytro Pidruchnyi 드미트로 피드루치니
• 이탈리아
  • Patrick Braunhofer 독일어: [ˈpatʁɪk ˈbʁaʊ̯nhoːfɐ] 파트리크 브라운호퍼
  • Tommaso Giacomel 이탈리아어: 톰마소 자코멜
  • Lukas Hofer 독일어: [ˈluːkas ˈhoːfɐ] 루카스 호퍼
  • Nicola Romanin 이탈리아어: 니콜라 로마닌
  • Elia Zeni 이탈리아어: \—[ʣ]eni\ 엘리아 제니(권장 표기), 엘리아 체니(현행 규정)
• 중국
  • Yan Xingyuan 중국어: 闫星元/閆星元 Yán Xīngyuán 옌싱위안
• 체코
  • Petr Hák 체코어: 페트르 하크
  • Tomáš Mikyska 체코어: 토마시 미키스카
• 카자흐스탄
  • Asset Dyussenov 러시아어: Асет Дюсенов Aset Dyusenov 아세트 듀세노프, 카자흐어: Әсет Дүйсенов Äset Düisenov 애세트 뒤세노프
  • Vladislav Kireyev 러시아어: Владислав Киреев Vladislav Kireyev 블라디슬라프 키레예프
• 캐나다
  • Zachary Connelly 영어: [ˈzækəɹi ˈkɒnəli] 재커리 코널리
  • Jasper Fleming 영어: [ˈʤæspəɹ ˈflɛmɪŋ] 재스퍼 플레밍
  • Logan Pletz 영어: [ˈloʊ̯ɡən ˈplɛts] 로건 플레츠
  • Adam Runnalls 영어: [ˈædəm ˈɹʌn(ə)lz] 애덤 러널스
• 체코
  • Vítězslav Hornig 체코어: 비톄슬라프 호르니크(권장 표기), 비테스슬라프 호르니크(현행 규정)
  • Mikuláš Karlík 체코어: 미쿨라시 카를리크
  • Michal Krčmář 체코어: 미할 크르치마르시
• 크로아티아
  • Krešimir Crnković 세르보크로아트어: 크레시미르 츠른코비치
  • Matija Legović 세르보크로아트어: 마티야 레고비치
• 폴란드
  • Konrad Badacz 폴란드어: 콘라트 바다치
  • Grzegorz Galica 폴란드어: 그제고시 갈리차
  • Jan Guńka 폴란드어: 얀 군카
  • Marcin Zawół 폴란드어: 마르친 자부
• 프랑스
  • Fabien Claude 프랑스어: [fabjɛ̃ klod] 파비앵 클로드
  • Quentin Fillon Maillet 프랑스어: [kɑ̃tɛ̃ fijɔ̃ majɛ] 캉탱 피용 마예
  • Émilien Jacquelin 프랑스어: [emiljɛ̃ ʒaklɛ̃] 에밀리앵 자클랭
  • Oscar Lombardot 프랑스어: [ɔskaʁ lɔ̃baʁdo] 오스카르 롱바르도
  • Éric Perrot 프랑스어: [eʁik pɛʁo] 에리크 페로
  • 대기 명단: Émilien Claude 프랑스어: [emiljɛ̃ klod] 에밀리앵 클로드
• 핀란드
  • Tuomas Harjula 핀란드어: 투오마스 하리울라
  • Olli Hiidensalo 핀란드어: 올리 히덴살로
  • Otto Invenius 핀란드어: 오토 인베니우스
  • Jimi Klemettinen 핀란드어: 이미 클레메티넨
  • Tero Seppälä 핀란드어: 테로 세팰래
• 한국
  • Choi Dujin 한국어: 최두진

여자

• 노르웨이
  • Juni Arnekleiv 노르웨이어: 유니 아르네클라이브(권장 표기), 유니 아르네클레이브(현행 규정)
  • Marthe Kråkstad Johansen 노르웨이어: 마르테 크록스타 요한센
  • Maren Kirkeeide 노르웨이어: 마렌 시르케아이데(권장 표기), 마렌 시르케에이데(현행 규정)
  • Karoline (Offigstad) Knotten 노르웨이어: 카롤리네 (오피스타) 크노텐
  • Ingrid Landmark Tandrevold 노르웨이어: 잉리 란마르크 탄드레볼
• 덴마크
  • Anne Bünemann de Besche 노르웨이어: \—byneman de-besj\ 안네 뷔네만 데베시(권장 표기), 안네 뷔네만 데베슈(현행 규정), 덴마크어: \—byneman de-besj\ 아네 뷔네만 데베시(권장 표기), 아네 뷔네만 데베슈(현행 규정)
  • Ukaleq (Astri) Slettemark 그린란드어·덴마크어: 우칼레크 (아스트리) 슬레테마르크
• 독일
  • Selina Grotian 독일어: [seˈliːna ˈɡʁoːti̯a(ː)n] 셀리나 그로티안
  • Janina Hettich-Walz 독일어: [jaˈniːna ˈhɛtɪç-ˈvalʦ] 야니나 헤티히발츠
  • Franziska Preuß 독일어: [fʁanˈʦɪska ˈpʁɔʏ̯s] 프란치스카 프로이스
  • Julia Tannheimer 독일어: [ˈjuːli̯a ˈtanhaɪ̯mɐ] 율리아 탄하이머
  • Vanessa Voigt 독일어: [vaˈnɛsa ˈfoːkt] 바네사 폭트(권장 표기), 바네사 포크트(현행 규정)
  • Anna Weidel 독일어: [ˈana ˈvaɪ̯dl̩] 아나 바이델
• 라트비아
  • Baiba Bendika 라트비아어: 바이바 벤디카
  • Sanita Buliņa 라트비아어: 사니타 불리냐
  • Annija (Keita) Sabule 라트비아어: 안니야 (케이타) 사불레
  • Estere Volfa 라트비아어: 에스테레 볼파
• 루마니아
  • Anastasia Tolmacheva 러시아어: Анастасия Толмачёва Anastasiya Tolmachyova 아나스타시야 톨마초바, 루마니아어: Anastasia Tolmaciova 아나스타시아 톨마초바(권장 표기), 아나스타시아 톨마치오바(현행 규정)
• 리투아니아
  • Natalija Kočergina 리투아니아어: 나탈리야 코체르기나
  • Judita Traubaitė 리투아니아어: 유디타 트라우바이테
  • Sara Urumova 리투아니아어: 사라 우루모바
  • Lidiia Zhurauskaite 러시아어: Лидия Жураускайте Lidiya Zhurauskaite 리디야 주라우스카이테, 리투아니아어: Lidija Žurauskaitė 리디야 주라우스카이테
• 몰도바
  • Alina Stremous 러시아어: Алина Стремоус Alina Stremous 알리나 스트레모우스, 루마니아어: 알리나 스트레모우스
• 미국
  • Lucinda Anderson 영어: [luˈsɪndə ˈændəɹsən] 루신다 앤더슨
  • Margie Freed 영어: [ˈmɑːɹʤi ˈfɹiːd] 마지 프리드
  • Deedra Irwin 영어: [ˈdiːdɹə ˈɜːɹwᵻn] 디드라 어윈
  • Joanne Reid 영어: [ʤoʊ̯ˈæn ˈɹiːd] 조앤 리드
• 벨기에
  • Ève Bouvard 프랑스어: [ɛv buvaʁ] 에브 부바르
  • Maya Cloetens 프랑스어: [maja klutə⟮ɛ⟯ns] 마야 클루텐스
  • Marisa Emonts 독일어: [maˈʁiːza ˈeːmɔnʦ] 마리자 에몬츠
  • Lotte Lie 노르웨이어: 로테 리
• 불가리아
  • Valentina Dimitrova 불가리아어: Валентина Димитрова Valentina Dimitrova 발렌티나 디미트로바
  • Lora Hristova 불가리아어: Лора Христова Lora Hristova 로라 흐리스토바
  • Milena Todorova 불가리아어: Милена Тодорова Milena Todorova 밀레나 토도로바
  • Maria Zdravkova 불가리아어: Мария Здравкова Mariya Zdravkova 마리야 즈드라프코바
• 스웨덴
  • Linn Gestblom 스웨덴어: 린 예스트블롬
  • Ella Halvarsson 스웨덴어: 엘라 할바르손
  • Anna-Karin Heijdenberg \—hejdenberj\ 스웨덴어: 안나카린 헤이덴베리
  • Anna Magnusson 스웨덴어: 안나 망누손
  • Elvira Öberg 스웨덴어: 엘비라 외베리
  • Hanna Öberg 스웨덴어: 한나 외베리
• 스위스
  • Amy Baserga 독일어: [ˈɛɪ̯mi baˈzɛʁɡa] 에이미 바제르가
  • Aita Gasparin 독일어: [ˈaɪ̯ta ɡaˈspaːʁɪn] 아이타 가스파린
  • Lena Häcki-Groß 독일어: [ˈleːna ˈhɛki-ˈɡʁoːs] 레나 헤키그로스
  • Lea Meier 독일어: [ˈleːa ˈmaɪ̯ɐ] 레아 마이어
  • Lydia Mettler 독일어: [ˈlɪ⟮yː⟯di̯a ˈmɛtlɐ] 리디아 메틀러
• 슬로바키아
  • Paulína Bátovská Fialková 슬로바키아어: 파울리나 바토우스카 피알코바
  • Ema Kapustová 슬로바키아어: 에마 카푸스토바
  • Anastasiya Kuzmina 러시아어: Анастасия Кузьмина Anastasiya Kuz’mina 아나스타시야 쿠즈미나(권장 표기), 아나스타시야 쿠지미나(현행 규정), 슬로바키아어: Anastasia Kuzminová 아나스타시아 쿠즈미노바
  • Mária Remeňová 슬로바키아어: 마리아 레메뇨바
• 슬로베니아
  • Manca Caserman 슬로베니아어: 만차 차세르만
  • Polona Klemenčič 슬로베니아어: 폴로나 클레멘치치
  • Anamarija Lampič 슬로베니아어: 아나마리야 람피치
  • Lena Repinc 슬로베니아어: 레나 레핀츠
• 에스토니아
  • Regina Ermits 에스토니아어: 레기나 에르미츠
  • Susan Külm 에스토니아어: 수산 퀼름
  • Johanna Talihärm 에스토니아어: 요한나 탈리해름
  • Tuuli Tomingas 에스토니아어: 툴리 토밍가스
• 영국
  • Shawna Pendry 영어/프랑스어: [ˈʃɔːnə ˈpɛndɹi], [ʃona pɛndʁi] 쇼나 펜드리
• 오스트레일리아
  • Darcie Morton 영어: [ˈdɑːɹsi ˈmɔːɹt(ə)n] 다시 모튼(권장 표기), 다시 모턴(현행 규정)
• 오스트리아
  • Anna Andexer 독일어: [ˈana ˈandɛksɐ] 아나 안덱서
  • Anna Gandler 독일어: [ˈana ˈɡandlɐ] 아나 간들러
  • Lisa (Theresa) Hauser 독일어: [ˈliːza teˈʁeːza ˈhaʊ̯zɐ] 리자 (테레자) 하우저
  • Anna Juppe 독일어: [ˈana ˈjʊpə] 아나 유페
  • Tamara Steiner 독일어: [taˈmaːʁa ˈʃtaɪ̯nɐ] 타마라 슈타이너
• 우크라이나
  • Daryna Chalyk 우크라이나어: Дарина Чалик Daryna Chalyk 다리나 찰리크
  • Khrystyna Dmytrenko 우크라이나어: Христина Дмитренко Khrystyna Dmytrenko 흐리스티나 드미트렌코
  • Yuliia Dzhima 우크라이나어: Юлія Джима Yuliia Dzhyma 율리야 지마
  • Olena Horodna 우크라이나어: Олена Городна Olena Horodna 올레나 호로드나
  • Oleksandra Merkushyna 우크라이나어: Олександра Меркушина Oleksandra Merkushyna 올렉산드라 메르쿠시나
• 이탈리아
  • Hannah Auchentaller 독일어: [ˈhana ˈaʊ̯xn̩talɐ] 하나 아우헨탈러
  • Michela Carrara 이탈리아어: 미켈라 카라라
  • Rebecca Passler 독일어: [ʁeˈbɛka ˈpaslɐ] 레베카 파슬러
  • Lisa Vittozzi 이탈리아어: 리사 비토치
  • Dorothea Wierer 독일어: [doʁoˈteːa ˈviːʁɐ] 도로테아 비러
• 중국
  • Chu Yuanmeng 중국어: 褚源蒙 Chǔ Yuánméng 추위안멍
  • Meng Fanqi 중국어: 孟繁棋 Mèng Fánqí 멍판치
• 체코
  • Lucie Charvátová 체코어: 루치에 하르바토바
  • Markéta Davidová 체코어: 마르케타 다비도바
  • Jessica Jislová 체코어: \džesika—\ 제시카 이슬로바
  • Tereza Vinklárková 체코어: 테레자 빈클라르코바
  • Tereza Voborníková 체코어: 테레자 보보르니코바
• 카자흐스탄
  • Milana Geneva 러시아어: Милана Генева Milana Geneva 밀라나 게네바
  • Aisha Rakisheva 러시아어: Айша Ракишева Aisha Rakisheva 아이샤 라키셰바, 카자흐어: Айша Рақышева Aişa Raqyşeva 아이샤 라크셰바
• 캐나다
  • Nadia Moser 영어: [ˈnɑːdiə ˈmoʊ̯zəɹ] 나디아 모저
  • Pascale Paradis 영어: [ˈpæsk(ə)⟮æ⟯l ˈpæɹədiː] 패스캘 패러디
  • Benita Peiffer 영어: [bɛ⟮ᵻ⟯ˈniːtə ˈpaɪ̯fəɹ] 베니타 파이퍼
  • Shilo Rousseau 영어: [ˈʃaɪ̯loʊ̯ ˈɹuːsoʊ̯] 샤일로 루소
• 크로아티아
  • Anika Kožica 세르보크로아트어: 아니카 코지차
• 폴란드
  • Joanna Jakieła 폴란드어: 요안나 야키에와
  • Anna Mąka 폴란드어: 안나 몽카
  • Natalia Sidorowicz 폴란드어: 나탈리아 시도로비치
  • Kamila Żuk 폴란드어: 카밀라 주크
• 프랑스
  • Camille Bened 프랑스어: [kamij benɛ] 카미유 베네
  • Justine Braisaz-Bouchet 프랑스어: [ʒystin bʁɛzaz-buʃɛ] 쥐스틴 브레자즈부셰
  • Lou Jeanmonnot 프랑스어: [lu ʒɑ̃mɔno] 루 장모노
  • Océane Michelon 프랑스어: [ɔsean miʃlɔ̃] 오세안 미슐롱
  • Jeanne Richard 프랑스어: [ʒan ʁiʃaʁ] 잔 리샤르
  • Julia Simon 프랑스어: [ʒylja simɔ̃] 쥘리아 시몽
• 핀란드
  • Suvi Minkkinen 핀란드어: 수비 밍키넨
  • Inka Hämäläinen 핀란드어: 잉카 해맬래이넨
  • Noora Keränen 핀란드어: 노라 케래넨
  • Venla Lehtonen 핀란드어: 벤라 레흐토넨
  • Sonja Leinamo 핀란드어: 소니아 레이나모
• 한국
  • Ekaterina Avvakumova 러시아어: Екатерина Аввакумова Yekaterina Avvakumova 예카테리나 아바쿠모바

봅슬레이

남자 2인승

• 네덜란드
  • Dave Wesselink 영어·네덜란드어(네덜란드): [ˈdeɪ̯v—] 데이브 베셀링크
  • Jelen Franjić 세르보크로아트어: 옐렌 프라니치, 네덜란드어(네덜란드): \—franjitsj\ 옐렌 프라니치(권장 표기), 옐런 프라니츠이(현행 규정)
• 독일
  • Adam Ammour 독일어: [ˈaːdam aˈmuːɐ̯] 아담 아무어, 독일어·프랑스어: [—amuʁ] 아담 아무르
  • Alexander Schaller 독일어: [alɛˈksandɐ ˈʃalɐ] 알렉산더 샬러
  • —
  • Francesco Friedrich 독일어: [fʁanˈʧɛsko ˈfʁiːdʁɪç] 프란체스코 프리드리히
  • Alexander Schüller 독일어: [alɛˈksandɐ ˈʃʏlɐ] 알렉산더 쉴러
  • —
  • Johannes Lochner 독일어: [joˈhanə⟮ɛ⟯s ˈlɔxnɐ] 요하네스 로흐너
  • Georg Fleischhauer 독일어: [ˈɡeːɔʁk ˈflaɪ̯ʃhaʊ̯ɐ] 게오르크 플라이슈하우어(권장 표기), 게오르크 플라이슈하워(현행 규정)
• 라트비아
  • Jēkabs Kalenda 라트비아어: 예캅스 칼렌다
  • Matīss Miknis 라트비아어: 마티스 미크니스
• 루마니아
  • Mihai (Cristian) Tentea 루마니아어: 미하이 (크리스티안) 텐테아
  • George Iordache 루마니아어: 조르제 요르다케(권장 표기), 제오르제 이오르다케(현행 규정)
• 리히텐슈타인
  • Martin Kranz 독일어: [ˈmaʁtiːn ˈkʁanʦ] 마르틴 크란츠
  • David Tschofen 독일어: [ˈdaːv⟮f⟯ɪt ˈʧoːfn̩] 다비트 초펜
• 미국
  • Frankie Del Duca 영어: [ˈfɹæŋki dɛl-ˈduːkə] 프랭키 델두카
  • Joshua Williamson 영어: [ˈʤɒʃuə ˈwɪljəmsən] 조슈아 윌리엄슨
• 브라질
  • Edson Luques Bindilatti 포르투갈어(브라질): \èdson—\ 에지송 루키스 빈질라치(권장 표기), 에드송 루키스 빈질라치(현행 규정)
  • Luis Bacca Gonçalves 포르투갈어(브라질): 루이스 바카 공사우비스(권장 표기), 루이스 바카 곤사우베스(현행 규정)
• 스위스
  • Cédric Follador 독일어: [ˈsɛdʁɪk ˈfɔladoːɐ̯] 세드리크 폴라도어
  • Luca Rolli 독일어: [ˈluːka ˈʁɔli] 루카 롤리
  • —
  • Timo Rohner 독일어: [ˈtiːmo ˈʁoːnɐ] 티모 로너
  • Tim Annen 독일어: [ˈtɪm ˈanən] 팀 아넨
  • —
  • Michael Vogt 독일어: [ˈmɪçaeː⟮ɛ⟯l ˈfɔkt] 미하엘 폭트, [—ˈfoːkt] 미하엘 폭트(독일식 발음/권장 표기), 미하엘 포크트(독일식 발음/현행 규정)
  • Amadou David Ndiaye 독일어: [amaˈduː ˈdaːv⟮f⟯ɪt n̩ˈdi̯aɪ̯] 아마두 다비트 은디아이
• 영국
  • Brad Hall 영어: [ˈbɹæd ˈhɔːl] 브래드 홀
  • Taylor Lawrence 영어: [ˈteɪ̯ləɹ ˈlɒˑɹəns] 테일러 로런스
• 오스트리아
  • Jakob Mandlbauer 독일어: [ˈjaːkɔp ˈmandl̩baʊ̯ɐ] 야코프 만들바우어(권장 표기), 야코프 만들바워(현행 규정)
  • Daiyehan Nichols-Bardi 독일어·영어: [daɪ̯ˈjeːhan—], [—ˈnɪk(ə)lz-ˈbɑːɹdi] 다이예한 니콜스바디(권장 표기), 다이예한 니컬스바디(현행 규정), 독일어: [daɪ̯ˈjeːhan ˈnɪkɔls-ˈbaːɐ̯di] 다이예한 니콜스바르디
  • —
  • Markus Treichl 독일어: [ˈmaʁkʊs ˈtʁaɪ̯çl̩] 마르쿠스 트라이힐
  • Daniel Bertschler 독일어: [ˈdaːni̯eː⟮ɛ⟯l ˈbɛʁʧlɐ] 다니엘 베르칠러
• 이스라엘
  • Adam Edelman 영어: [ˈædəm ˈɛd(ə)lmən] 애덤 에들먼(권장 표기), 애덤 에덜먼(기존 표기 용례 참조), 히브리어: אדם אדלמן Adam Edelman 아담 에델만
  • Menachem Chen 히브리어: מנחם חן Menaẖem H̱en 메나헴 헨
• 이탈리아
  • Patrick Baumgartner 독일어: [ˈpatʁɪk ˈbaʊ̯mɡaʁtnɐ] 파트리크 바움가르트너
  • Robert Mircea 이탈리아어: 로베르트 미르체아, 루마니아어: 로베르트 미르차(권장 표기), 로베르트 미르체아(현행 규정)
• 자메이카
  • Shane Pitter 영어: [ˈʃeɪ̯n ˈpɪtəɹ] 셰인 피터
  • Joel Fearon 영어: [ˈʤoʊ̯ə⟮ɛ⟯l ˈfɪə̯ɹɒn] 조엘 피어론(권장 표기), 조엘 피론(현행 규정)
• 중국
  • Li Chunjian 중국어: 李纯键/李純鍵 Lǐ Chúnjiàn 리춘젠
  • Ye Jielong 중국어: 叶杰龙/葉傑龍 Yè Jiélóng 예제룽
  • —
  • Sun Kaizhi 중국어: 孙楷智/孫楷智 Sūn Kǎizhì 쑨카이즈
  • An Tai 중국어: 安泰 Ān Tài 안타이
• 캐나다
  • Taylor Austin 영어: [ˈteɪ̯ləɹ ˈɒˑstᵻn] 테일러 오스틴
  • Shaquille Murray-Lawrence 영어: [ʃəˈkiːl ˈmʌɹi-ˈlɒˑɹəns] 셔킬 머리로런스
  • —
  • Jay Dearborn 영어: [ˈʤeɪ̯ ˈdɪə̯ɹbɔː⟮ə⟯ɹn] 제이 디어본
  • Mike Evelyn (O’Higgins) 영어: [ˈmaɪ̯k ˈiːvlᵻn oʊ̯-ˈhɪɡᵻnz] 마이크 이블린 (오히긴스)
• 트리니다드 토바고
  • Axel Brown 영어: [ˈæks(ə)l ˈbɹaʊ̯n] 액슬 브라운
  • De Aundre John 영어: [deɪ̯-ˈɒndɹeɪ̯ ˈʤɒn] 데온드레 존(권장 표기), 데이온드레이 존(현행 규정)
• 프랑스
  • Romain Heinrich 프랑스어: [ʁɔmɛ̃ ajnʁiʃ] 로맹 아인리시(권장 표기), 로맹 아인리슈(현행 규정)
  • Dorian Hauterville 프랑스어: [dɔʁjɑ̃ otɛʁvil] 도리앙 오테르빌
• 한국
  • Kim Jinsu 한국어: 김진수
  • Kim Hyeonggeun 한국어: 김형근
  • —
  • Suk Youngin 한국어: 석영진
  • Chae Byungdo 한국어: 채병도

남자 4인승

• 네덜란드
  • Dave Wesselink 영어·네덜란드어(네덜란드): [ˈdeɪ̯v—] 데이브 베셀링크
  • Janko Franjić 세르보크로아트어: 얀코 프라니치, 네덜란드어(네덜란드): \—franjitsj\ 양코 프라니치(권장 표기), 양코 프라니츠이(현행 규정)
  • Jelen Franjić 세르보크로아트어: 옐렌 프라니치, 네덜란드어(네덜란드): \—franjitsj\ 옐렌 프라니치(권장 표기), 옐런 프라니츠이(현행 규정)
  • Timme Koster 네덜란드어(네덜란드): 티메 코스터(권장 표기), 티머 코스터르(현행 규정)
• 독일
  • Adam Ammour 독일어: [ˈaːdam aˈmuːɐ̯] 아담 아무어, 독일어·프랑스어: [—amuʁ] 아담 아무르
  • Issam Ammour 독일어: [ɪˈsam aˈmuːɐ̯] 이삼 아무어, 독일어·프랑스어: [—amuʁ] 이삼 아무르
  • Alexander Schaller 독일어: [alɛˈksandɐ ˈʃalɐ] 알렉산더 샬러
  • Joshua Tasche 독일어: [ˈjɔʃua ˈtaʃə] 요슈아 타셰
  • —
  • Francesco Friedrich 독일어: [fʁanˈʧɛsko ˈfʁiːdʁɪç] 프란체스코 프리드리히
  • Felix Straub 독일어: [ˈfeːlɪks ˈʃtʁaʊ̯p] 펠릭스 슈트라우프
  • Matthias Sommer 독일어: [maˈtiːas ˈzɔmɐ] 마티아스 조머
  • Alexander Schüller 독일어: [alɛˈksandɐ ˈʃʏlɐ] 알렉산더 쉴러
  • —
  • Johannes Lochner 독일어: [joˈhanə⟮ɛ⟯s ˈlɔxnɐ] 요하네스 로흐너
  • Georg Fleischhauer 독일어: [ˈɡeːɔʁk ˈflaɪ̯ʃhaʊ̯ɐ] 게오르크 플라이슈하우어(권장 표기), 게오르크 플라이슈하워(현행 규정)
  • Jörn Wenzel 독일어: [ˈjœʁn ˈvɛnʦl̩] 요른 벤첼(권장 표기), 외른 벤첼(현행 규정)
  • Thorsten Margis 독일어: [ˈtɔʁstn̩ ˈmaʁɡɪs] 토르스텐 마르기스
• 라트비아
  • Renārs Grantiņš 라트비아어: 레나르스 그란틴시
  • Arnis Bebrišs 라트비아어: 아르니스 베브리시
  • Dāvis Kaufmanis 라트비아어: 다비스 카우프마니스
  • Lauris Kaufmanis 라트비아어: 라우리스 카우프마니스
  • —
  • Jēkabs Kalenda 라트비아어: 예캅스 칼렌다
  • Matīss Miknis 라트비아어: 마티스 미크니스
  • Mairis Kļava 라트비아어: 마이리스 클랴바
  • Edgars Ungurs 라트비아어: 에드가르스 웅구르스
• 루마니아
  • Mihai (Cristian) Tentea 루마니아어: 미하이 (크리스티안) 텐테아
  • Mihai (Daniel) Păcioianu 루마니아어: 미하이 (다니엘) 퍼초야누(권장 표기), 미하이 (다니엘) 퍼치오이아누(현행 규정)
  • George Iordache 루마니아어: 조르제 요르다케(권장 표기), 제오르제 이오르다케(현행 규정)
  • Constantin Dinescu 루마니아어: 콘스탄틴 디네스쿠
• 리히텐슈타인
  • Martin Kranz 독일어: [ˈmaʁtiːn ˈkʁanʦ] 마르틴 크란츠
  • Mauro Bühler 독일어: [ˈmaʊ̯ʁo ˈbyːlɐ] 마우로 뷜러
  • Lorenz Lenherr 독일어: [ˈloːʁɛnʦ ˈlɛnhɛʁ] 로렌츠 렌헤어
  • David Tschofen 독일어: [ˈdaːv⟮f⟯ɪt ˈʧoːfn̩] 다비트 초펜
• 미국
  • Frankie Del Duca 영어: [ˈfɹæŋki dɛl-ˈduːkə] 프랭키 델두카
  • Boone Niederhofer 영어: [ˈbuːn ˈniːdəɹhɒˑfəɹ] 분 니더호퍼
  • Bryan Sosoo 영어: [ˈbɹaɪ̯ən ˈsoʊ̯suː] 브라이언 소수
  • Joshua Williamson 영어: [ˈʤɒʃuə ˈwɪljəmsən] 조슈아 윌리엄슨
  • —
  • Kristopher Horn 영어: [ˈkɹɪstəfəɹ ˈhɔːɹn] 크리스토퍼 혼
  • Caleb Furnell 영어: [ˈkeɪ̯lɛ⟮ə⟯b fəɹˈnɛl] 케일렙 퍼넬(권장 표기), 케일럽 퍼넬(기존 표기 용례 참조)
  • Hunter Powell 영어: [ˈhʌntəɹ ˈpaʊ̯əl] 헌터 파월
  • Carsten Vissering 영어: [ˈkɑːɹstən ˈvɪsəɹɪŋ] 카스텐 비서링(권장 표기), 카스턴 비서링(현행 규정)
• 브라질
  • Edson Luques Bindilatti 포르투갈어(브라질): \èdson—\ 에지송 루키스 빈질라치(권장 표기), 에드송 루키스 빈질라치(현행 규정)
  • Davidson (Henrique) de Souza 포르투갈어(브라질): 다비지송 (엥히키) 지 소자(권장 표기), 다비드송 (엔히키) 지 소자(현행 규정), 영어: [ˈdeɪ̯vᵻdsən dᵻ-ˈsoʊ̯zə] 데이비드슨 드소자(권장 표기), 데이비드슨 디소자/데이비드슨 더소자(현행 규정)
  • Rafael Souza (da Silva) 포르투갈어(브라질): 하파에우 소자 (다 시우바)
  • Luis Bacca Gonçalves 포르투갈어(브라질): 루이스 바카 공사우비스(권장 표기), 루이스 바카 곤사우베스(현행 규정)
• 스위스
  • Cédric Follador 독일어: [ˈsɛdʁɪk ˈfɔladoːɐ̯] 세드리크 폴라도어
  • Luca Rolli 독일어: [ˈluːka ˈʁɔli] 루카 롤리
  • Tim Annen 독일어: [ˈtɪm ˈanən] 팀 아넨
  • Omar Vögele 독일어: [ˈoːmaʁ ˈføːɡələ] 오마르 푀겔레
  • —
  • Timo Rohner 독일어: [ˈtiːmo ˈʁoːnɐ] 티모 로너
  • Pascal Moser 독일어: [ˈpaskal ˈmoːzɐ] 파스칼 모저
  • Matthieu Hersperger 독일어: [ˈmati̯øː ˈhɛʁspɛʁɡɐ] 마티외 헤르스페르거
  • Cyril Bieri 독일어: [ˈʦɪ⟮iː⟯ʁɪl ˈbiə̯ʁi] 치릴 비에리
  • —
  • Michael Vogt 독일어: [ˈmɪçaeː⟮ɛ⟯l ˈfɔkt] 미하엘 폭트, [—ˈfoːkt] 미하엘 폭트(독일식 발음/권장 표기), 미하엘 포크트(독일식 발음/현행 규정)
  • Andreas Haas 독일어: [anˈdʁeːas ˈhaːs] 안드레아스 하스
  • Amadou David Ndiaye 독일어: [amaˈduː ˈdaːv⟮f⟯ɪt n̩ˈdi̯aɪ̯] 아마두 다비트 은디아이
  • Mario Aeberhard 독일어: [ˈmaːʁio ˈɛːbɐhaʁt] 마리오 에버하르트
• 영국
  • Brad Hall 영어: [ˈbɹæd ˈhɔːl] 브래드 홀
  • Greg Cackett 영어: [ˈɡɹɛɡ ˈkækᵻt] 그렉 캐켓(권장 표기), 그레그 캐킷(현행 규정)
  • Leon Greenwood 영어: [ˈliːɒ⟮ə⟯n ˈɡɹiːnwʊd] 리온 그린우드
  • Taylor Lawrence 영어: [ˈteɪ̯ləɹ ˈlɒˑɹəns] 테일러 로런스
• 오스트리아
  • Jakob Mandlbauer 독일어: [ˈjaːkɔp ˈmandl̩baʊ̯ɐ] 야코프 만들바우어(권장 표기), 야코프 만들바워(현행 규정)
  • Daniel Bertschler 독일어: [ˈdaːni̯eː⟮ɛ⟯l ˈbɛʁʧlɐ] 다니엘 베르칠러
  • Sebastian Mitterer 독일어: [zeˈbasti̯a(ː)n ˈmɪtəʁɐ] 제바스티안 미터러
  • Daiyehan Nichols-Bardi 독일어·영어: [daɪ̯ˈjeːhan—], [—ˈnɪk(ə)lz-ˈbɑːɹdi] 다이예한 니콜스바디(권장 표기), 다이예한 니컬스바디(현행 규정), 독일어: [daɪ̯ˈjeːhan ˈnɪkɔls-ˈbaːɐ̯di] 다이예한 니콜스바르디
  • —
  • Markus Treichl 독일어: [ˈmaʁkʊs ˈtʁaɪ̯çl̩] 마르쿠스 트라이힐
  • Markus Sammer 독일어: [ˈmaʁkʊs ˈzamɐ] 마르쿠스 자머
  • Sascha Stepan 독일어: [ˈzaʃa ˈʃtɛpa(ː)n] 자샤 슈테판
  • Kristian Huber 독일어: [ˈkʁɪsti̯a(ː)n ˈhuːbɐ] 크리스티안 후버
• 이스라엘
  • Adam Edelman 영어: [ˈædəm ˈɛd(ə)lmən] 애덤 에들먼(권장 표기), 애덤 에덜먼(기존 표기 용례 참조), 히브리어: אדם אדלמן Adam Edelman 아담 에델만
  • Menachem Chen 히브리어: מנחם חן Menaẖem H̱en 메나헴 헨
  • Uri Zisman 히브리어: אורי זיסמן Uri Zisman 우리 지스만
  • Omer Katz 히브리어: עומר כץ Omer Kats 오메르 카츠
• 이탈리아
  • Patrick Baumgartner 독일어: [ˈpatʁɪk ˈbaʊ̯mɡaʁtnɐ] 파트리크 바움가르트너
  • Lorenzo Bilotti 이탈리아어: 로렌초 빌로티
  • Eric Fantazzini 이탈리아어: 에리크 판타치니
  • Robert Mircea 이탈리아어: 로베르트 미르체아, 루마니아어: 로베르트 미르차(권장 표기), 로베르트 미르체아(현행 규정)
• 자메이카
  • Shane Pitter 영어: [ˈʃeɪ̯n ˈpɪtəɹ] 셰인 피터
  • Junior Harris 영어: [ˈʤuːniəɹ ˈhæɹᵻs] 주니어 해리스
  • Tyquendo Tracey 영어: [taɪ̯ˈkwɛndoʊ̯ ˈtɹeɪ̯si] 타이퀜도 트레이시
  • Joel Fearon 영어: [ˈʤoʊ̯ə⟮ɛ⟯l ˈfɪə̯ɹɒn] 조엘 피어론(권장 표기), 조엘 피론(현행 규정)
• 중국
  • Li Chunjian 중국어: 李纯键/李純鍵 Lǐ Chúnjiàn 리춘젠
  • Jiang Maoyuan 중국어: 姜茂源 Jiāng Màoyuán 장마오위안
  • Ye Jielong 중국어: 叶杰龙/葉傑龍 Yè Jiélóng 예제룽
  • Ding Yunda 중국어: 丁运达/丁運達 Dīng Yùndá 딩윈다
  • 대기 명단: Ren Jianzhang 중국어: 任建璋 Rèn Jiànzhāng 런젠장
  • —
  • Sun Kaizhi 중국어: 孙楷智/孫楷智 Sūn Kǎizhì 쑨카이즈
  • Zhang Jin 중국어: 张锦/張錦 Zhāng Jǐn 장진
  • An Tai 중국어: 安泰 Ān Tài 안타이
  • Shi Yaolong 중국어: 石曜隆 Shí Yàolóng 스야오룽
• 캐나다
  • Taylor Austin 영어: [ˈteɪ̯ləɹ ˈɒˑstᵻn] 테일러 오스틴
  • Keaton Bruggeling 영어: [ˈkiːt(ə)n ˈbɹʌɡ(ə)lɪŋ] 키튼 브러글링(권장 표기), 키턴 브러글링(현행 규정)
  • Mike Evelyn (O’Higgins) 영어: [ˈmaɪ̯k ˈiːvlᵻn oʊ̯-ˈhɪɡᵻnz] 마이크 이블린 (오히긴스)
  • Shaquille Murray-Lawrence 영어: [ʃəˈkiːl ˈmʌɹi-ˈlɒˑɹəns] 셔킬 머리로런스
  • —
  • Jay Dearborn 영어: [ˈʤeɪ̯ ˈdɪə̯ɹbɔː⟮ə⟯ɹn] 제이 디어본
  • Yohan Eskrick-Parkinson 영어: [ˈjoʊ̯hæn ˈɛskɹɪk-ˈpɑːɹkᵻnsən] 요핸 에스크릭파킨슨
  • Luka Stoikos 영어: [ˈluːkə ˈstɔɪ̯koʊ̯s] 루카 스토이코스
  • Mark Zanette 영어: [ˈmɑːɹk zəˈnɛt] 마크 저넷
• 트리니다드 토바고
  • Axel Brown 영어: [ˈæks(ə)l ˈbɹaʊ̯n] 액슬 브라운
  • De Aundre John 영어: [deɪ̯-ˈɒndɹeɪ̯ ˈʤɒn] 데온드레 존(권장 표기), 데이온드레이 존(현행 규정)
  • Shakeel John 영어: [ʃæ⟮ɑː⟯ˈkiːl ˈʤɒn] 샤킬 존
  • Xaverri Williams 영어: [zəˈvɑːɹi ˈwɪljəmz] 저바리 윌리엄스
• 프랑스
  • Romain Heinrich 프랑스어: [ʁɔmɛ̃ ajnʁiʃ] 로맹 아인리시(권장 표기), 로맹 아인리슈(현행 규정)
  • Dorian Hauterville 프랑스어: [dɔʁjɑ̃ otɛʁvil] 도리앙 오테르빌
  • Nils Blairon 프랑스어: [nils blɛʁɔ̃] 닐스 블레롱
  • Antoine Riou 프랑스어: [ɑ̃twan ʁju] 앙투안 리우
• 한국
  • Kim Jinsu 한국어: 김진수
  • Kim Hyeonggeun 한국어: 김형근
  • Lee Geonu 한국어: 이건우
  • Kim Sunwook 한국어: 김선욱
  • —
  • Suk Youngjin 한국어: 석영진
  • Chae Byungdo 한국어: 채병도
  • Chun Suhyun 한국어: 전수현
  • Lee Doyun 한국어: 이도윤

여자 모노봅

• 대만
  • Lin Sin-Rong 중국어: 林欣蓉 Lín Xīnróng 린신룽
• 덴마크
  • Maja Voigt 덴마크어: \—fogt\ 마야 포그트
• 독일
  • Lisa Buckwitz 독일어: [ˈliːza ˈbʊkvɪʦ] 리자 부크비츠
  • Kim Kalicki 독일어: [ˈkɪm ˈkalɪki] 킴 칼리키
  • Laura Nolte 독일어: [ˈlaʊ̯ʁa ˈnɔltə] 라우라 놀테
• 미국
  • Kaillie Armbruster Humphries 영어: [ˈkeɪ̯li ˈɑːɹmbɹuːstəɹ ˈhʌmfɹiz] 케일리 암브루스터 험프리스
  • Kaysha Love 영어: [ˈkeɪ̯ʃə ˈlʌv] 케이샤 러브
  • Elana Meyers Taylor 영어: [ᵻˈlɑːnə ˈmaɪ̯əɹz ˈteɪ̯ləɹ] 일라나 마이어스 테일러
• 벨기에
  • Kelly Van Petegem 네덜란드어: \—ˈpeetəˌgem\ 켈리 반페테헴(권장 표기), 켈리 판페테헴(현행 규정)
• 스위스
  • Debora Annen 독일어: [ˈdɛboʁa ˈanən] 데보라 아넨
  • Melanie Hasler 독일어: [ˈmɛlani ˈhaːslɐ] 멜라니 하슬러
• 슬로바키아
  • Viktória Čerňanská 슬로바키아어: 빅토리아 체르냔스카
• 영국
  • Adele Nicoll 영어: [əˈdɛl ˈnɪk(ə)l] 어델 니콜(권장 표기), 어델 니컬(현행 규정)
• 오스트레일리아
  • Bree Walker 영어: [ˈbɹiː ˈwɔːkəɹ] 브리 워커
• 오스트리아
  • Katrin Beierl 독일어: [ˈkatʁiːn ˈbaɪ̯ɐl] 카트린 바이얼
• 이탈리아
  • Giada Andreutti 이탈리아어: 자다 안드레우티
  • Simona de Silvestro 독일어·이탈리아어: [siˈmoːna de-sɪlˈvɛstʁo] 시모나 데실베스트로, [ziˈmoːna de-zɪlˈvɛstʁo] 지모나 데질베스트로(독일식 발음)
• 자메이카
  • Mica Moore 영어: [ˈmiːkə ˈmʊə̯ɹ] 미카 무어
• 중국
  • Huai Mingming 중국어: 怀明明/懷明明 Huái Míngmíng 화이밍밍
• 캐나다
  • Cynthia Appiah 영어: [ˈsɪnθiə ə⟮ɑː⟯ˈpjɑː] 신시아 아피아(권장 표기), 신시아 아퍄(현행 규정)
  • Melissa Lotholz 영어: [mə⟮ɛ⟯ˈlɪsə ˈloʊ̯thoʊ̯lts] 멜리사 로트홀츠
• 폴란드
  • Linda Weiszewski 폴란드어: 린다 베이셰프스키
• 프랑스
  • Margot Boch 프랑스어: [maʁɡo bɔk] 마르고 보크
• 한국
  • Kim Yooran 한국어: 김유란

여자 2인승

• 대만
  • Lin Sin-Rong 중국어: 林欣蓉 Lín Xīnróng 린신룽
  • Lin Song-En 중국어: 林頌恩 Lín Sòng’ēn 린쑹언
• 독일
  • Lisa Buckwitz 독일어: [ˈliːza ˈbʊkvɪʦ] 리자 부크비츠
  • Neele Schuten 독일어: [ˈneːlə ˈʃuːtn̩] 넬레 슈텐
  • —
  • Kim Kalicki 독일어: [ˈkɪm ˈkalɪki] 킴 칼리키
  • Talea Prepens 독일어: [taˈleːa ˈpʁeːpɛns] 탈레아 프레펜스
  • —
  • Laura Nolte 독일어: [ˈlaʊ̯ʁa ˈnɔltə] 라우라 놀테
  • Deborah Levi 독일어: [deˈboːʁa ˈleːvi] 데보라 레비
• 미국
  • Kaillie Armbruster Humphries 영어: [ˈkeɪ̯li ˈɑːɹmbɹuːstəɹ ˈhʌmfɹiz] 케일리 암브루스터 험프리스
  • Jasmine Jones 영어: [ˈʤæz⟮s⟯mᵻn ˈʤoʊ̯nz] 재스민 존스
  • —
  • Kaysha Love 영어: [ˈkeɪ̯ʃə ˈlʌv] 케이샤 러브
  • Azaria Hill 영어: [əˈzɑːɹiə ˈhɪl] 어자리아 힐
  • —
  • Elana Meyers Taylor 영어: [ᵻˈlɑːnə ˈmaɪ̯əɹz ˈteɪ̯ləɹ] 일라나 마이어스 테일러
  • Jadin O’Brien 영어: [ˈʤeɪ̯d(ə)⟮ᵻ⟯n oʊ̯-ˈbɹaɪ̯ən] 제이딘 오브라이언
• 스위스
  • Debora Annen 독일어: [ˈdɛboʁa ˈanən] 데보라 아넨
  • Salomé Kora 독일어: [ˈsalome ˈkoːʁa] 살로메 코라, [ˈzaːlome—] 잘로메 코라(독일식 발음)
  • —
  • Melanie Hasler 독일어: [ˈmɛlani ˈhaːslɐ] 멜라니 하슬러
  • Nadja Pasternack 독일어: [ˈnadja ˈpastɛʁnak] 나댜 파스테르나크
• 슬로바키아
  • Viktória Čerňanská 슬로바키아어: 빅토리아 체르냔스카
  • Lucia Mokrášová 슬로바키아어: 루치아 모크라쇼바
• 영국
  • Adele Nicoll 영어: [əˈdɛl ˈnɪk(ə)l] 어델 니콜(권장 표기), 어델 니컬(현행 규정)
  • Ashleigh Nelson 영어: [ˈæʃli ˈnɛlsən] 애슐리 넬슨
• 오스트레일리아
  • Sarah Blizzard 영어: [ˈsɛə̯ɹə ˈblɪzɑːɹd] 세라 블리자드
  • Desi Johnson 영어: [ˈdɛzi ˈʤɒns(ə)n] 데지 존슨
  • —
  • Bree Walker 영어: [ˈbɹiː ˈwɔːkəɹ] 브리 워커
  • Kiara Reddingius 영어: [kiˈɑːɹə ɹᵻ⟮ɛ⟯ˈdɪŋɡiəs] 키아라 레딩기어스
• 오스트리아
  • Katrin Beierl 독일어: [ˈkatʁiːn ˈbaɪ̯ɐl] 카트린 바이얼
  • Christania (Simone) Williams 영어: [kɹɪˈstɑːniə sᵻˈmoʊ̯n ˈwɪljəmz] 크리스타니아 (시몬) 윌리엄스
  • —
  • Lea Haslwanter 독일어: [ˈleːa ˈhaːzl̩vantɐ] 레아 하즐반터
  • Victoria Festin 독일어: [vɪkˈtoːʁia fɛsˈtiːn] 빅토리아 페스틴
• 이탈리아
  • Giada Andreutti 이탈리아어: 자다 안드레우티
  • Alessia Gatti 이탈리아어: 알레시아 가티
  • —
  • Simona de Silvestro 독일어·이탈리아어: [siˈmoːna de-sɪlˈvɛstʁo] 시모나 데실베스트로, [ziˈmoːna de-zɪlˈvɛstʁo] 지모나 데질베스트로(독일식 발음)
  • Anna Costella 이탈리아어: 안나 코스텔라
• 중국
  • Huai Mingming 중국어: 怀明明/懷明明 Huái Míngmíng 화이밍밍
  • Wang Xuan 중국어: 王璇/王璇 Wáng Xuán 왕쉬안
  • —
  • Ying Qing 중국어: 应清/應清 Yīng Qīng 잉칭
  • Wang Yu 중국어: 王瑜 Wáng Yú 왕위
• 캐나다
  • Cynthia Appiah 영어: [ˈsɪnθiə ə⟮ɑː⟯ˈpjɑː] 신시아 아피아(권장 표기), 신시아 아퍄(현행 규정)
  • Dawn Richardson Wilson 영어: [ˈdɔːn ˈɹɪʧəɹdsən ˈwɪls(ə)n] 돈 리처드슨 윌슨
  • —
  • Melissa Lotholz 영어: [mə⟮ɛ⟯ˈlɪsə ˈloʊ̯thoʊ̯lts] 멜리사 로트홀츠
  • Kelsey Mitchell 영어: [ˈkɛlsi ˈmɪʧəl] 켈시 미철
  • —
  • Bianca Ribi 영어: [biˈɑː⟮æ⟯ŋkə ˈɹɪbi] 비앙카 리비
  • Skylar Sieben 영어: [ˈskaɪ̯ləɹ ˈsiːb(ə)n] 스카일러 시벤(권장 표기), 스카일러 시번(현행 규정)
• 폴란드
  • Linda Weiszewski 폴란드어: 린다 베이셰프스키
  • Klaudia Adamek 폴란드어: 클라우디아 아다메크
• 프랑스
  • Margot Boch 프랑스어: [maʁɡo bɔk] 마르고 보크
  • Carla Sénéchal 프랑스어: [kaʁla seneʃal] 카를라 세네샬
• 한국
  • Kim Yooran 한국어: 김유란
  • Jeon Eunji 한국어: 전은지

쇼트 트랙

남자

• 개인 중립 선수단
  • Ivan Posashkov 러시아어: Иван Посашков Ivan Posashkov 이반 포사슈코프(권장 표기), 이반 포사시코프(현행 규정)
• 네덜란드
  • Teun Boer 네덜란드어(네덜란드): 퇸 부어(권장 표기), 퇸 부르(현행 규정)
  • Friso Emons 네덜란드어(네덜란드): \friezo—\ 프리조 에몬스(권장 표기), 프리소 에몬스(현행 규정)
  • Itzhak de Laat 네덜란드어(네덜란드): 이츠학 드라트(권장 표기), 이츠학 더라트(현행 규정)
  • Jens van ‘t Wout 네덜란드어(네덜란드): 옌스 반트바우트(권장 표기), 옌스 판엇바우트(현행 규정)
  • Melle van ‘t Wout 네덜란드어(네덜란드): 멜레 반트바우트(권장 표기), 멜러 판엇바우트(현행 규정)
• 라트비아
  • Reinis Bērziņš 라트비아어: 레이니스 베르진시
  • Roberts Krūzbergs 라트비아어: 로베르츠 크루즈베르크스
• 미국
  • Clayton DeClemente 영어: [ˈkleɪ̯t(ə)n ˈdiː-klə⟮ᵻ⟯ˈmɛnti] 클레이튼 디클레멘티(권장 표기), 클레이턴 디클리멘티(현행 규정)
  • Andrew Heo 영어·한국어: [ˈændɹuː—] 앤드루 허, 영어: [ˈændɹuː ˈhiːoʊ̯] 앤드루 히오, 한국어: 허재영
  • Brandon Kim 영어·한국어: [ˈbɹændən—] 브랜던 김, 영어: [ˈbɹændən ˈkɪm] 브랜던 킴
• 벨기에
  • Stijn Desmet 네덜란드어: /—dəsmet/ 스테인 드스메트(권장 표기), 스테인 데스멧(현행 규정)
  • Adriaan Dewagtere 네덜란드어: /—dəwagtərə/ 아드리안 드와흐터레(권장 표기), 아드리안 데바흐테러(현행 규정)
  • Ward Pétré 네덜란드어: 와르트 페트레(권장 표기), 바르트 페트레(현행 규정)
  • Warre Van Damme 네덜란드어: 와레 반다메(권장 표기), 바러 판다머(현행 규정)
• 영국
  • Niall Treacy 영어: [ˈnaɪ̯əl ˈtɹeɪ̯si] 나이얼 트레이시
• 오스트레일리아
  • Brendan Corey 영어: [ˈbɹɛndən ˈkɔːɹi] 브렌던 코리
• 오스트리아
  • Nicolas (Julian) Andermann 독일어: [ˈnɪ⟮iː⟯kolas ˈjuːli̯a(ː)n ˈandɐman] 니콜라스 (율리안) 안더만
• 우즈베키스탄
  • Daniil Eybog 러시아어: Даниил Ейбог Daniil Yeibog 다니일 예이보크
• 우크라이나
  • Oleh Handei 우크라이나어: Олег Гандей Oleh Handei 올레흐 한데이
• 이탈리아
  • Andrea Cassinelli 이탈리아어: 안드레아 카시넬리
  • Thomas Nadalini 이탈리아어: 토마스 나달리니
  • Lorenzo Previtali 이탈리아어: 로렌초 프레비탈리
  • Pietro Sighel 이탈리아어: 피에트로 시겔
  • Luca Spechenhauser 이탈리아어: 루카 스페케나우세르
• 일본
  • Iwasa Dan 일본어: 岩佐 暖 Iwasa Dan 이와사 단
  • Miyata Shogo 일본어: 宮田 将吾 Miyata Shōgo 미야타 쇼고
  • Watanabe Keita 일본어: 渡邊 啓太 Watanabe Keita 와타나베 케이타(권장 표기), 와타나베 게이타(현행 규정)
  • Yoshinaga Kazuki 일본어: 吉永 一貴 Yoshinaga Kazuki 요시나가 카즈키(권장 표기), 요시나가 가즈키(현행 규정)
• 중국
  • Li Wenlong 중국어: 李文龙/李文龍 Lǐ Wénlóng 리원룽
  • Lin Xiaojun 중국어: 林孝埈 Lín Xiàojùn 린샤오쥔, 한국어: 임효준
  • Liu Shaoang 중국어: 刘少昂/劉少昂 Liú Shào’áng 류사오앙
  • Sun Long 중국어: 孙龙/孫龍 Sūn Lóng 쑨룽
  • Zhang Bohao 중국어: 张柏浩/張柏浩 Zhāng Bóhào 장보하오
• 카자흐스탄
  • Abzal Azhgaliyev 러시아어: Абзал Ажгалиев Abzal Azhgaliyev 아브잘 아주갈리예프(권장 표기), 아브잘 아즈갈리예프(현행 규정), 카자흐어: Абзал Әжғалиев Abzal Äjğaliev 아브잘 애주갈리예프
  • Denis Nikisha 러시아어: Денис Никиша Denis Nikisha 데니스 니키샤
• 캐나다
  • William Dandjinou 프랑스어: [wiljam dɑ̃dʒinu] 윌리암 당지누
  • Steven Dubois 프랑스어: [stivən dybwa] 스티븐 뒤부아
  • Maxime Laoun 프랑스어: [maksim laun] 막심 라운
  • Jordan Pierre-Gilles 프랑스어: [ʒɔʁdɑ̃ pjɛʁ-ʒil] 조르당 피에르질
  • Félix Roussel 프랑스어: [feliks ʁusɛl] 펠릭스 루셀
• 튀르키예
  • Furkan Akar 튀르키예어: 푸르칸 아카르
  • Denis Örs 튀르키예어: 데니스 외르스
• 폴란드
  • Michał Niewiński 폴란드어: 미하우 니에빈스키
  • Félix Pigeon 프랑스어: [feliks piʒɔ̃] 펠릭스 피종
• 프랑스
  • Étienne Bastier 프랑스어: [etjɛn bastje] 에티엔 바스티에
  • Quentin Fercoq 프랑스어: [kɑ̃tɛ̃ fɛʁkɔk] 캉탱 페르코크
• 한국
  • Hwang Daeheon 한국어: 황대헌
  • Lee Jeongmin 한국어: 이정민
  • Lee Juneseo 한국어: 이준서
  • Rim Jongun 한국어: 임종언
  • Shin Dong Min 한국어: 신동민
• 헝가리
  • Major Dominik Gergely 헝가리어: 마요르 도미니크 게르게이(권장 표기), 머요르 도미니크 게르게이(현행 규정)
  • Moon Wonjun 한국어: 문원준
  • Nógrádi Bence 헝가리어: 노그라디 벤체
  • Tiborcz Dániel 헝가리어: 티보르츠 다니엘
• 홍콩
  • Kwok Tsz Fung 광둥어: 郭子峰 Gwok³ Zi²fung¹ 궉지풍

여자

• 개인 중립 선수단
  • Alena Krylova 러시아어: Алёна Крылова Alyona Krylova 알료나 크릴로바
• 네덜란드
  • Zoë Florence Deltrap 네덜란드어(네덜란드)·프랑스어: [—flɔʁɑ̃s—] 조에 플로랑스 델트랍
  • Selma Poutsma 네덜란드어(네덜란드): 셀마 파우츠마
  • Suzanne Schulting 네덜란드어(네덜란드): 쉬자네 스휠팅(권장 표기), 쉬자너 스휠팅(현행 규정)
  • Michelle Velzeboer 네덜란드어(네덜란드): \miesjellə—\ 미셸레 벨제부어(권장 표기), 미셸러 펠제부르(현행 규정)
  • Xandra Velzeboer 네덜란드어(네덜란드): 크산드라 벨제부어(권장 표기), 크산드라 펠제부르(현행 규정)
• 미국
  • Eunice Lee 영어·한국어: [ˈjuːnᵻs—] 유니스 이, 영어: [ˈjuːnᵻs ˈliː] 유니스 리, 한국어: 이은희
  • Julie Letai 영어: [ˈʤuːli ləˈtaɪ̯] 줄리 르타이(권장 표기), 줄리 러타이(현행 규정)
  • Kamryn Lute 영어: [ˈkæmɹᵻn ˈljuːt] 캠린 류트
  • Kristen Santos-Griswold 영어: [ˈkɹɪstᵻn ˈsæntoʊ̯⟮ə⟯s-ˈɡɹɪzw(ə)⟮oʊ̯⟯ld] 크리스텐 샌토스그리즈월드(권장 표기), 크리스틴 샌토스그리즈월드(현행 규정)
  • Corinne Stoddard 영어: [kəˈɹɪn ˈstɒdəɹd] 코린 스토더드(권장 표기), 커린 스토더드(현행 규정)
• 벨기에
  • Tineke den Dulk 네덜란드어: 티네케 덴뒬크(권장 표기), 티네커 덴뒬크(현행 규정)
  • Hanne Desmet 네덜란드어: \—dəsmet\ 하네 드스메트(권장 표기), 하너 데스멧(현행 규정)
• 슬로바키아
  • Lea Popovičová 슬로바키아어: 레아 포포비초바
• 우크라이나
  • Yelyzaveta Sydorko 우크라이나어: Єлизавета Сидьорко Yelyzaveta Syd’orko 옐리자베타 시됴르코
• 이탈리아
  • Chiara Betti 이탈리아어: 키아라 베티
  • Elisa Confortola 이탈리아어: 엘리사 콘포르톨라
  • Arianna Fontana 이탈리아어: 아리안나 폰타나
  • Gloria Ioriatti 이탈리아어: 글로리아 요리아티(권장 표기), 글로리아 이오리아티(현행 규정)
  • Arianna Sighel 이탈리아어: 아리안나 시겔
• 일본
  • Hirai Ami 일본어: 平井 亜実 Hirai Ami 히라이 아미
  • Kanai Rika 일본어: 金井 莉佳 Kanai Rika 카나이 리카(권장 표기), 가나이 리카(현행 규정)
  • Nagamori Haruna 일본어: 長森 遥南 Nagamori Haruna 나가모리 하루나
  • Nakashima Mirei 일본어: 中島 未莉 Nakashima Mirei 나카시마 미레이
  • Watanabe Aoi 일본어: 渡邉 碧 Watanabe Aoi 와타나베 아오이
• 중국
  • Fan Kexin 중국어: 范可新 Fàn Kěxīn 판커신
  • Gong Li 중국어: 公俐 Gōng Lì 궁리
  • Wang Xinran 중국어: 王欣然 Wáng Xīnrán 왕신란
  • Yang Jingru 중국어: 杨婧茹/楊婧茹 Yáng Jìngrú 양징루
  • Zhang Chutong 중국어: 张楚彤/張楚桐 Zhāng Chǔtóng 장추퉁
• 체코
  • Petra Vaňková 체코어: 페트라 반코바
• 카자흐스탄
  • Yana Khan 러시아어: Яна Хан Yana Khan 야나 한
  • Olga Tikhonova 러시아어: Ольга Тихонова Ol’ga Tikhonova 올가 티호노바
• 캐나다
  • Danaé Blais 프랑스어: [danae blɛ] 다나에 블레
  • Kim Boutin 프랑스어: [kim butɛ̃] 킴 부탱
  • Florence Brunelle 프랑스어: [flɔʁɑ̃s bʁynɛl] 플로랑스 브뤼넬
  • Rikki Doak 영어: [ˈɹɪki ˈdoʊ̯k] 리키 도크
  • Courtney Sarault 영어·프랑스어: [ˈkɔːɹtni—], [—saʁo] 코트니 사로, 영어: [ˈkɔːɹtni səˈɹoʊ̯] 코트니 서로
• 크로아티아
  • Valentina Aščić 세르보크로아트어: 발렌티나 아슈치치
  • Katarina Burić 세르보크로아트어: 카타리나 부리치
• 폴란드
  • Natalia Maliszewska 폴란드어: 나탈리아 말리셰프스카
  • Kamila Sellier 폴란드어/프랑스어: \—selje\, [kamila se⟮ɛ⟯lje] 카밀라 셀리에
  • Gabriela Topolska 폴란드어: 가브리엘라 토폴스카
• 프랑스
  • Bérénice Comby 프랑스어: [beʁenis kɔ̃bi] 베레니스 콩비
  • Eva Grenouilloux 프랑스어: [eva ɡʁənuju] 에바 그르누유
  • Aurélie Lévêque 프랑스어: [ɔ⟮o⟯ʁeli levɛk] 오렐리 레베크
  • Cloé Ollivier 프랑스어: [klɔe ɔlivje] 클로에 올리비에
• 한국
  • Choi Minjeong 한국어: 최민정
  • Kim Gilli 한국어: 김길리
  • Lee Soyeon 한국어: 이소연
  • Noh Dohee 한국어: 노도희
  • Shim Sukhee 한국어: 심석희
• 헝가리
  • Somodi Maja Dóra 헝가리어: 쇼모디 마야 도라(권장 표기), 쇼모디 머여 도러(현행 규정)
  • Végi Diána Laura 헝가리어: 베기 디아나 라우라(권장표기), 베기 디아너 러우러(현행 규정)
• 홍콩
  • Lam Ching-yan 광둥어: 林靜欣 Lam⁴ Zing⁶jan¹ 람징얀

스노보드

남자 스노보드 빅 에어, 남자 스노보드 슬로프스타일

• 노르웨이
  • Øyvind Kirkhus 노르웨이어: 외이빈 시르크후스(권장 표기), 외위빈 시르크후스(현행 규정)
  • Markus Kleveland 노르웨이어: 마르쿠스 클레벨란
  • Mons Røisland 노르웨이어: 몬스 뢰이슬란
• 뉴질랜드
  • Lyon Farrell 영어: [ˈlaɪ̯ən ˈfæɹəl] 라이언 패럴
  • Rocco Jamieson 영어: [ˈɹɒkoʊ̯ ˈʤeɪ̯mᵻs(ə)n] 로코 제이미슨
  • Dane Menzies 영어: [ˈdeɪ̯n ˈmɛnziz] 데인 멘지스
• 독일
  • Noah Vicktor 독일어: [ˈnoːa ˈvɪktoːɐ̯] 노아 빅토어
• 미국
  • Jake Canter 영어: [ˈʤeɪ̯k ˈkæntəɹ] 제이크 캔터
  • Sean FitzSimons 영어: [ˈʃɔːn fɪtsˈsaɪ̯mənz] 숀 피츠사이먼스
  • Redmond Gerard 영어: [ˈɹɛdmənd ʤə⟮ɛ⟯ˈɹɑːɹd] 레드먼드 제라드
  • Oliver Martin 영어: [ˈɒlᵻvəɹ ˈmɑːɹtᵻn] 올리버 마틴
• 스위스
  • Jonas Hasler 독일어: [ˈjoːnas ˈhaːslɐ] 요나스 하슬러
• 영국
  • Txema Mazet-Brown 영어: [ˈʧɛmə ˈmæzeɪ̯-ˈbɹaʊ̯n] 체마 마제브라운(권장 표기), 체마 매제이브라운(현행 규정), 프랑스어: [tʃema mazɛ-bʁawn] 체마 마제브라운
• 오스트레일리아
  • Valentino Guseli 영어: [ˌvælənˈtiːnoʊ̯ ɡuˈzɛli] 밸렌티노 구젤리(권장 표기), 밸런티노 구젤리(현행 규정)
• 오스트리아
  • Clemens Millauer 독일어: [ˈkleːmə⟮ɛ⟯ns ˈmɪlaʊ̯ɐ] 클레멘스 밀라우어(권장 표기), 클레멘스 밀라워(현행 규정)
• 이탈리아
  • Ian Matteoli 이탈리아어: 이안 마테올리
• 일본
  • Hasegawa Taiga 일본어: 長谷川 帝勝 Hasegawa Taiga 하세가와 타이가(권장 표기), 하세가와 다이가(현행 규정)
  • Kimata Ryoma 일본어: 木俣 椋真 Kimata Ryoma 키마타 료마(권장 표기), 기마타 료마(현행 규정)
  • Kimura Kira 일본어: 木村 葵来 Kimura Kira 키무라 키라(권장 표기), 기무라 기라(현행 규정)
  • Ogiwara Hiroto 일본어: 荻原 大翔 Ogiwara Hiroto 오기와라 히로토
• 중국
  • Ge Chunyu 중국어: 葛春宇 Gé Chūnyǔ 거춘위
  • Su Yiming 중국어: 苏翊鸣/蘇翊鳴 Sū Yìmíng 쑤이밍
  • Yang Wenlong 중국어: 杨文龙/楊文龍 Yáng Wénlóng 양원룽
• 체코
  • Jakub Hroneš 체코어: 야쿠프 흐로네시
• 캐나다
  • Eli Bouchard 프랑스어: [eli buʃaʁ] 엘리 부샤르
  • Francis Jobin 프랑스어: [fʁɑ̃sis ʒɔbɛ̃] 프랑시스 조뱅
  • Mark McMorris 영어: [ˈmɑːɹk mə⟮æ⟯kˈmɒˑɹᵻs] 마크 맥모리스
  • Cameron Spalding 영어: [ˈkæm(ə)ɹən ˈspɔːldɪŋ] 캐머런 스폴딩
• 프랑스
  • Romain Allemand 프랑스어: [ʁɔmɛ̃ almɑ̃] 로맹 알망
  • Enzo Valax 프랑스어: [ɛnzo valaks] 엔조 발락스
• 핀란드
  • Rene Rinnekangas 핀란드어: 레네 린네캉아스

남자 스노보드 크로스

• 네덜란드
  • Glenn de Blois 네덜란드어(네덜란드): \[ɡ]len—\ 글렌 드블로이스(권장 표기), 글렌 더블로이스(현행 규정)
• 독일
  • Paul Berg 독일어: [ˈpaʊ̯l ˈbɛʁk] 파울 베르크
  • Niels Conradt 독일어: [ˈniːls ˈkɔnʁaːt] 닐스 콘라트
  • Martin Nörl 독일어: [ˈmaʁtiːn ˈnœʁl] 마르틴 뇌를
  • Julius Reichle 독일어: [ˈjuːli̯ʊs ˈʁaɪ̯çlə] 율리우스 라이힐레
  • Leon Ulbricht 독일어: [ˈleːɔn ˈʊlbʁɪçt] 레온 울브리히트
  • 명단 제외: Kurt Hoshino 영어: [ˈkɜːɹt hoʊ̯ˈʃiːnoʊ̯] 커트 호시노, 독일어: [ˈkʊʁt hoˈʃiːno] 쿠르트 호시노
• 미국
  • Nick Baumgartner 영어: [ˈnɪk ˈbɑː⟮aʊ̯⟯mɡɑːɹtnəɹ] 닉 바움가트너
  • Nathan Pare 영어: [ˈneɪ̯θ(ə)n ˈpæɹi] 네이선 패리
  • Jake Vedder 영어: [ˈʤeɪ̯k ˈvɛdəɹ] 제이크 베더
  • Cody Winters 영어: [ˈkoʊ̯di ˈwɪntəɹz] 코디 윈터스
• 스위스
  • Kalle Koblet 독일어: [ˈkalə ˈkoːblɛt] 칼레 코블레트
• 에스파냐
  • Lucas Eguibar (Bretón) 에스파냐어: 루카스 에기바르 (브레톤)
  • Álvaro Romero Villanueva 에스파냐어: 알바로 로메로 비야누에바
• 영국
  • Huw Nightingale 영어: [ˈhjuː ˈnaɪ̯tɪŋɡeɪ̯l] 휴 나이팅게일
• 오스트레일리아
  • Jarryd Hughes 영어: [ˈʤæɹə⟮ᵻ⟯d ˈhjuːz] 재리드 휴스
  • James Johnstone 영어: [ˈʤeɪ̯mz ˈʤɒnstən] 제임스 존스턴
  • Adam Lambert 영어: [ˈædəm ˈlæmbəɹt] 애덤 램버트
  • 명단 제외: Cameron Bolton 영어: [ˈkæm(ə)ɹən ˈboʊ̯ltən] 캐머런 볼튼(권장 표기), 캐머런 볼턴(현행 규정)
• 오스트리아
  • Jakob Dusek 독일어: [ˈjaːkɔp ˈduːsɛk] 야코프 두세크
  • Alessandro Hämmerle 독일어: [alɛˈsandʁo ˈhɛmɐlə] 알레산드로 헤멀레(권장 표기), 알레산드로 헤메를레(현행 규정)
  • Lukas Pachner 독일어: [ˈluːkas ˈpaxnɐ] 루카스 파흐너
  • David Pickl 독일어: [ˈdaːv⟮f⟯ɪt ˈpɪkl̩] 다비트 피클
  • 명단 제외: Julian Lüftner 독일어: [ˈjuːli̯a(ː)n ˈlʏftnɐ] 율리안 뤼프트너
• 이탈리아
  • Filippo Ferrari 이탈리아어: 필리포 페라리
  • Lorenzo Sommariva 이탈리아어: 로렌초 솜마리바
  • Omar Visintin 이탈리아어: 오마르 비신틴
• 체코
  • Radek Houser 체코어: 라데크 호우세르
  • Kryštof Choura 체코어: 크리슈토프 호우라
• 캐나다
  • Éliot Grondin 프랑스어: [eljɔt ɡʁɔ̃dɛ̃] 엘리오트 그롱댕
  • Evan Bichon 영어: [ˈɛv(ə)n bɪˈʃɒn] 에번 비숀
  • Liam Moffatt 영어: [ˈliːəm ˈmɒfət] 리엄 모펏
• 프랑스
  • Loan Bozzolo 프랑스어: [lɔan bɔzɔlo] 로안 보졸로
  • Aïdan Cholet 프랑스어: [aidan ʃɔlɛ] 아이단 숄레
  • Jonas Cholet 프랑스어: [ʒɔnas ʃɔlɛ] 조나스 숄레
  • Merlin Surget 프랑스어: [mɛʁlɛ̃ syʁʒɛ] 메를랭 쉬르제

남자 스노보드 하프파이프

• 뉴질랜드
  • Campbell Melville Ives 영어: [ˈkæmb(ə)l ˈmɛlvɪl ˈaɪ̯vz] 캠벨 멜빌 아이브스
• 독일
  • Christoph Lechner 독일어: [ˈkʁɪstɔf ˈlɛçnɐ] 크리스토프 레히너
• 미국
  • Alessandro Barbieri 영어: [ˌɑː⟮æ⟯lᵻˈsɑːndɹoʊ̯ ˌbɑːɹbiˈɛɹi] 알레산드로 바비에리(권장 표기), 알리산드로 바비에리(현행 규정), 이탈리아어: 알레산드로 바르비에리
  • Chase Blackwell 영어: [ˈʧeɪ̯s ˈblækwə⟮ɛ⟯l] 체이스 블랙웰
  • Chase Josey 영어: [ˈʧeɪ̯s ˈʤoʊ̯zi] 체이스 조지
  • Jake Pates 영어: [ˈʤeɪ̯k ˈpeɪ̯ts] 제이크 페이츠
• 브라질
  • Patrick Burgener 영어·독일어: [ˈpætɹɪk—], [—ˈbʊʁɡənɐ] 패트릭 부르게너
  • Augustinho Teixeira 포르투갈어(브라질): 아우구스치뉴 테이셰이라
• 스위스
  • David Hablützel 독일어: [ˈdaːv⟮f⟯ɪt ˈhaːblʏʦl̩] 다비트 하블뤼첼
  • Jonas Hasler 독일어: [ˈjoːnas ˈhaːslɐ] 요나스 하슬러
  • Jan Scherrer 독일어: [ˈjan ˈʃɛʁɐ] 얀 셰러
  • Mischa Zürcher 독일어: [ˈmɪʃa ˈʦʏʁçɐ] 미샤 취르허
• 오스트레일리아
  • Valentino Guseli 영어: [ˌvælənˈtiːnoʊ̯ ɡuˈzɛli] 밸렌티노 구젤리(권장 표기), 밸런티노 구젤리(현행 규정)
  • Scotty James 영어: [ˈskɒti ˈʤeɪ̯mz] 스코티 제임스
• 오스트리아
  • Florian Lechner 독일어: [ˈfloːʁiaːn ˈlɛçnɐ] 플로리안 레히너
• 이탈리아
  • Louie Vito 영어: [ˈluːi ˈviːtoʊ̯] 루이 비토, 이탈리아어: \lui—\ 루이 비토
• 일본
  • Hirano Ayumu 일본어: 平野 歩夢 Hirano Ayumu 히라노 아유무
  • Hirano Ruka 일본어: 平野 流佳 Hirano Ruka 히라노 루카
  • Totsuka Yuto 일본어: 戸塚 優斗 Totsuka Yūto 토츠카 유토(권장 표기), 도쓰카 유토(현행 규정)
  • Yamada Ryusei 일본어: 山田 琉聖 Yamada Ryūsei 야마다 류세이
• 중국
  • Ren Chongshuo 중국어: 任重硕/任重碩 Rèn Chóngshuò 런충숴
  • Wang Ziyang 중국어: 王梓阳/王梓陽 Wáng Zǐyáng 왕쯔양
• 한국
  • Kim Geonhui 한국어: 김건희
  • Lee Chaeun 한국어: 이채운
  • Lee Jio 한국어: 이지오

남자 평행 대회전

• 독일
  • Yannik Angenend 독일어: [ˈjanɪk ˈaŋənɛnt] 야니크 앙에넨트(권장 표기), 야니크 앙게넨트(현행 규정)
  • Stefan Baumeister 독일어: [ˈʃtɛfa(ː)n ˈbaʊ̯maɪ̯stɐ] 슈테판 바우마이스터
  • Elias Huber 독일어: [eˈliːas ˈhuːbɐ] 엘리아스 후버
  • Max Kühnhauser 독일어: [ˈmaks ˈkyːnhaʊ̯zɐ] 막스 퀸하우저
• 미국
  • Cody Winters 영어: [ˈkoʊ̯di ˈwɪntəɹz] 코디 윈터스
• 불가리아
  • Alexander Krashniak 불가리아어: Александър Кръшняк Aleksandăr Krăshnyak 알렉산더르 크러슈냐크
  • Radoslav Yankov 불가리아어: Радослав Янков Radoslav Yankov 라도슬라프 얀코프
  • Tervel Zamfirov 불가리아어: Тервел Замфиров Tervel Zamfirov 테르벨 잠피로프
• 스위스
  • Gian Casanova 독일어: [ˈʤan kazaˈnoːva] 잔 카자노바
  • Dario Caviezel 독일어/로만슈어: [ˈdaːʁio kaˈvi̯ɛʦl̩] 다리오 카비에첼
• 슬로베니아
  • Žan Košir 슬로베니아어: 잔 코시르
  • Rok Marguč 슬로베니아어: 로크 마르구치
  • Tim Mastnak 슬로베니아어: 팀 마스트나크
• 오스트리아
  • Fabian Obmann 독일어: [ˈfaːbi̯aːn ˈɔpman] 파비안 오프만
  • Alexander Payer 독일어: [alɛˈksandɐ ˈpaɪ̯ɐ] 알렉산더 파이어
  • Andreas Prommegger 독일어: [anˈdʁeːas ˈpʁɔmɛɡɐ] 안드레아스 프로메거
• 이탈리아
  • Maurizio Bormolini 이탈리아어: 마우리치오 보르몰리니
  • Mirko Felicetti 이탈리아어: 미르코 펠리체티
  • Roland Fischnaller 독일어: [ˈʁoːlant ˈfɪʃnalɐ] 롤란트 피슈날러
  • Aaron March 독일어: [ˈaːʁɔn ˈmaʁç] 아론 마르히
• 일본
  • Shiba Masaki 일본어: 斯波 正樹 Shiba Masaki 시바 마사키
• 중국
  • Ban Xuefu 중국어: 班学福/班學福 Bān Xuéfú 반쉐푸
  • Bi Ye 중국어: 毕野/畢野 Bì Yě 비예
• 체코
  • Kryštof Minárik 체코어: 크리슈토프 미나리크
• 캐나다
  • Arnaud Gaudet 프랑스어: [aʁno ɡodɛ] 아르노 고데
  • Ben Heldman 영어: [ˈbɛn ˈhɛldmən] 벤 헬드먼
• 폴란드
  • Oskar Kwiatkowski 폴란드어: 오스카르 크비아트코프스키
  • Michał Nowaczyk 폴란드어: 미하우 노바치크
• 한국
  • Cho Wanhee 한국어: 조완희
  • Kim Sangkyum 한국어: 김상겸
  • Lee Sangho 한국어: 이상호

여자 스노보드 빅 에어, 여자 스노보드 슬로프스타일

• 네덜란드
  • Melissa Peperkamp 네덜란드어(네덜란드): 멜리사 페퍼캄프(권장 표기), 멜리사 페페르캄프(현행 규정)
  • Romy van Vreden 네덜란드어(네덜란드): 로미 반브레덴(권장 표기), 로미 판프레던(현행 규정)
• 뉴질랜드
  • Lucia Georgalli 영어: [luˈʧiːə ʤɔːɹˈʤɑːli] 루치아 조잘리
  • Zoi Sadowski-Synnott 영어: [ˈzoʊ̯i səˈdaʊ̯ski-ˈsɪnət] 조이 서다우스키시놋(권장 표기), 조이 서다우스키시넛(현행 규정)
• 독일
  • Annika Morgan 독일어: [ˈanika ˈmɔʁɡan] 아니카 모르간, 영어: [ˈɑːnɪkə ˈmɔːɹɡən] 아니카 모건
• 미국
  • Lily Dhawornvej 영어: [ˈlɪli dəˈwɔːnəweɪ̯] 릴리 더원웨이(권장 표기), 릴리 더워너웨이(현행 규정)
  • Hahna Norman 영어: [ˈhɑːnə ˈnɔːɹmən] 하나 노먼
  • Jessica Perlmutter 영어: [ˈʤɛsɪkə ˈpɜːɹlmʌtəɹ] 제시카 펄머터
• 벨기에
  • Evy Poppe 네덜란드어: 에비 포페(권장 표기), 에비 포퍼(현행 규정)
  • Sky Remans 네덜란드어: \skaj—\ 스카이 레만스
• 스위스
  • Ariane Burri 독일어: [ˈaʁi̯an ˈbʊʁi] 아리안 부리
• 에스파냐
  • Nora Cornell Pato 카탈루냐어/에스파냐어: 노라 코르넬 파토
• 영국
  • Mia Brookes 영어: [ˈmiːə ˈbɹʊks] 미아 브룩스
  • Maisie Hill 영어: [ˈmeɪ̯zi ˈhɪl] 메이지 힐
• 오스트레일리아
  • Tess Coady 영어: [ˈtɛs ˈkoʊ̯di] 테스 코디
  • Ally Hickman 영어: [ˈæli ˈhɪkmən] 앨리 히크먼
  • Meila Stalker 영어: [ˈmiːlə ˈstɔːkəɹ] 밀라 스토커
• 오스트리아
  • Ana Gasser 독일어: [ˈana ˈɡasɐ] 아나 가서
  • Hanna Karrer 독일어: [ˈhana ˈkaʁɐ] 하나 카러
• 이탈리아
  • Marilu Poluzzi 이탈리아어: 마릴루 폴루치
• 일본
  • Fukada Mari 일본어: 深田 茉莉 Fukada Mari 후카다 마리
  • Iwabuchi Reira 일본어: 岩渕 麗楽 Iwabuchi Reira 이와부치 레이라
  • Murase Kokomo 일본어: 村瀬 心椛 Murase Kokomo 무라세 코코모(권장 표기), 무라세 고코모(현행 규정)
  • Suzuki Momo 일본어: 鈴木 萌々 Suzuki Momo 스즈키 모모
• 중국
  • Zhang Xiaonan 중국어: 张小楠 Zhāng Xiǎonán 장샤오난
• 체코
  • Laura Záveská 체코어: 라우라 자베스카
• 캐나다
  • Laurie Blouin 프랑스어: [lɔ⟮o⟯ʁi bluɛ̃] 로리 블루앵
  • Juliette Pelchat 영어: [ˈʤuːliə⟮ɛ⟯t ˈpɛlʃɑː] 줄리엣 펠샤, 프랑스어: [ʒyljɛt pɛlʃa] 쥘리에트 펠샤
• 핀란드
  • Eveliina Taka 핀란드어: 에벨리나 타카
• 한국
  • Yu Seungeun 한국어: 유승은

여자 스노보드 크로스

• 독일
  • Jana Fischer 독일어: [ˈjaːna ˈfɪʃɐ] 야나 피셔
• 루마니아
  • Henrietta Bartalis 루마니아어: \—bartaliș\ 헨리에타 바르탈리시, 헝가리어: 바르탈리시 헨리에타(권장 표기), 버르털리시 헨리에터(현행 규정)
  • Kata Mandel 루마니아어: 카타 만델
• 미국
  • Stacy Gaskill 영어: [ˈsteɪ̯si ˈɡæskɪl] 스테이시 개스킬
  • Hanna Percy 영어: [ˈhænə ˈpɜːɹsi] 해나 퍼시
  • Brianna Schnorrbusch 영어: [bɹiˈænə ˈsnɔːɹbʊʃ] 브리애나 스노부시
  • Faye (Gulini) Thelen 영어: [ˈfeɪ̯ ɡəˈliːni ˈtiːlən] 페이 (굴리니) 틸렌(권장 표기), 페이 (걸리니) 틸런(현행 규정)
• 스위스
  • Aline Albrecht 독일어: [aˈliːn ˈalbʁɛçt] 알린 알브레히트
  • Anouk Dörig 독일어: [aˈnʊk ˈdøːʁɪç] 아누크 되리히
  • Sina Siegenthaler 독일어: [ˈziːna ˈziːɡn̩taːlɐ] 지나 지겐탈러
  • Noémie Wiedmer 독일어: [ˈnoːemi ˈviːtmɐ] 노에미 비트머
• 에스토니아
  • Mai Brit Teder 에스토니아어: 마이 브리트 테데르
• 영국
  • Charlotte Bankes 영어: [ˈʃɑːɹlət ˈbæŋks] 샬롯 뱅크스(권장 표기), 샬럿 뱅크스(현행 규정), 프랑스어: [ʃaʁlɔt baŋks] 샤를로트 방크스
• 오스트레일리아
  • Josie Baff 영어: [ˈʤoʊ̯s⟮z⟯i ˈbæf] 조시 배프
  • Mia Clift 영어: [ˈmiːə ˈklɪft] 미아 클리프트
  • Abbey Wilson 영어: [ˈæbi ˈwɪls(ə)n] 애비 윌슨
  • 명단 제외: Amber Essex 영어: [ˈæmbəɹ ˈɛsᵻks] 앰버 에섹스(권장 표기), 앰버 에식스(현행 규정)
• 오스트리아
  • Pia Zerkhold 독일어: [ˈpiːa ˈʦɛʁkhɔlt] 피아 체르크홀트
• 이탈리아
  • Lisa Francesia Boirai 이탈리아어: 리사 프란체시아 보이라이
  • Sofia Groblechner 독일어: [soˈfiːa ɡʁoˈblɛçnɐ] 소피아 그로블레히너, [zoˈfiːa—] 조피아 그로블레히너(독일식 발음)
  • Michela Moioli 이탈리아어: 미켈라 모욜리(권장 표기), 미켈라 모이올리(현행 규정)
• 일본
  • Yoshida Remi 일본어: 吉田 蓮生 Yoshida Remi 요시다 레미
• 중국
  • Pang Chuyuan 중국어: 逄储源/逄儲源 Páng Chǔyuán 팡추위안
  • Yongqinglamu 중국어: 拥青拉姆/擁青拉姆 Yōngqīnglāmǔ 융칭라무, Yangjin Lhamo 티베트어: དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ་ dbyangs can lha mo 양짼 라모
• 체코
  • Eva Adamczyková 체코어: 에바 아담치코바
  • Karolína Hrůšová 체코어: 카롤리나 흐루쇼바
• 캐나다
  • Audrey McManiman 영어: [ˈɔːdɹi mə⟮æ⟯kˈmænᵻmən] 오드리 맥매니먼
  • 명단 제외: Tess Critchlow 영어: [ˈtɛs ˈkɹɪʧloʊ̯] 테스 크리칠로
  • 명단 제외: Meryeta O’Dine 영어: [ˌmɛɹiˈɛtə oʊ̯-ˈdaɪ̯n] 메리에타 오다인
• 프랑스
  • Léa Casta 프랑스어: [lea kasta] 레아 카스타
  • Maja-Li Iafrate Danielsson 프랑스어: [maja-li jafʁat danjɛlsɔn] 마야리 이아프라트 다니엘손
  • Julia Nirani-Pereira (de Sousa Mabileau) 프랑스어: [ʒylja niʁani-peʁɛʁa də-soza mabilo] 쥘리아 니라니페레라 (드소자 마빌로)
  • Chloé Trespeuch 프랑스어: [klɔe tʁɛspœʃ] 클로에 트레스푀시(권장 표기), 클로에 트레스푀슈(현행 규정)
  • 명단 제외: Manon Petit-Lenoir 프랑스어: [manɔ̃ pəti-lənwaʁ] 마농 프티르누아르
• 한국
  • Woo Subeen 한국어: 우수빈
• 헝가리
  • Brunner Blanca 헝가리어: \—blanka\ 브룬네르 블란카(권장 표기), 브룬네르 블런커(현행 규정), 영어: Blanca Brunner [ˈblɑːŋkə ˈbɹʊnəɹ] 블랑카 브루너

여자 스노보드 하프파이프

• 독일
  • Kona Ettel 독일어: [ˈkoːna ˈɛtl̩] 코나 에텔
  • Leilani Ettel 독일어: [lɛɪ̯ˈlaːni ˈɛtl̩] 레일라니 에텔
  • Anne Hedrich 독일어: [ˈanə ˈheːdʁɪç] 아네 헤드리히
• 미국
  • Bea Kim 영어·한국어: [ˈbiː—] 비 김, 영어: [ˈbiː ˈkɪm] 비 킴
  • Chloe Kim 영어·한국어: [ˈkloʊ̯i—] 클로이 김, 영어: [ˈkloʊ̯i ˈkɪm] 클로이 킴
  • Maddie Mastro 영어: [ˈmædi ˈmæstɹoʊ̯] 매디 매스트로
  • Madeline Schaffrick 영어: [ˈmæd(ə)lᵻn ˈʃæfɹɪk] 매들린 섀프릭
• 스위스
  • Isabelle Lötscher 독일어: [ˈiːza⁽ˈ⁾bɛl ˈlœʧɐ] 이자벨 뢰처
• 에스파냐
  • Queralt Castellet (Ibáñez) 카탈루냐어: 케랄 카스텔례트 (이바녜스), 에스파냐어: 케랄트 카스테예트 (이바녜스)
• 오스트레일리아
  • Emily Arthur 영어: [ˈɛmə⟮ᵻ⟯li ˈɑːɹθəɹ] 에밀리 아서
  • Amelie Haskell 영어: [ˈæməli ˈhæsk(ə)l] 애멜리 해스켈(권장 표기), 애멀리 해스컬(현행 규정)
  • 명단 제외: Misaki Vaughan 영어: [miˈsɑːki ˈvɔːn] 미사키 본
• 일본
  • Kudo Rise 일본어: 工藤 璃星 Kudō Rise 쿠도 리세(권장 표기), 구도 리세(현행 규정)
  • Ono Mitsuki 일본어: 小野 光希 Ono Mitsuki 오노 미츠키(권장 표기), 오노 미쓰키(현행 규정)
  • Shimizu Sara 일본어: 清水 さら Shimizu Sara 시미즈 사라
  • Tomita Sena 일본어: 冨田 せな Tomita Sena 토미타 세나(권장 표기), 도미타 세나(현행 규정)
• 중국
  • Cai Xuetong 중국어: 蔡雪桐 Cài Xuětóng 차이쉐퉁
  • Liu Jiayu 중국어: 刘佳宇/劉佳宇 Liú Jiāyǔ 류자위
  • Wu Shaotong 중국어: 武绍桐/武紹桐 Wǔ Shàotóng 우사오퉁
  • Yang Lu 중국어: 杨露/楊露 Yáng Lù 양루
• 캐나다
  • Brooke D’Hondt 영어: [ˈbɹʊk də-ˈhɒnt] 브룩 드혼트(권장 표기), 브룩 더혼트(현행 규정)
  • Felicity Geremia 영어: [fə⟮ɛ⟯ˈlɪsə⟮ᵻ⟯ti ˌʤɛɹᵻˈmaɪ̯ə] 펠리시티 제레마이아(권장 표기), 펠리시티 제리마이아(현행 규정)
  • Elizabeth Hosking 영어: [ᵻˈlɪzəbəθ ˈhɒskɪŋ] *엘리자베스 호스킹
• 한국
  • Choi Gaon 한국어: 최가온
  • Lee Nayoon 한국어: 이나윤

여자 평행 대회전

• 네덜란드
  • Michelle Dekker 네덜란드어(네덜란드): \miesjellə—\ 미셸레 데커(권장 표기), 미셸러 데커르(현행 규정)
• 독일
  • Melanie Hochreiter 독일어: [ˈmɛlani ˈhɔxʁaɪ̯tɐ] 멜라니 호흐라이터
  • Ramona (Theresia) Hofmeister 독일어: [ʁaˈmoːna teˈʁeːzi̯a ˈhoːfmaɪ̯stɐ] 라모나 (테레지아) 호프마이스터
  • Cheyenne Loch 독일어: [ˈʃaɪ̯ɛn ˈlɔx] 샤이엔 로흐
  • Mathilda Scheid 독일어: [maˈtɪlda ˈʃaɪ̯t] 마틸다 샤이트
• 미국
  • Iris Pflum 영어: [ˈaɪ̯ɹᵻs ˈflʌm] 아이리스 플럼
• 불가리아
  • Malena Zamfirova 불가리아어: Малена Замфирова Malena Zamfirova 말레나 잠피로바
• 스위스
  • Flurina Neva Bätschi 독일어: [fluˈʁiːna ˈneːva ˈbɛʧi] 플루리나 네바 베치
  • Ladina Caviezel 독일어: [laˈdiːna kaˈvi̯ɛʦl̩] 라디나 카비에첼
  • Xenia von Siebenthal 독일어: [ˈkseːni̯a fɔn-ˈziːbn̩taːl] 크세니아 폰지벤탈
  • Julie Zogg 독일어: [ˈʤuːli ˈʦɔk] 줄리 초크
• 슬로베니아
  • Gloria Kotnik 슬로베니아어: 글로리아 코트니크
• 오스트리아
  • Martina Ankele 독일어: [maʁˈtiːna ˈaŋkələ] 마르티나 앙켈레
  • Sabine Payer 독일어: [zaˈbiːnə ˈpaɪ̯ɐ] 자비네 파이어
  • Claudia Riegler 독일어: [ˈklaʊ̯di̯a ˈʁiːɡlɐ] 클라우디아 리글러
• 우크라이나
  • Annamari Dancha 우크라이나어: Аннамарі Данча Annamari Dancha 안나마리 단차
• 이탈리아
  • Elisa Caffont 이탈리아어: 엘리사 카폰트
  • Jasmin Coratti 독일어/이탈리아어: [jasˈmiːn koˈʁati] 야스민 코라티
  • Lucia Dalmasso 이탈리아어: \lucìa—\ 루치아 달마소
  • Sofia Valle 이탈리아어: 소피아 발레
• 일본
  • Miki Tsubaki 일본어: 三木 つばき Miki Tsubaki 미키 츠바키(권장 표기), 미키 쓰바키(현행 규정)
  • Takeuchi Tomoka 일본어: 竹内 智香 Takeuchi Tomoka 타케우치 토모카(권장 표기), 다케우치 도모카(현행 규정)
• 중국
  • Bai Xinhui 중국어: 白欣卉 Bái Xīnhuì 바이신후이
  • Dong Yuyue 중국어: 董宇悦/董宇悅 Dǒng Yǔyuè 둥위웨
  • Gong Naiying 중국어: 宫乃莹/宮乃瑩 Gōng Nǎiyíng 궁나이잉
• 체코
  • Ester Ledecká 체코어: 에스테르 레데츠카
  • Zuzana Maděrová 체코어: 주자나 마뎨로바(권장 표기), 주자나 마데로바(현행 규정)
• 캐나다
  • Kaylie Buck 영어: [ˈkeɪ̯li ˈbʌk] 케일리 벅
  • Aurélie Moisan 프랑스어: [ɔ⟮o⟯ʁeli mwazɑ̃] 오렐리 무아장
• 폴란드
  • Maria Bukowska-Chyc 폴란드어: 마리아 부코프스카히츠
  • Aleksandra Król-Walas 폴란드어: 알렉산드라 크룰발라스
• 한국
  • Jeong Haerim 한국어: 정해림

스켈레톤

남자

• 라트비아
  • Emīls Indriksons 라트비아어: 에밀스 인드릭손스
• 미국
  • Daniel Barefoot 영어: [ˈdænjəl ˈbɛə̯ɹfʊt] 대니얼 베어풋
  • Austin Florian 영어: [ˈɒˑstᵻn ˈflɒˑɹiən] 오스틴 플로리언
• 덴마크
  • Rasmus Vestergård Johansen 덴마크어: 라스무스 베스터고르 요한센(권장 표기), 라스무스 베스테르고르 요한센(현행 규정)
• 독일
  • Christopher Grotheer 독일어: [ˈkʁɪstofɐ ˈɡʁoːtheːɐ̯] 크리스토퍼 그로트헤어
  • Axel Jungk 독일어: [ˈaksl̩ ˈjʊŋk] 악셀 융크
  • Felix Keisinger 독일어: [ˈfeːlɪks ˈkaɪ̯zɪŋɐ] 펠릭스 카이징어(권장 표기), 펠릭스 카이징거(현행 규정)
• 스위스
  • Vinzenz Buff 독일어: [ˈvɪnʦɛnʦ ˈbʊf] 빈첸츠 부프
• 영국
  • Matt Weston 영어: [ˈmæt ˈwɛstən] 맷 웨스턴
  • Marcus Wyatt 영어: [ˈmɑːɹkəs ˈwaɪ̯ət] 마커스 와이엇
• 오스트레일리아
  • Nicholas Timmings 영어: [ˈnɪkələs ˈtɪmɪŋz] 니콜러스 티밍스(권장 표기), 니컬러스 티밍스(현행 규정)
• 오스트리아
  • Florian Auer 독일어: [ˈfloːʁiaːn ˈaʊ̯ɐ] 플로리안 아우어(권장 표기), 플로리안 아워(현행 규정)
  • Samuel Maier 독일어: [ˈzaːmu̯eː⟮ɛ⟯l ˈmaɪ̯ɐ] 자무엘 마이어
• 우크라이나
  • Vladyslav Heraskevych 우크라이나어: Владислав Гераскевич Vladyslav Heraskevych 울라디슬라우 헤라스케비치
• 이스라엘
  • Jared Firestone 영어: [ˈʤæɹəd ˈfaɪ̯əɹstoʊ̯n] 재레드 파이어스톤(권장 표기), 재러드 파이어스톤(현행 규정)
• 이탈리아
  • Amedeo Bagnis 이탈리아어: 아메데오 바니스
  • Mattia Gaspari 이탈리아어: 마티아 가스파리
• 일본
  • Takahashi Hiroatsu 일본어: 高橋 弘篤 Takahashi Hiroatsu 타카하시 히로아츠(권장 표기), 다카하시 히로아쓰(현행 규정)
• 중국
  • Chen Wenhao 중국어: 陈文浩/陳文浩 Chén Wénhào 천원하오
  • Lin Qinwei 중국어: 林勤炜/林勤煒 Lín Qínwěi 린친웨이
  • Yin Zheng 중국어: 殷正 Yīn Zhèng 인정
• 캐나다
  • Josip Brusić 영어: [ˈʤoʊ̯sɪp ˈbɹuːsɪk] 조십 브루식, 세르보크로아트어: 요시프 브루시치
• 프랑스
  • Lucas Defayet 프랑스어: [lyka dəfajɛ] 뤼카 드파예
• 한국
  • Jung Seunggi 한국어: 정승기
  • Kim Jisoo 한국어: 김지수

여자

• 남아프리카 공화국
  • Nicole Burger 영어: [nɪˈkoʊ̯l ˈbɜːɹɡəɹ] 니콜 버거
• 네덜란드
  • Kimberley Bos 네덜란드어(네덜란드): \kimbərli—\ 킴벌리 보스(권장 표기), 킴베를리 보스(현행 규정)
• 덴마크
  • Nanna Johansen 덴마크어: 나나 요한센
• 독일
  • Susanne Kreher 독일어: [zuˈzanə ˈkʁeːɐ] 주자네 크레어
  • Hannah Neise 독일어: [ˈhana ˈnaɪ̯zə] 하나 나이제
  • Jacqueline Pfeifer 독일어: [ˈʤakliːn ˈp͜faɪ̯fɐ] 자클린 파이퍼
• 라트비아
  • Marta Andžāne 라트비아어: 마르타 안자네
• 미국
  • Kelly Curtis 영어: [ˈkɛli ˈkɜːɹtᵻs] 켈리 커티스
  • Mystique Ro 영어: [mɪˈstiːk ˈɹoʊ̯] 미스티크 로
• 벨기에
  • Kim Meylemans 네덜란드어: 킴 메일레만스
• 브라질
  • Nicole (Rocha) Silveira 프랑스어·포르투갈어(브라질): [nikɔl—] 니콜 (호샤) 시우베이라, 포르투갈어(브라질): \nicol—\ 니코우 (호샤) 시우베이라
• 에스토니아
  • Dārta Zunte 라트비아어: 다르타 준테
• 영국
  • Amelia Coltman 영어: [əˈmiːliə ˈkoʊ̯ltmən] 어밀리아 콜트먼
  • Tabitha Stoecker 영어: [ˈtæbᵻθə ˈstoʊ̯kəɹ] 태비사 스토커
  • Freya Tarbit 영어: [ˈfɹeɪ̯ə ˈtɑːɹbᵻt] 프레야 타빗(권장 표기), 프레이아 타빗(현행 규정)
• 오스트리아
  • Janine Flock 독일어: [ʒaˈniːn ˈflɔk] 자닌 플로크
• 이탈리아
  • Alessandra Fumagalli 이탈리아어: 알레산드라 푸마갈리
  • Valentina Margaglio 이탈리아어: 발렌티나 마르갈리오
• 중국
  • Liang Yuxin 중국어: 梁雨欣 Liáng Yǔxīn 량위신
  • Zhao Dan 중국어: 赵丹/趙丹 Zhào Dān 자오단
• 체코
  • Anna Fernstädt 독일어: [ˈana ˈfɛʁnʃtɛt] 아나 페른슈테트, 체코어: Anna Fernstädtová \—fernštetová\ 안나 페른슈테토바
• 캐나다
  • Jane Channell 영어: [ˈʤeɪ̯n ˈʧæn(ə)l] 제인 채널
  • Hallie Clarke 영어: [ˈhæli ˈklɑːɹk] 핼리 클라크
• 푸에르토리코
  • Kellie Delka 영어: [ˈkɛli ˈdɛlkə] 켈리 델카
• 한국
  • Hong Sujung 한국어: 홍수정

스키 마운티니어링

남자

• 개인 중립 선수단
  • Nikita Filippov 러시아어: Никита Филиппов Nikita Filippov 니키타 필리포프
• 노르웨이
  • Hans-Inge Klette 노르웨이어: 한스잉에 클레테
  • Trym Dalset Lødøen 노르웨이어: 트륌 달세트 뢰되엔
• 독일
  • Finn Hösch 독일어: [ˈfɪn ˈhœʃ] 핀 회시(권장 표기), 핀 회슈(현행 규정)
• 미국
  • Cameron Smith 영어: [ˈkæm(ə)ɹən ˈsmɪθ] 캐머런 스미스
• 벨기에
  • Maximilien Drion (du Chapois) 프랑스어: [maksimiljɛ̃ dʁiɔ̃ dy-ʃapwa] 막시밀리앵 드리옹 (뒤샤푸아)
• 스위스
  • Jon Kistler 독일어: [ˈjoːn ˈkɪstlɐ] 욘 키스틀러
  • Arno Lietha 독일어: [ˈaʁno ˈliə̯ta] 아르노 리에타
• 슬로바키아
  • Jakub Šiarnik 슬로바키아어: 야쿠프 시아르니크
• 에스파냐
  • Oriol Cardona Coll 카탈루냐어/에스파냐어: 오리올 카르도나 콜
  • Ot Ferrer Martínez 카탈루냐어/에스파냐어: 오트 페레르 마르티네스
• 오스트레일리아
  • Phillip Bellingham 영어: [ˈfɪlᵻp ˈbɛlɪŋhæm] 필립 벨링햄
• 오스트리아
  • Paul Verbnjak 독일어: [ˈpaʊ̯l ˈvɛʁbnjak] 파울 베르브냐크
• 이탈리아
  • Michele Boscacci 이탈리아어: 미켈레 보스카치
• 중국
  • Bu Luer 중국어: 布鲁尔/布魯爾 Bùlǔ’ěr 부루얼, 몽골어: ᠪᠣᠯᠤᠷ Bolor 볼로르(원어 확인 필요)
• 폴란드
  • Jan Elantkowski 폴란드어: 얀 엘란트코프스키
• 프랑스
  • Thibault Anselmet 프랑스어: [tibo ɑ̃sɛlmɛ] 티보 앙셀메
  • Pablo Giner Dalmasso 프랑스어: [pablo ʒinɛʁ dalmaso] 파블로 지네르 달마소

여자

• 노르웨이
  • Ida Waldal 노르웨이어: \—val[d]al\ 이다 발달
• 독일
  • Helena Euringer 독일어: [ˈhɛlena ˈɔʏ̯ʁɪŋɐ] 헬레나 오이링어(권장 표기), 헬레나 오이링거(현행 규정)
  • Tatjana Paller 독일어: [tatˈjaːna ˈpalɐ] 타탸나 팔러
• 미국
  • Anna Gibson 영어: [ˈɑːnə ˈɡɪbs(ə)n] 아나 깁슨
• 스위스
  • Marianne Fatton 프랑스어: [maʁjan fatɔ̃] 마리안 파통
  • Caroline Ulrich 독일어: [kaʁoˈliːnə ˈʊlʁɪç] 카롤리네 울리히
• 슬로바키아
  • Rebeka Cully 슬로바키아어: \—čulý\ 레베카 출리, Rebeka Cullyová \—čulýová\ 레베카 출리오바
  • Marianna Jagerčíková 슬로바키아어: 마리안나 야게르치코바
• 에스파냐
  • Ana Alonso Rodríguez 에스파냐어: 아나 알론소 로드리게스
  • Maria Costa Díez 카탈루냐어/에스파냐어: \—díe\ 마리아 코스타 디에
• 오스트레일리아
  • Lara Hamilton 영어: [ˈlɑːɹə ˈhæm(ᵻ)ltən] 라라 해밀턴
• 오스트리아
  • Johanna Hiemer 독일어: [joˈhana ˈhiːmɐ] 요하나 히머
• 이탈리아
  • Alba De Silvestro 이탈리아어: 알바 데실베스트로
  • Giulia Murada 이탈리아어: 줄리아 무라다
• 중국
  • Cidan Yuzhen 중국어: 次旦玉珍/次旦玉珍 Cìdàn Yùzhēn 츠단위전, 티베트어: Tseten Yudron ཚེ་བརྟན་གཡུ་སྒྲོན་ tshe brtan g.yu sgron 체땐 유죈
• 폴란드
  • Iwona Januszyk 폴란드어: 이보나 야누시크
• 프랑스
  • Emily Harrop 프랑스어: [emili aʁɔp] 에밀리 아로프, 영어: [ˈɛmə⟮ᵻ⟯li ˈhæɹəp] 에밀리 해롭(권장 표기), 에밀리 해럽(현행 규정)
  • Margot Ravinel 프랑스어: [maʁɡo ʁavinɛl] 마르고 라비넬

스키 점프

남자

• 노르웨이
  • Johann (André) Forfang 노르웨이어: 요한 (안드레) 포르팡
  • Marius Lindvik 노르웨이어: 마리우스 린비크
  • Kristoffer Eriksen Sundal 노르웨이어: \—sun[d]al\ 크리스토페르 에릭센 순달
• 독일
  • Felix Hoffmann 독일어: [ˈfeːlɪks ˈhɔfman] 펠릭스 호프만
  • Pius Paschke 독일어: [ˈpiːʊs ˈpaʃkə] 피우스 파슈케
  • Philipp Raimund 독일어: [ˈfiːlɪp ˈʁaɪ̯mʊnt] 필리프 라이문트
  • Andreas Wellinger 독일어: [anˈdʁeːas ˈvɛlɪŋɐ] 안드레아스 벨링어(권장 표기), 안드레아스 벨링거(현행 규정)
• 루마니아
  • Daniel Andrei Cacina 루마니아어: 다니엘 안드레이 카치나
  • Mihnea Alexandru Spulber 루마니아어: 미흐네아 알렉산드루 스풀베르
• 미국
  • Jason Colby 영어: [ˈʤeɪ̯s(ə)n ˈkoʊ̯lbi] 제이슨 콜비
  • Kevin Bickner 영어: [ˈkɛvᵻn ˈbɪknəɹ] 케빈 비크너
  • Tate Frantz 영어: [ˈteɪ̯t ˈfɹænz] 테이트 프랜즈
• 불가리아
  • Vladimir Zografski 불가리아어: Владимир Зографски Vladimir Zografski 블라디미르 조그라프스키
• 스위스
  • Gregor Deschwanden 독일어: [ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈdɛʃvandn̩] 그레고어 데슈반덴
  • Sandro Hauswirth 독일어: [ˈsandʁo ˈhaʊ̯svɪʁt] 산드로 하우스비르트, [ˈzandʁo—] 잔드로 하우스비르트(독일식 발음)
  • Felix Trunz 독일어: [ˈfeːlɪks ˈtʁʊnʦ] 펠릭스 트룬츠
• 슬로바키아
  • Hektor Kapustík 슬로바키아어: 헥토르 카푸스티크
• 슬로베니아
  • Anže Lanišek 슬로베니아어: 안제 라니셰크
  • Domen Prevc 슬로베니아어: 도멘 프레우츠
  • Timi Zajc 슬로베니아어: 티미 자이츠
• 에스토니아
  • Artti Aigro 에스토니아어: 아르티 아이그로
  • Kaimar Vagul 에스토니아어: 카이마르 바굴
• 오스트리아
  • Stephan Embacher 독일어: [ˈʃtɛfa(ː)n ˈɛmbaxɐ] 슈테판 엠바허
  • Jan Hörl 독일어: [ˈjan ˈhœʁl] 얀 회를
  • Stefan Kraft 독일어: [ˈʃtɛfa(ː)n ˈkʁaft] 슈테판 크라프트
  • Daniel Tschofenig 독일어: [ˈdaːni̯eː⟮ɛ⟯l ˈʧɔfenɪç] 다니엘 초페니히
• 우크라이나
  • Vitaliy Kalinichenko 우크라이나어: Віталій Калініченко Vitalii Kalinichenko 비탈리 칼리니첸코
  • Yevhen Marusiak 우크라이나어: Євген Марусяк Yevhen Marusiak 예우헨 마루샤크
• 이탈리아
  • Giovanni Bresadola 이탈리아어: 조반니 브레사돌라
  • Francesco Cecon 이탈리아어: 프란체스코 체콘
  • Alex Insam 독일어: [ˈaːlɛks ˈɪnsam] 알렉스 인삼, [—ˈɪnzam] 알렉스 인잠(독일식 발음)
• 일본
  • Kobayashi Ryoyu 일본어: 小林 陵侑 Kobayashi Ryōyū 코바야시 료유(권장 표기), 고바야시 료유(현행 규정)
  • Nakamura Naoki 일본어: 中村 直幹 Nakamura Naoki 나카무라 나오키
  • Nikaido Ren 일본어: 二階堂 蓮 Nikaidō Ren 니카이도 렌
• 중국
  • Song Qiwu 중국어: 宋祺武 Sòng Qíwǔ 쑹치우
  • Zhao Jiawen 중국어: 赵嘉文/趙嘉文 Zhào Jiāwén 자오자원
• 체코
  • Roman Koudelka 체코어: 로만 코우델카
• 카자흐스탄
  • Ilya Mizernykh 러시아어: Илья Мизерных Il’ya Mizernykh 일리아 미제르니흐(권장 표기), 일리야 미제르니흐(현행 규정)
  • Danil Vassilyev 러시아어: Данил Васильев Danil Vasil’yev 다닐 바실리에프(권장 표기), 다닐 바실리예프(현행 규정)
• 캐나다
  • Mackenzie Boyd-Clowes 영어: [məˈkɛnzi ˈbɔɪ̯d-ˈkloʊ̯z] 매켄지 보이드클로스
• 튀르키예
  • Muhammed Ali Bedir 튀르키예어: 무함메드 알리 베디르
  • Fatih Arda İpcioğlu 튀르키예어: 파티흐 아르다 입지올루
• 폴란드
  • Kamil Stoch 폴란드어: 카밀 스토흐
  • Kacper Tomasiak 폴란드어: 카츠페르 토마시아크
  • Paweł Wąsek 폴란드어: 파베우 봉세크
• 프랑스
  • Jules Chervet 프랑스어: [ʒyl ʃɛʁvɛ] 쥘 셰르베
  • Valentin Foubert 프랑스어: [valɑ̃tɛ̃ fubɛʁ] 발랑탱 푸베르
  • Enzo Milesi 프랑스어: [ɛnzo milezi] 엔조 밀레지
• 핀란드
  • Antti Aalto 핀란드어: 안티 알토
  • Niko Kytösaho 핀란드어: 니코 퀴퇴사호
  • Vilho Palosaari 핀란드어: 빌호 팔로사리

여자

• 노르웨이
  • Eirin Maria Kvandal 노르웨이어: \—kvan[d]al\ 아이린 마리아 크반달(권장 표기), 에이린 마리아 크반달(현행 규정)
  • Silje Opseth 노르웨이어: 실리에 옵세트
  • Anna Odine Strøm 노르웨이어: 안나 오디네 스트룀
  • Heidi Dyhre Traaserud 노르웨이어: 하이디 뒤레 트로세루드(권장 표기), 헤이디 뒤레 트로세루드(현행 규정)
• 독일
  • Selina Freitag 독일어: [zeˈliːna ˈfʁaɪ̯taːk] 젤리나 프라이타크
  • Agnes Reisch 독일어: [ˈaɡnɛs ˈʁaɪ̯ʃ] 아그네스 라이시(권장 표기), 아그네스 라이슈(현행 규정)
  • Katharina Schmid 독일어: [kataˈʁiːna ˈʃmiːt] 카타리나 슈미트
  • Juliane Seyfarth 독일어: [juˈli̯aːnə ˈzaɪ̯faʁt] 율리아네 자이파르트
• 루마니아
  • Delia Anamaria Folea 루마니아어: 델리아 아나마리아 폴레아
  • Daniela Vasilica Toth 루마니아어: 다니엘라 바실리카 토트
• 미국
  • Annika Belshaw 영어: [ˈɑːnᵻkə ˈbɛlʃɔː] 아니카 벨쇼
  • Josie Johnson 영어: [ˈʤoʊ̯z⟮s⟯i ˈʤɒns(ə)n] 조시 존슨
  • Paige Jones 영어: [ˈpeɪ̯ʤ ˈʤoʊ̯nz] 페이지 존스
• 스웨덴
  • Frida Westman 스웨덴어: 프리다 베스트만
• 스위스
  • Sina Arnet 독일어: [ˈziːna ˈaʁnət] 지나 아르네트
• 슬로바키아
  • Kira Mária Kapustíková 슬로바키아어: 키라 마리아 카푸스티코바
• 슬로베니아
  • Katra Komar 슬로베니아어: 카트라 코마르
  • Maja Kovačič 슬로베니아어: 마야 코바치치
  • Nika Prevc 슬로베니아어: 니카 프레우츠
  • Nika Vodan 슬로베니아어: 니카 보단
• 오스트리아
  • Lisa Eder 독일어: [ˈliːza ˈeːdɐ] 리자 에더
  • Lisa Hirner 독일어: [ˈliːza ˈhɪʁnɐ] 리자 히르너
  • Julia Mühlbacher 독일어: [ˈjuːli̯a ˈmyːlbaxɐ] 율리아 뮐바허
  • Meghann Wadsak 독일어: [ˈmɛɡan ˈvaːtsak] 메간 바트사크
• 이탈리아
  • Martina Ambrosi 이탈리아어: 마르티나 암브로시
  • Jessica Malsiner 독일어: [ˈjɛsika malˈziːnɐ] 예시카 말지너
  • Annika Sieff 독일어: [ˈanika ˈziːf] 아니카 지프
  • Martina Zanitzer 이탈리아어: \—[ʣ]anizer\ 마르티나 자니체르
• 일본
  • Ito Yuki 일본어: 伊藤 有希 Itō Yūki 이토 유키
  • Maruyama Nozomi 일본어: 丸山 希 Maruyama Nozomi 마루야마 노조미
  • Seto Yuka 일본어: 勢藤 優花 Setō Yūka 세토 유카
  • Takanashi Sara 일본어: 高梨 沙羅 Takanashi Sara 타카나시 사라(권장 표기), 다카나시 사라(현행 규정)
• 중국
  • Dong Bing 중국어: 董冰 Dǒng Bīng 둥빙
  • Liu Qi 중국어: 刘奇/劉奇 Liú Qí 류치
  • Weng Yangning 중국어: 翁杨宁/翁楊寧 Wēng Yángníng 웡양닝
  • Zeng Ping 중국어: 曾坪 Zēng Píng 쩡핑
• 체코
  • Anežka Indráčková 체코어: 아네슈카 인드라치코바
  • Veronika Jenčová 체코어: 베로니카 옌초바
  • Klára Ulrichová 체코어: 클라라 울리호바
• 캐나다
  • Natalie Eilers 영어: [ˈnætəli ˈaɪ̯ləɹz] 내털리 아일러스
  • Nicole Maurer 영어: [nɪˈkoʊ̯l ˈmaʊ̯əɹ] 니콜 마우어(권장 표기), 니콜 마워(현행 규정)
  • Abigail Strate 영어: [ˈæbᵻɡeɪ̯l ˈstɹeɪ̯t] 애비게일 스트레이트
• 폴란드
  • Pola Bełtowska 폴란드어: 폴라 베우토프스카
  • Anna Twardosz 폴란드어: 안나 트바르도시
• 프랑스
  • Emma Chervet 프랑스어: [ɛma ʃɛʁvɛ] 에마 셰르베
  • Joséphine Pagnier 프랑스어: [ʒozefin paɲje] 조제핀 파니에
• 핀란드
  • Heta Hirvonen 핀란드어: 헤타 히르보넨
  • Minja Korhonen 핀란드어: 미니아 코르호넨
  • Sofia Mattila 핀란드어: 소피아 마틸라
  • Jenny Rautionaho 핀란드어: 옌뉘 라우티오나호

스피드 스케이팅

남자

• 네덜란드
  • Jorrit Bergsma 네덜란드어(네덜란드): 요리트 베르흐스마(권장 표기), 요릿 베르흐스마(현행 규정)
  • Marcel Bosker 네덜란드어(네덜란드): \marsel—\ 마르셀 보스커(권장 표기), 마르셀 보스커르(현행 규정)
  • Jenning de Boo 네덜란드어(네덜란드): 예닝 드보(권장 표기), 예닝 더보(현행 규정)
  • Sebas Diniz 네덜란드어(네덜란드): 세바스 디니스
  • Chris Huizinga 네덜란드어(네덜란드): 크리스 하위징하(권장 표기), 크리스 하위징아(현행 규정)
  • Kjeld Nuis 네덜란드어(네덜란드): 키엘트 나위스
  • Tijmen Snell 네덜란드어(네덜란드): 타이멘 스넬(권장 표기), 테이먼 스넬(현행 규정)
  • Stijn van de Bunt 네덜란드어(네덜란드): 스테인 반드뷘트(권장 표기), 스테인 판더뷘트(현행 규정)
  • Joep Wennemars 네덜란드어(네덜란드): 윱 베네마르스
• 노르웨이
  • Sigurd Holbø Dyrset 노르웨이어: 시구르 홀뵈 뒤르세트
  • Sander Eitrem 노르웨이어: \san[d]er—\ 산데르 아이트렘(권장 표기), 산데르 에이트렘(현행 규정)
  • Sigurd Henriksen 노르웨이어: 시구르 헨릭센
  • Peder Kongshaug 노르웨이어: \—kongshau[ɡ]\ 페데르 콩스하우그(권장 표기), 페데르 콩스헤우(현행 규정)
  • Bjørn Magnussen 노르웨이어: 비외른 망누센(권장 표기), 비에른 망누센(현행 규정)
  • Henrik Fagerli Rukke 노르웨이어: 헨리크 파겔리 루케
  • Didrik Eng Strand 노르웨이어: 디드리크 엥 스트란
• 덴마크
  • Viktor Hald Thorup 덴마크어: 빅토어 할 토루프(권장 표기), 빅토르 할 토루프(현행 규정)
• 독일
  • Patrick Beckert 영어·독일어: [ˈpætɹɪk—], [—ˈbɛkɐt] 패트릭 베케르트
  • Hendrik Dombek 독일어: [ˈhɛndʁɪk ˈdɔmbɛk] 헨드리크 돔베크
  • Gabriel Groß 독일어: [ˈɡaːbʁieː⟮ɛ⟯l ˈɡʁoːs] 가브리엘 그로스
  • Moritz Klein 독일어: [ˈmoːʁɪʦ ˈklaɪ̯n] 모리츠 클라인
  • Felix Maly 독일어: [ˈfeːlɪks ˈmali] 펠릭스 말리
  • Fridtjof Petzold 독일어: [ˈfʁɪtjɔf ˈpɛʦɔlt] 프리티오프 페촐트(권장 표기), 프리툐프/프릿요프 페촐트(현행 규정)
  • Finn Sonnekalb 독일어: [ˈfɪn ˈzɔnəkalp] 핀 조네칼프
• 미국
  • Ethan Cepuran 영어: [ˈiːθ(ə)n ˈsɛp(ə)ɹən] 이선 세퍼런
  • Casey Dawson 영어: [ˈkeɪ̯si ˈdɔːs(ə)n] 케이시 도슨
  • Emery Lehman 영어: [ˈɛməɹi ˈliːmən] 에머리 리먼
  • Conor McDermott-Mostowy 영어: [ˈkɒnəɹ məkˈdɜːɹmət-məˈstoʊ̯i] 코너 맥더못모스토위(권장 표기), 코너 맥더멋머스토이(현행 규정)
  • Cooper McLeod 영어: [ˈkuːpəɹ məˈklaʊ̯d] 쿠퍼 매클라우드
  • Jordan Stolz 영어: [ˈʤɔːɹd(ə)n ˈstoʊ̯lz] 조던 스톨즈
  • Zach Stoppelmoor 영어: [ˈzæk ˈstɒp(ə)lmʊə̯ɹ] 잭 스토플무어
• 벨기에
  • Indra Médard 네덜란드어: \—medaar\ 인드라 메다르
  • Bart Swings 네덜란드어: 바르트 스윙스(권장 표기), 바르트 스빙스(현행 규정)
  • Mathias Vosté 네덜란드어: 마티아스 보스테(권장 표기), 마티아스 포스테(현행 규정)
• 스위스
  • Livio Wenger 독일어: [ˈliːvi̯o ˈvɛŋɐ] 리비오 벵어(권장 표기), 리비오 벵거(현행 규정)
• 에스토니아
  • Marten Liiv 에스토니아어: 마르텐 리브
• 에스파냐
  • Nil Llop (Izquierdo) 카탈루냐어: 닐 료프 (이스키에르도), 에스파냐어: 닐 요프 (이스키에르도)
  • Daniel Milagros 에스파냐어: 다니엘 밀라그로스
• 오스트리아
  • Alexander Farthofer 독일어: [alɛˈksandɐ ˈfaːɐ̯thoːfɐ] 알렉산더 파르트호퍼
  • Ignaz Gschwentner 독일어: [ˈɪ⁽ˈ⁾ɡnaːʦ ˈkʃvɛntnɐ] 이그나츠 크슈벤트너
  • Gabriel Odor 독일어: [ˈɡaːbʁieː⟮ɛ⟯l ˈoːdoːɐ̯] 가브리엘 오도어
• 이탈리아
  • Francesco Betti 이탈리아어: 프란체스코 베티
  • Daniele Di Stefano 이탈리아어: 다니엘레 디스테파노
  • Davide Ghiotto 이탈리아어: 다비데 기오토
  • Andrea Giovannini 이탈리아어: 안드레아 조반니니
  • Riccardo Lorello 이탈리아어: 리카르도 로렐로
  • Michele Malfatti 이탈리아어: 미켈레 말파티
  • Jeffrey Rosanelli 이탈리아어: \gefri—\ 제프리 로사넬리
• 일본
  • Arito Motonaga 일본어: 蟻戸 一永 Arito Motonaga 아리토 모토나가
  • Kuratsubo Katsuhiro 일본어: 倉坪 克拓 Kuratsubo Katsuhiro 쿠라츠보 카츠히로(권장 표기), 구라쓰보 가쓰히로(현행 규정)
  • Morishige Wataru 일본어: 森重 航 Morishige Wataru 모리시게 와타루
  • Nonomura Taiyo 일본어: 野々村 太陽 Nonomura Taiyō 노노무라 타이요(권장 표기), 노노무라 다이요(현행 규정)
  • Sasaki Shomu 일본어: 佐々木 翔夢 Sasaki Shōmu 사사키 쇼무
  • Shinhama Tatsuya 일본어: 新濱 立也 Shinhama Tatsuya 신하마 타츠야(권장 표기), 신하마 다쓰야(현행 규정)
  • Yamada Kazuya 일본어: 山田 和哉 Yamada Kazuya 야마다 카즈야(권장 표기), 야마다 가즈야(현행 규정)
• 중국
  • Gao Tingyu 중국어: 高亭宇 Gāo Tíngyǔ 가오팅위
  • Li Wenhao 중국어: 李文淏 Lǐ Wénhào 리원하오
  • Lian Ziwen 중국어: 廉子文 Lián Zǐwén 롄쯔원
  • Liu Hanbin 중국어: 刘瀚彬/劉瀚彬 Liú Hànbīn 류한빈
  • Ning Zhongyan 중국어: 宁忠岩/寧忠岩 Níng Zhōngyán 닝중옌
  • Wu Yu 중국어: 吴宇/吳宇 Wú Yǔ 우위
  • Xue Zhiwen 중국어: 薛智文 Xuē Zhìwén 쉐즈원
• 체코
  • Metoděj Jílek 체코어: 메토뎨이 일레크(권장 표기), 메토데이 일레크(현행 규정)
• 카자흐스탄
  • Yevgeniy Koshkin 러시아어: Евгений Кошкин Yevgenii Koshkin 예브게니 코슈킨(권장 표기), 예브게니 코시킨(현행 규정)
• 캐나다
  • Ted-Jan Bloemen 네덜란드어(네덜란드): 테트얀 블루멘(권장 표기), 테트얀 블루먼(현행 규정)
  • Cédrick Brunet 프랑스어: [sedʁik bʁynɛ] 세드리크 브뤼네
  • Laurent Dubreuil 프랑스어: [lɔ⟮o⟯ʁɑ̃ dybʁœj] 로랑 뒤브뢰이(권장 표기), 로랑 뒤브뢰유(현행 규정)
  • Antoine Gélinas-Beaulieu 프랑스어: [ɑ̃twan ʒelina-boljø] 앙투안 젤리나볼리외
  • Daniel Hall 영어: [ˈdænjəl ˈhɔːl] 대니얼 홀
  • Anders Johnson 영어: [ˈændəɹz ˈʤɒns(ə)n] 앤더스 존슨
  • David La Rue 프랑스어: [david la-ʁy] 다비드 라뤼
• 폴란드
  • Marek Kania 폴란드어: 마레크 카니아
  • Piotr Michalski 폴란드어: 피오트르 미할스키
  • Vladimir Semirunniy 러시아어: Владимир Семирунний Vladimir Semirunnii 블라디미르 세미룬니, 폴란드어: Władimir Siemirunnij 브와디미르 시에미룬니
  • Damian Żurek 폴란드어: 다미안 주레크
• 프랑스
  • Mathieu Belloir 프랑스어: [matjø be⟮ɛ⟯lwaʁ] 마티외 벨루아르
  • Germain Deschamps 프랑스어: [ʒɛʁmɛ̃ deʃɑ̃] 제르맹 데샹
  • Timothy Loubineaud 프랑스어: [timɔti lubino] 티모티 루비노
  • Valentin Thiébault 프랑스어: [valɑ̃tɛ̃ tjebo] 발랑탱 티에보
  • Giovanni Trébouta 프랑스어: [dʒɔvani tʁebuta] 조바니 트레부타
• 한국
  • Cho Seungmin 한국어: 조승민
  • Chung Jae-won 한국어: 정재원
  • Kim Jun-ho 한국어: 김준호
  • Koo Kyung-min 한국어: 구경민
• 헝가리
  • Kim Min-seok 한국어: 김민석

여자

• 개인 중립 선수단
  • Kseniia Korzhova 러시아어: Ксения Коржова Kseniya Korzhova 크세니야 코르조바
  • Anastasiia Semenova 러시아어: Анастасия Семёнова Anastasiya Semyonova 아나스타시야 세묘노바
  • Marina Zueva 러시아어: Марина Зуева Marina Zuyeva 마리나 주예바, 벨라루스어: Марына Зуева Maryna Zujeva 마리나 주예바
• 네덜란드
  • Joy Beune 네덜란드어(네덜란드): \dzjoj—\ 조이 뵈네(권장 표기), 조이(?) 뵈너(현행 규정)
  • Anna Boersma 네덜란드어(네덜란드): 아나 부어스마(권장 표기), 아나 부르스마(현행 규정)
  • Merel Conijn 네덜란드어(네덜란드): 메렐 코네인(권장 표기), 메럴 코네인(현행 규정)
  • Marijke Groenewoud 네덜란드어(네덜란드): 마레이케 흐루네바우트(권장 표기), 마레이커 흐루네바우트(현행 규정)
  • Bente Kerkhoff 네덜란드어(네덜란드): 벤테 케르크호프(권장 표기), 벤터 케르크호프(현행 규정)
  • Femke Kok 네덜란드어(네덜란드): 펨케 콕(권장 표기), 펨커 콕(현행 규정)
  • Jutta Leerdam 네덜란드어(네덜란드): 유타 레어담(권장 표기), 유타 레이르담(현행 규정)
  • Antoinette Rijpma-de Jong 프랑스어·네덜란드어(네덜란드): [ɑ̃twanɛt—] 앙투아네트 레이프마드용(권장 표기), 안투아네터 레이프마더용(현행 규정)
  • Suzanne Schulting 네덜란드어(네덜란드): 쉬자네 스휠팅(권장 표기), 쉬자너 스휠팅(현행 규정)
• 노르웨이
  • Aurora (Grinden) Løvås 노르웨이어: 아우로라 (그린넨) 뢰보스(권장 표기), 에우로라 (그리넨) 뢰보스(현행 규정)
  • Julie Nistad Samsonsen 노르웨이어: \juliə—\ 율리에 니스타 삼손센(권장 표기), 율리 니스타 삼손센(현행 규정)
  • Ragne Wiklund 노르웨이어: 랑네 비클룬
• 대만
  • Chen Ying-Chu 중국어: 陳映竹 Chén Yìngzhú 천잉주
• 독일
  • Josie Hofmann 독일어: [ˈʤoːzi ˈhoː⟮ɔ⟯fman] 조지 호프만
  • Maira Jasch 독일어: [ˈmaɪ̯ʁa ˈjaʃ] 마이라 야시(권장 표기), 마이라 야슈(현행 규정)
  • Anna Ostlender 독일어: [ˈana ˈɔstlɛndɐ] 아나 오스틀렌더
  • Josephine Schlörb 독일어: [jozeˈfiːnə ˈʃlœʁp] 요제피네 슐뢰르프
  • Lea Sophie Scholz 독일어: [ˈleːa zoˈfiː ˈʃɔlʦ] 레아 조피 숄츠
  • Sophie Warmuth 독일어: [zoˈfiː ˈvaʁmuːt] 조피 바르무트
• 미국
  • Giorgia Birkeland 영어: [ˈʤɔːɹʤ(i)ə ˈbɜːɹklənd] 조지아 버클랜드(권장 표기), 조지아 버클런드(현행 규정)
  • Brittany Bowe 영어: [ˈbɹɪtni ˈboʊ̯] 브리트니 보
  • Erin Jackson 영어: [ˈɛɹᵻn ˈʤæksən] 에린 잭슨
  • Mia Manganello 영어: [ˈmiːə ˌmæŋɡəˈnɛloʊ̯] 미아 맹거넬로
  • Greta Myers 영어: [ˈɡɹɛtə ˈmaɪ̯əɹz] 그레타 마이어스
  • Sarah Warren 영어: [ˈsɛə̯ɹə ˈwɒˑɹən] 세라 워런
• 벨기에
  • Sandrine Tas 네덜란드어: \sandrien—\ 산드린 타스
  • Isabelle van Elst 네덜란드어: \izabel—\ 이자벨 반엘스트(권장 표기), 이사벨 판엘스트(현행 규정)
  • Fran Vanhoutte 네덜란드어: 프란 반하우테(권장 표기), 프란 판하우터(현행 규정)
• 스위스
  • Ramona Härdi 독일어: [ʁaˈmoːna ˈhɛʁdi] 라모나 헤르디
  • Kaitlyn McGregor 영어: [ˈkeɪ̯tlᵻn məˈɡɹɛɡəɹ] 케이틀린 매그레거(권장 표기), 케이틀린 맥그레거(현행 규정)
• 영국
  • Ellia Smeding 영어: [ˈɛliə ˈsmeɪ̯dɪŋ] 엘리아 스메딩(권장 표기), 엘리아 스메이딩(현행 규정), 네덜란드어(네덜란드): 엘리아 스메딩
• 오스트리아
  • Vanessa Herzog 독일어: [vaˈnɛsa ˈhɛʁʦɔk] 바네사 헤르초크
  • Anna Molnar 독일어: [ˈana ˈmɔlnaʁ] 아나 몰나르(권장 표기), 아나 몰나어(현행 규정)
  • Jeannine Rosner 독일어: [ʒaˈniːn ˈʁoːsnɐ] 자닌 로스너
• 이탈리아
  • Francesca Lollobrigida 이탈리아어: 프란체스카 롤로브리지다
  • Serena Pergher 이탈리아어: 세레나 페르게르
  • Maybritt Vigl 독일어: [ˈmaɪ̯bʁɪt ˈfiːɡl̩] 마이브리트 피글
• 일본
  • Horikawa Momoka 일본어: 堀川 桃香 Horikawa Momoka 호리카와 모모카
  • Inagawa Kurumi 일본어: 稲川 くるみ Inagawa Kurumi 이나가와 쿠루미(권장 표기), 이나가와 구루미(현행 규정)
  • Noake Hana 일본어: 野明 花菜 Noake Hana 노아케 하나
  • Sato Ayano 일본어: 佐藤 綾乃 Satō Ayano 사토 아야노
  • Takagi Miho 일본어: 高木 美帆 Takagi Miho 타카기 미호(권장 표기), 다카기 미호(현행 규정)
  • Yamada Rio 일본어: 山田 梨央 Yamada Rio 야마다 리오
  • Yoshida Yukino 일본어: 吉田 雪乃 Yoshida Yukino 요시다 유키노
• 중국
  • Ahenaer Adake 중국어: 阿合娜尔·阿达克/阿合娜爾·阿達克 Āhénà’ěr Ādákè 아허나얼 아다커, 카자흐어: Ақнар Адақ Aqnar Adaq 아크나르 아다크
  • Han Mei 중국어: 韩梅/韓梅 Hán Méi 한메이
  • Li Jiaxuan 중국어: 李佳轩/李佳軒 Lǐ Jiāxuān 리자쉬안
  • Tai Zhien 중국어: 太智恩 Tài Zhì’ēn 타이즈언, 한국어: 태지은
  • Tian Ruining 중국어: 田芮宁/田芮寧 Tián Ruìníng 톈루이닝
  • Wang Jingziqian 중국어: 王婧紫仟 Wáng Jìngzǐqiān 왕징쯔첸
  • Yang Binyu 중국어: 杨滨瑜/楊濱瑜 Yáng Bīnyú 양빈위
  • Yin Qi 중국어: 殷琦 Yīn Qí 인치
• 체코
  • Martina Sáblíková 체코어: 마르티나 사블리코바
  • Nikola Zdráhalová 체코어: 니콜라 즈드라할로바
• 카자흐스탄
  • Elizaveta Golubeva 러시아어: Елизавета Голубева Yelizaveta Golubeva 옐리자베타 골루베바
  • Arina Ilyachshenko 러시아어: Арина Ильященко Arina Il’yashchenko 아리나 일리아셴코(권장 표기), 아리나 일리야센코(현행 규정)
  • Nadezhda Morozova 러시아어: Надежда Морозова Nadezhda Morozova 나데주다 모로조바(권장 표기), 나데즈다 모로조바(현행 규정)
  • Kristina Silaeva 러시아어: Кристина Силаева Kristina Silayeva 크리스티나 실라예바
• 캐나다
  • Ivanie Blondin 프랑스어: [ivani blɔ̃dɛ̃] 이바니 블롱댕
  • Laura Hall 영어: [ˈlɔːɹə ˈhɔːl] 로라 홀
  • Carolina Hiller-Donnelly 영어: [ˌkæɹəˈliːnə ˈhɪləɹ-ˈdɒnəli] 캐롤리나 힐러도널리(권장 표기), 캐럴리나 힐러도널리(현행 규정)
  • Rose Laliberté-Roy 프랑스어: [ʁoz lalibɛʁte-ʁwa] 로즈 랄리베르테루아
  • Béatrice Lamarche 프랑스어: [beatʁis lamaʁʃ] 베아트리스 라마르슈
  • Valérie Maltais 프랑스어: [valeʁi maltɛ] 발레리 말테
  • Brooklyn McDougall 영어: [ˈbɹʊklᵻn mə⟮æ⟯kˈduːɡ(ə)l] 브루클린 맥두걸
  • Isabelle Weidemann 영어: [ˈɪzəbɛl ˈwaɪ̯dəmən] 이저벨 와이데먼(권장 표기), 이저벨 와이더먼(현행 규정)
• 폴란드
  • Martyna Baran 폴란드어: 마르티나 바란
  • Karolina Bosiek 폴란드어: 카롤리나 보시에크
  • Natalia Czerwonka 폴란드어: 나탈리아 체르본카
  • Andżelika Wójcik 폴란드어: 안젤리카 부이치크
  • Kaja Ziomek-Nogal 폴란드어: 카야 지오메크노갈
• 프랑스
  • Violette Braun 프랑스어: [vjɔlɛt bʁawn] 비올레트 브라운
• 한국
  • Kim Min-Sun 한국어: 김민선
  • Lee Na-Hyun 한국어: 이나현
  • Lim Leewon 한국어: 임리원
  • Park Ji-Woo 한국어: 박지우

아이스하키

남자

• 덴마크
  • Frederik Storm 덴마크어: 프레데리크 스토름
  • Alexander True 덴마크어: 알렉산더 트루(권장 표기), 알렉산데르 트루에(현행 규정)
  • Oscar Fisker Mølgaard 덴마크어: 오스카르 피스커 묄고르(권장 표기), 오스카르 피스케르 묄고르(현행 규정)
  • Matias Lassen 덴마크어: 마티아스 라센
  • Nicklas Jensen 덴마크어: 니클라스 옌센
  • Lars Eller 덴마크어: 라르스 엘러(권장 표기), 라르스 엘레르(현행 규정)
  • Markus Lauridsen 덴마크어: \—lauritsen\ 마르쿠스 라우리드센(권장 표기), 마르쿠스 라우리센(현행 규정)
  • Nikolaj Ehlers 덴마크어: 니콜라이 엘러스(권장 표기), 니콜라이 엘레르스(현행 규정)
  • Oliver Lauridsen 덴마크어: \—lauritsen\ 올리버 라우리드센(권장 표기), 올리베르 라우리센(현행 규정)
  • Oliver Bjorkstrand 덴마크어: 올리버 비오르크스트란(권장 표기), 올리베르 비오르크스트란(현행 규정)
  • Mikkel Aagaard 덴마크어: 미켈 오고르
  • Mads Søgaard 덴마크어: 마스 쇠고르
  • Frederik Andersen 덴마크어: 프레데리크 아너센(권장 표기), 프레데리크 아네르센(현행 규정)
  • Morten Poulsen 덴마크어: 모르텐 포울센
  • Anders Koch 덴마크어: 아너스 코크(권장 표기), 아네르스 코크(현행 규정)
  • Jesper Jensen Aabo 덴마크어: 예스퍼 옌센 오보(권장 표기), 예스페르 옌센 오보(현행 규정)
  • Phillip Bruggisser 덴마크어: 필리프 브루기서(권장 표기), 필리프 브루기세르(현행 규정)
  • Nicholas Jensen 덴마크어: 니콜라스 옌센
  • Mathias Bau (Hansen) 덴마크어: 마티아스 바우 (한센)
  • Patrick Russell 영어: [ˈpætɹɪk ˈɹʌs(ə)l] 패트릭 *러셀, 덴마크어: 파트리크 루셀
  • Christian Wejse 덴마크어: 크리스티안 바이세
  • Frederik Dichow 덴마크어: \—diko\ 프레데리크 디코
  • Joachim Blichfeld 덴마크어: \joakim blikfelt\ 요아킴 블릭펠드(권장 표기), 요아킴 블릭펠(현행 규정)
  • Nick Olesen 덴마크어: 니크 올레센
  • Malte Setkov 덴마크어: 말테 세트코우(권장 표기), 말테 셋코우(현행 규정)
  • 명단 제외: Jonas Røndbjerg 덴마크어: 요나스 뢴비에르
• 독일
  • Maximilian Franzreb 독일어: [maksiˈmiːli̯aːn ˈfʁanʦʁeːp] 막시밀리안 프란츠레프
  • Philipp Grubauer 독일어: [ˈfiːlɪp ˈɡʁuːbaʊ̯ɐ] 필리프 그루바우어(권장 표기), 필리프 그루바워(현행 규정)
  • Mathias Niederberger 독일어: [maˈtiːas ˈniːdɐbɛʁɡɐ] 마티아스 니더베르거
  • Leon Gawanke 독일어: [ˈleːɔn ɡaˈvaŋkə] 레온 가방케
  • Korbinian Geibel 독일어: [kɔʁˈbiːniaːn ˈɡaɪ̯bl̩] 코르비니안 가이벨
  • Lukas Kälble 독일어: [ˈluːkas ˈkɛlplə] 루카스 켈플레
  • Moritz Müller 독일어: [ˈmoːʁɪʦ ˈmʏlɐ] 모리츠 뮐러
  • Jonas Müller 독일어: [ˈjoːnas ˈmʏlɐ] 요나스 뮐러
  • Moritz Seider 독일어: [ˈmoːʁɪʦ ˈzaɪ̯dɐ] 모리츠 자이더
  • Fabio Wagner 독일어: [ˈfaːbi̯o ˈvaːɡnɐ] 파비오 바그너
  • Kai Wissmann 독일어: [ˈkaɪ̯ ˈvɪsman] 카이 비스만
  • Leon Draisaitl 독일어: [ˈleːɔn ˈdʁaɪ̯zaɪ̯tl̩] 레온 드라이자이틀
  • Alexander Ehl 독일어: [alɛˈksandɐ ˈeːl] 알렉산더 엘
  • Dominik Kahun 체코어/독일어: [ˈdoː⟮ɔ⟯minɪk kaˈhʊn] 도미니크 카훈
  • Marc Michaelis 독일어: [ˈmaʁk mɪçaˈ(ʔ)eːlɪs] 마르크 미하엘리스
  • John “JJ” Peterka 독일어: [ˈʤɔn— peˈtɛʁka] 존 “JJ[제이제이]” 페테르카
  • Lukas Reichel 독일어: [ˈluːkas ˈʁaɪ̯çl̩] 루카스 라이헬
  • Tobias Rieder 독일어: [toˈbiːas ˈʁiːdɐ] 토비아스 리더
  • Joshua Samanski 영어: [ˈʤɒʃuə səˈmænski] 조슈아 서맨스키, 독일어: [ˈʤɔʃua zaˈmanski] 조슈아 자만스키
  • Justin Schütz 영어·독일어: [ˈʤʌstᵻn—], [—ˈʃʏʦ] 저스틴 쉬츠
  • Wojciech Stachowiak 폴란드어: 보이치에흐 스타호비아크, 독일어: [ˈvɔʏ̯ʧɛç staˈxoːvi̯ak] 보이체히 스타호비아크
  • Tim Stützle 독일어: [ˈtɪm ˈʃtʏʦlə] 팀 슈튀츨레
  • Nico Sturm 독일어: [ˈnɪ⟮iː⟯ko ˈʃtʊʁm] 니코 슈투름
  • Frederik Tiffels 독일어: [ˈfʁeːdəʁɪk ˈtɪfl̩s] 프레데리크 티펠스
  • Parker Tuomie 영어: [ˈpɑːɹkəɹ ˈtuːmi] 파커 투미, 독일어: [ˈpaʁkɐ ˈtuːmi] 파르커 투미
• 라트비아
  • Alberts Šmits 라트비아어: 알베르츠 슈미츠
  • Renārs Krastenbergs 라트비아어: 레나르스 크라스텐베르크스
  • Dans Ločmelis 라트비아어: 단스 로치멜리스
  • Rihards Bukarts 라트비아어: 리하르츠 부카르츠
  • Kaspars Daugaviņš 라트비아어: 카스파르스 다우가빈시
  • Mārtiņš Dzierkals 라트비아어: 마르틴시 지에르칼스
  • Rūdolfs Balcers 라트비아어: 루돌프스 발체르스
  • Sandis Vilmanis 라트비아어: 산디스 빌마니스
  • Teodors Bļugers 라트비아어: 테오도르스 블류게르스, 영어: Teddy Blueger [ˈtɛdi ˈbluːɡəɹ] 테디 블루거
  • Uvis (Jānis) Balinskis 라트비아어: 우비스 (야니스) 발린스키스
  • Oskars Cibuļskis 라트비아어: 오스카르스 치불스키스
  • Zemgus Girgensons 라트비아어: 젬구스 기르겐손스
  • Ralfs Freibergs 라트비아어: 랄프스 프레이베르크스
  • Elvis Merzļikins 라트비아어: 엘비스 메르즐리킨스
  • Artūrs Šilovs 라트비아어: 아르투르스 실로우스
  • Eduards Tralmaks 라트비아어: 에두아르츠 트랄막스
  • Anrī Ravinskis 라트비아어: 안리 라빈스키스
  • Kristers Gudļevskis 라트비아어: 크리스테르스 구들례우스키스
  • Roberts Mamčics 라트비아어: 로베르츠 맘치츠
  • Roberts Bukarts 라트비아어: 로베르츠 부카르츠
  • Jānis Jaks 라트비아어: 야니스 약스
  • Kristaps Roberts Zīle 라트비아어: 크리스탑스 로베르츠 질레
  • Kristiāns Rubīns 라트비아어: 크리스티안스 루빈스
  • Oskars Batņa 라트비아어: 오스카르스 바트냐
  • Haralds Egle 라트비아어: 하랄츠 에글레
• 미국
  • Jeremy Swayman 영어: [ˈʤɛɹə⟮ᵻ⟯mi ˈsweɪ̯mən] 제레미 스웨이먼(권장 표기), 제러미 스웨이먼(현행 규정)
  • Jackson LaCombe 영어: [ˈʤæksən lə-ˈkoʊ̯m] 잭슨 라콤
  • Brady Tkachuk 영어: [ˈbɹeɪ̯di kəˈʧʌk] 브레이디 커척
  • Zach Werenski 영어: [ˈzæk wəˈɹɛnski] 잭 웨렌스키(권장 표기), 잭 워렌스키(현행 규정)
  • Jack Eichel 영어: [ˈʤæk ˈaɪ̯k(ə)l] 잭 아이클
  • J. T. Miller 영어: [—ˈmɪləɹ] JT[제이티] 밀러
  • Matt Boldy 영어: [ˈmæt ˈboʊ̯ldi] 맷 볼디
  • Brock Faber 영어: [ˈbɹɒk ˈfeɪ̯bəɹ] 브록 페이버
  • Noah Hanifin 영어: [ˈnoʊ̯ə ˈhænə⟮ᵻ⟯fᵻn] 노아 해니핀
  • Vincent Trocheck 영어: [ˈvɪnsənt ˈtɹoʊ̯ʧɛk] 빈센트 트로첵
  • Matthew Tkachuk 영어: [ˈmæθjuː kəˈʧʌk] 매슈 커척
  • Dylan Larkin 영어: [ˈdɪlən ˈlɑːɹkᵻn] 딜런 라킨
  • Charlie McAvoy 영어: [ˈʧɑːɹli ˈmækəvɔɪ̯] 찰리 매커보이
  • Brock Nelson 영어: [ˈbɹɒk ˈnɛlsən] 브록 넬슨
  • Jake Oettinger 영어: [ˈʤeɪ̯k ˈɒtᵻnʤəɹ] 제이크 오틴저
  • Auston Matthews 영어: [ˈɒˑstən ˈmæθjuːz] 오스턴 매슈스
  • Connor Hellebuyck 영어: [ˈkɒnəɹ ˈhɛləbʌk] 코너 헬레벅(권장 표기), 코너 헬러벅(현행 규정)
  • Quinn Hughes 영어: [ˈkwɪn ˈhjuːz] 퀸 휴스
  • Jake Guentzel 영어: [ˈʤeɪ̯k ˈɡɛntsəl] 제이크 겐츨
  • Tage Thompson 영어: [ˈteɪ̯ʤ ˈtɒmpsən] 테이지 톰슨(권장 표기), 테이지 톰프슨(현행 규정)
  • Jaccob Slavin 영어: [ˈʤeɪ̯kəb ˈsleɪ̯vᵻn] 제이콥 슬레이빈(권장 표기), 제이컵 슬레이빈(현행 규정)
  • Kyle Connor 영어: [ˈkaɪ̯l ˈkɒnəɹ] 카일 코너
  • Jake Sanderson 영어: [ˈʤeɪ̯k ˈsændəɹsən] 제이크 샌더슨
  • Jack Hughes 영어: [ˈʤæk ˈhjuːz] 잭 휴스
  • Clayton Keller 영어: [ˈkleɪ̯t(ə)n ˈkɛləɹ] 클레이튼 켈러(권장 표기), 클레이턴 켈러(현행 규정)
• 스웨덴
  • Oliver Ekman-Larsson 스웨덴어: 올리베르 에크만라르손
  • Rasmus Andersson 스웨덴어: 라스무스 안데르손
  • Philip Broberg 스웨덴어: 필리프 브로베리
  • Filip Forsberg 스웨덴어: 필리프 포르스베리
  • Alexander Wennberg 스웨덴어: 알렉산데르 벤베리
  • Joel Eriksson Ek 스웨덴어: 요엘 에릭손 에크
  • Adrian Kempe 스웨덴어: \—[k]empe\ 아드리안 켐페
  • Lucas Raymond 스웨덴어: \—räjmånd\ 루카스 레이몬드, 프랑스어: [lyka ʁɛmɔ̃] 뤼카 레몽
  • Jacob Markström 스웨덴어: 야코브 마르크스트룀
  • Rasmus Dahlin 스웨덴어: 라스무스 달린
  • Hampus Lindholm 스웨덴어: 함푸스 린드홀름
  • Elias Lindholm 스웨덴어: 엘리아스 린드홀름
  • Pontus Holmberg 스웨덴어: 폰투스 홀름베리
  • Jesper Wallstedt 스웨덴어: 예스페르 발스테트
  • Filip Gustavsson 스웨덴어: 필리프 구스타브손
  • Elias Pettersson 스웨덴어: 엘리아스 페테르손
  • Gustav Forsling 스웨덴어: 구스타브 포르슬링
  • Jesper Bratt 스웨덴어: 예스페르 브라트
  • Erik Karlsson 스웨덴어: 에리크 칼손
  • Rickard Rakell 스웨덴어: \—ra[k]äll\ 리카르드 라켈
  • Victor Hedman 스웨덴어: 빅토르 헤드만
  • William Nylander 스웨덴어: 빌리암 뉠란데르
  • Marcus Johansson 스웨덴어: 마르쿠스 요한손
  • Gabriel Landeskog 스웨덴어: 가브리엘 란데스코그
  • Mika Zibanejad 스웨덴어: 미카 시바네야드, 페르시아어: میکا زیبانژاد Mīkā Zībānezhād 미카 지바네자드
• 스위스
  • Simon Knak 독일어: [ˈziːmɔn ˈknak] 지몬 크나크
  • Damien Riat 프랑스어: [damjɛ̃ ʁja] 다미앵 리아
  • Nico Hischier 독일어: [ˈnɪ⟮iː⟯ko ˈhɪʃiːɐ̯] 니코 히시어
  • Dean Kukan 독일어: [ˈdiːn ˈkʊkan] 딘 쿠칸
  • Ken Jäger 독일어: [ˈkɛn ˈjɛːɡɐ] 켄 예거
  • Reto Berra 독일어: [ˈʁeːto ˈbɛʁa] 레토 베라
  • Kevin Fiala 독일어: [ˈkɛvɪn ˈfi̯aːla] 케빈 피알라
  • Nino Niederreiter 독일어: [ˈniːno ˈniːdɐʁaɪ̯tɐ] 니노 니더라이터
  • Philipp Kurashev 독일어: [ˈfiːlɪp ˈkuːʁaʃɛf] 필리프 쿠라셰프, 러시아어: Филипп Курашёв Filipp Kurashyov 필리프 쿠라쇼프
  • Timo Meier 독일어: [ˈtiːmo ˈmaɪ̯ɐ] 티모 마이어
  • Akira Schmid 독일어: [aˈkiːʁa ˈʃmiːt] 아키라 슈미트
  • Andrea Glauser 독일어: [anˈdʁeːa ˈɡlaʊ̯zɐ] 안드레아 글라우저
  • Pius Suter 독일어: [ˈpiːʊs ˈzuːtɐ] 피우스 주터
  • Michael Fora 영어·이탈리아어: [ˈmaɪ̯k(ə)l—] 마이클 포라, 이탈리아어: \maicol—\ 마이콜 포라, 독일어: [ˈmaɪ̯kl̩ ˈfoːʁa] 마이클 포라
  • Christian Marti 독일어: [ˈkʁɪsti̯a(ː)n ˈmaʁti] 크리스티안 마르티
  • Tim Berni 독일어: [ˈtɪm ˈbɛʁni] 팀 베르니
  • Denis Malgin 독일어: [ˈdɛnɪs ˈmaːlɡɪn] 데니스 말긴
  • Leonardo Genoni 이탈리아어: 레오나르도 제노니
  • Jonas Siegenthaler 독일어: [ˈjoːnas ˈziːɡn̩taːlɐ] 요나스 지겐탈러
  • Sandro Schmid 독일어: [ˈsandʁo ˈʃmiːt] 산드로 슈미트, [ˈzandʁo—] 잔드로 슈미트(독일식 발음)
  • Calvin Thürkauf 독일어: [ˈkalvɪn ˈtyːɐ̯kaʊ̯f] 칼빈 튀르카우프
  • Sven Andrighetto 독일어: [ˈsvɛn andʁiˈɡɛto] 스벤 안드리게토
  • Janis Moser 독일어: [ˈjaːnɪs ˈmoːzɐ] 야니스 모저, 프랑스어: [janis mozɛʁ] 야니스 모제르(권장 표기), 이아니스 모제르(현행 규정)
  • Christoph Bertschy 독일어: [ˈkʁɪstɔf ˈbɛʁʧi] 크리스토프 베르치
  • Roman Josi 독일어: [ˈʁoːman ˈjoːzi] 로만 요지
• 슬로바키아
  • Lukáš Cingeľ 슬로바키아어: 루카시 친겔
  • Oliver Okuliar 슬로바키아어: 올리베르 오쿨리아르
  • Miloš Kelemen 슬로바키아어: 밀로시 켈레멘
  • Peter Čerešňák 슬로바키아어: 페테르 체레슈냐크
  • Dalibor Dvorský 슬로바키아어: 달리보르 드보르스키
  • Šimon Nemec 슬로바키아어: 시몬 네메츠
  • Juraj Slafkovský 슬로바키아어: 유라이 슬라프코우스키
  • Adam Ružička 슬로바키아어: 아담 루지치카
  • Adam Liška 슬로바키아어: 아담 리슈카
  • Martin Gernát 슬로바키아어: 마르틴 게르나트
  • Michal Ivan 슬로바키아어: 미할 이반
  • Adam Gajan 슬로바키아어: 아담 가얀
  • Samuel Hlavaj 슬로바키아어: 사무엘 흘라바이
  • Stanislav Škorvánek 슬로바키아어: 스타니슬라우 슈코르바네크
  • Peter Cehlárik 슬로바키아어: 페테르 체흘라리크
  • Martin Fehérváry 슬로바키아어: 마르틴 페헤르바리
  • Samuel Takáč 슬로바키아어: 사무엘 타카치
  • Martin Marinčin 슬로바키아어: 마르틴 마린친
  • Patrik Koch 슬로바키아어: 파트리크 코흐
  • Martin Pospíšil 슬로바키아어: 마르틴 포스피실
  • Libor Hudáček 슬로바키아어: 리보르 후다체크
  • Erik Černák 슬로바키아어: 에리크 체르나크
  • Pavol Regenda 슬로바키아어: 파볼 레겐다
  • Tomáš Tatar 슬로바키아어: 토마시 타타르
  • Matúš Sukeľ 슬로바키아어: 마투시 수켈
• 이탈리아
  • Jason Seed 영어: [ˈʤeɪ̯s(ə)n ˈsiːd] 제이슨 시드
  • Alessandro Segafredo 이탈리아어: 알레산드로 세가프레도
  • Daniel Mantenuto 영어: [ˈdænjəl ˌmæntə⟮ᵻ⟯ˈnuːtoʊ̯] 대니얼 맨테누토(권장 표기), 대니얼 맨티누토(현행 규정), 이탈리아어: 다니엘 만테누토
  • Dustin (James) Gazley 영어: [ˈdʌstᵻn ˈʤeɪ̯mz ˈɡeɪ̯zli] 더스틴 (제임스) 게이즐리
  • Marco Zanetti 이탈리아어: \—[ʣ]anetti\ 마르코 자네티(권장 표기), 마르코 차네티(현행 규정)
  • Matt Bradley 영어: [ˈmæt ˈbɹædli] 맷 브래들리
  • Nicholas Saracino 영어: [ˈnɪkələs ˌsɛə̯ɹəˈsiːnoʊ̯] 니콜러스 세러시노(권장 표기), 니컬러스 세러시노(현행 규정), 이탈리아어: 니콜라스 사라치노
  • Alex Petan 영어: [ˈælᵻks pəˈtæn] 앨렉스 페탠(권장 표기), 앨릭스 퍼탠(현행 규정)
  • Damian Clara 독일어: [ˈdaːmi̯aːn ˈklaːʁa] 다미안 클라라
  • Daniel Glira 독일어: [ˈdaːni̯eː⟮ɛ⟯l ˈliːʁa] 다니엘 리라
  • Diego Kostner 독일어: [ˈdi̯eːɡo ˈkɔstnɐ] 디에고 코스트너
  • Giovanni Morini 이탈리아어: 조반니 모리니
  • Thomas Larkin 영어: [ˈtɒməs ˈlɑːɹkᵻn] 토머스 라킨
  • Tommy Purdeller 독일어: [ˈtɔmi pʊʁˈdɛlɐ] 토미 푸르델러
  • Davide Fadani 이탈리아어: 다비데 파다니
  • Cristiano DiGiacinto 영어: [ˌkɹɪsˈʧɑːnoʊ̯ ˌdɪ-ʤəˈsɪntoʊ̯] 크리스차노 디저신토, 이탈리아어: 크리스티아노 디자친토
  • Phil Pietroniro 영어/이탈리아어: [ˈfɪl piˌɛtɹoʊ̯ˈnɪə̯ɹoʊ̯] 필 피에트로니로
  • Alex Trivellato 독일어/이탈리아어: [ˈaːlɛks tʁivɛˈlaːto] 알렉스 트리벨라토
  • Luca Zanatta 이탈리아어: \—[ʣ]anatta\ 루카 자나타(권장 표기), 루카 차나타(현행 규정)
  • Gianluca Vallini 이탈리아어: 잔루카 발리니
  • (Mats) Mikael Frycklund 스웨덴어: (마츠) 미카엘 프뤼클룬드(권장 표기), (마트스) 미카엘 프뤼클룬드(현행 규정)
  • Gregory Di Tomaso 영어/이탈리아어: [ˈɡɹɛɡəɹi ˈdiː-tə⟮oʊ̯⟯ˈmɑːsoʊ̯] 그레고리 디토마소
  • Tommaso De Luca 이탈리아어: 톰마소 데루카
  • Dylan Di Perna 영어: [ˈdɪlən dᵻ-ˈpɜːɹnə] 딜런 디퍼나, 이탈리아어: 딜란 디페르나
  • Luca Frigo 이탈리아어: 루카 프리고
• 체코
  • Lukáš Dostál 체코어: 루카시 도스탈
  • Radko Gudas 체코어: 라트코 구다스
  • Michal Kempný 체코어: 미할 켐프니
  • David Špaček 체코어: 다비트 슈파체크
  • Roman Červenka 체코어: 로만 체르벤카
  • Radek Faksa 체코어: 라데크 팍사
  • Filip Hronek 체코어: 필리프 흐로네크
  • Ondřej Palát 체코어: 온드르제이 팔라트
  • Jakub Flek 체코어: 야쿠프 플레크
  • Lukáš Sedlák 체코어: 루카시 세들라크
  • Jiří Ticháček 체코어: 이르지 티하체크
  • Jan Rutta 체코어: 얀 루타
  • Tomáš Hertl 체코어: 토마시 헤르틀
  • Karel Vejmelka 체코어: 카렐 베이멜카
  • Radim Šimek 체코어: 라딤 시메크
  • David Kämpf 체코어/독일어: \—kempf\, [ˈdaːv⟮f⟯ɪt ˈkɛmp͜f] 다비트 켐프
  • Daniel Vladař 체코어: 다니엘 블라다르시
  • Ondřej Kaše 체코어: 온드르제이 카셰
  • Dominik Kubalík 체코어: 도미니크 쿠발리크
  • Tomáš Kundrátek 체코어: 토마시 쿤드라테크
  • David Pastrňák 체코어: 다비트 파스트르냐크
  • Matěj Stránský 체코어: 마톄이 스트란스키(권장 표기), 마테이 스트란스키(현행 규정)
  • David Tomášek 체코어: 다비트 토마셰크
  • Martin Nečas 체코어: 마르틴 네차스
  • Filip Chlapík 체코어: 필리프 흘라피크
  • 명단 제외: Pavel Zacha 체코어: 파벨 자하
• 캐나다
  • Jordan Binnington 영어: [ˈʤɔːɹd(ə)n ˈbɪnɪŋtən] 조던 비닝턴
  • Darcy Kuemper 영어: [ˈdɑːɹsi ˈkɛmpəɹ] 다시 켐퍼
  • Logan Thompson 영어: [ˈloʊ̯ɡən ˈtɒmpsən] 로건 톰슨(권장 표기), 로건 톰프슨(현행 규정)
  • Drew Doughty 영어: [ˈdɹuː ˈdaʊ̯ti] 드루 다우티
  • Thomas Harley 영어: [ˈtɒməs ˈhɑːɹli] 토머스 할리
  • Cale Makar 영어: [ˈkeɪ̯l məˈkɑːɹ] 케일 머카
  • Josh Morrissey 영어: [ˈʤɒʃ ˈmɒˑɹᵻsi] 조시 모리시
  • Colton Parayko 영어: [ˈkoʊ̯ltən pəˈɹeɪ̯koʊ̯] 콜튼 퍼레이코(권장 표기), 콜턴 퍼레이코(현행 규정)
  • Travis Sanheim 영어: [ˈtɹævᵻs ˈsænhaɪ̯m] 트래비스 샌하임
  • Shea Theodore 영어: [ˈʃeɪ̯ ˈθiːədɔːɹ] 셰이 시오도어(권장 표기), 셰이 시어도어(현행 규정)
  • Devon Toews 영어: [dəˈvɒn ˈteɪ̯vz] 드본 테이브스(권장 표기), 더본 테이브스(현행 규정)
  • Sidney Crosby 영어: [ˈsɪdni ˈkɹɒˑzbi] 시드니 크로즈비
  • Macklin Celebrini 영어: [ˈmæklᵻn ˌsɛlə⟮ᵻ⟯ˈbɹiːni] 매클린 셀레브리니(권장 표기), 매클린 셀리브리니(현행 규정)
  • Brandon Hagel 영어: [ˈbɹændən ˈheɪ̯ɡ(ə)l] 브랜던 헤이글
  • Bo Horvat 영어: [ˈboʊ̯ ˈhɔːɹvæt] 보 호뱃
  • Nathan MacKinnon 영어: [ˈneɪ̯θ(ə)n məˈkɪnən] 네이선 매키넌
  • Brad Marchand 영어: [ˈbɹæd ˈmɑːɹʃɒnd] 브래드 마샨드(권장 표기), 브래드 마숀드(현행 규정), 영어·프랑스어: [ˈbɹæd—], [—maʁʃɑ̃] 브래드 마르샹
  • Mitch Marner 영어: [ˈmɪʧ ˈmɑːɹnəɹ] 미치 마너
  • Connor McDavid 영어: [ˈkɒnəɹ məkˈdeɪ̯vᵻd] 코너 맥데이비드
  • Sam Reinhart 영어: [ˈsæm ˈɹaɪ̯nhɑːɹt] 샘 라인하트
  • Mark Stone 영어: [ˈmɑːɹk ˈstoʊ̯n] 마크 스톤
  • Nick Suzuki 영어·일본어: [ˈnɪk—], –スズキ Suzuki 닉 스즈키, 영어: [ˈnɪk səˈzuːki] 닉 수주키(권장 표기), 닉 서주키(현행 규정)
  • Tom Wilson 영어: [ˈtɒm ˈwɪls(ə)n] 톰 윌슨
  • Sam Bennett 영어: [ˈsæm ˈbɛnᵻt] 샘 베넷(권장 표기), 샘 베닛(현행 규정)
  • Seth Jarvis 영어: [ˈsɛθ ˈʤɑːɹvᵻs] 세스 자비스
  • 명단 제외: Anthony Cirelli 영어: [ˈænθəni sᵻˈɹɛli] 앤소니 시렐리(권장 표기), 앤서니 시렐리(현행 규정)
  • 명단 제외: Brayden Point 영어: [ˈbɹeɪ̯d(ə)n ˈpɔɪ̯nt] 브레이든 포인트
• 프랑스
  • Julian Junca 프랑스어: [ʒyljɑ̃ ʒœ̃ka] 쥘리앙 정카(권장 표기), 쥘리앙 죙카(현행 규정), 에스파냐어: 훌리안 훙카, 카탈루냐어: 줄리안 중카
  • Antoine Keller 프랑스어: [ɑ̃twan ke⟮ɛ⟯lɛʁ] 앙투안 켈레르
  • Martin Neckar 프랑스어: [maʁtɛ̃ ne⟮ɛ⟯kaʁ] 마르탱 네카르, 체코어: Martin Neckář 마르틴 네카르시
  • Yohann Auvitu 프랑스어: [jɔan ovity] 요안 오비튀
  • Jules Boscq 프랑스어: [ʒyl bɔsk] 쥘 보스크
  • Enzo Cantagallo 프랑스어: [ɛnzo kɑ̃taɡalo] 엔조 캉타갈로
  • Florian Chakiachvili 프랑스어: [flɔʁjɑ̃ ʃakjaʃvili] 플로리앙 샤키아슈빌리
  • Pierre Crinon 프랑스어: [pjɛʁ kʁinɔ̃] 피에르 크리농
  • Hugo Gallet 프랑스어: [yɡo ɡalɛ] 위고 갈레
  • Enzo Guebey 프랑스어: [ɛnzo ɡebɛ] 엔조 게베
  • Thomas Thiry 프랑스어: [tɔma tiʁi] 토마 티리
  • Justin Addamo 프랑스어: [ʒystɛ̃ adamo] 쥐스탱 아다모
  • Pierre-Édouard Bellemare 프랑스어: [pjɛʁ-edwaʁ bɛlmaʁ] 피에르에두아르 벨마르
  • Charles Bertrand 프랑스어: [ʃaʁl bɛʁtʁɑ̃] 샤를 베르트랑
  • Louis Boudon 프랑스어: [lwi budɔ̃] 루이 부동
  • Kévin Bozon 프랑스어: [kevin bozɔ̃] 케빈 보종
  • Stéphane Da Costa 프랑스어: [stefan da-kɔsta] 스테판 다코스타
  • Aurélien Dair 프랑스어: [ɔ⟮o⟯ʁeljɛ̃ dɛʁ] 오렐리앵 데르
  • Floran Douay 프랑스어: [flɔʁɑ̃ dwɛ] 플로랑 두에
  • Dylan Fabre 프랑스어: [dilan fabʁ] 딜란 파브르
  • Jordann Perret 프랑스어: [ʒɔʁdan pɛʁɛ] 조르단 페레
  • Anthony Rech 프랑스어: [ɑ̃tɔni ʁɛk] 앙토니 레크
  • Nicolas Ritz 프랑스어: [nikɔla ʁits] 니콜라 리츠
  • Alexandre Texier 프랑스어: [alɛksɑ̃dʁ tɛksje] 알렉상드르 텍시에
  • Sacha Treille 프랑스어: [saʃa tʁɛj] 사샤 트레유
• 핀란드
  • Kevin Lankinen 핀란드어: 케빈 랑키넨
  • Juuse Saros 핀란드어: 유세 사로스
  • Olli Määttä 핀란드어: 올리 매태
  • Mikko Lehtonen 핀란드어: 미코 레흐토넨
  • Henri Jokiharju 핀란드어: 헨리 요키하리우
  • Esa Lindell 핀란드어/스웨덴어(핀란드): 에사 린델
  • Nikolas Matinpalo 핀란드어: 니콜라스 마틴팔로
  • Miro Heiskanen 핀란드어: 미로 헤이스카넨
  • Rasmus Ristolainen 핀란드어: 라스무스 리스톨라이넨
  • Niko Mikkola 핀란드어: 니코 미콜라
  • Anton Lundell 스웨덴어(핀란드)/핀란드어: 안톤 룬델
  • Sebastian Aho 핀란드어/스웨덴어(핀란드): 세바스티안 아호
  • Roope Hintz 핀란드어/스웨덴어(핀란드): 로페 힌츠
  • Eetu Luostarinen 핀란드어: 에투 루오스타리넨
  • Eeli Tolvanen 핀란드어: 엘리 톨바넨
  • Joel Armia 핀란드어/스웨덴어(핀란드): 요엘 아르미아
  • Erik Haula 핀란드어/스웨덴어(핀란드): 에리크 하울라
  • Artturi Lehkonen 핀란드어: 아르투리 레흐코넨
  • Kevin Lankinen 핀란드어: 케빈 랑키넨
  • Mikael Granlund 스웨덴어(핀란드)/핀란드어: 미카엘 그란룬드
  • Kaapo Kakko 핀란드어: 카포 카코
  • Teuvo Teräväinen 핀란드어: 테우보 테래배이넨
  • Oliver Kapanen 스웨덴어(핀란드)/핀란드어: 올리베르 카파넨
  • Joel Kiviranta 핀란드어: 요엘 키비란타
  • Mikko Rantanen 핀란드어: 미코 란타넨
  • Joonas Korpisalo 핀란드어: 요나스 코르피살로
  • 명단 제외: Ukko-Pekka Luukkonen 핀란드어: 우코페카 루코넨